Глава 74: Ловушка
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Вскоре после этого привели хрупкого чернокожего мужчину, который был весь из кожи и костей.
У негра была щетина на подбородке и дорогой костюм. Если не считать его необычного худощавого телосложения, он выглядел довольно посредственно. Его глаза, казалось, выражали ноль эмоций с чем-то, что казалось слоем тумана, брошенным на них.
Однако Дламини, казалось, был совершенно равнодушен к появлению этого человека. Он прекрасно понимал природу этого человека, стоявшего перед ним. Он был наркоманом, семья которого давно от него отказалась.
Увидев Дламини, чернокожий человек внезапно изобразил на лице смесь испуга и возбуждения. — Э, Этор, у меня для тебя хорошие новости!”
— Инделл, у тебя есть деньги, чтобы расплатиться с долгом? Дламини нахмурился. — И еще, не называй меня по имени, мы не так уж близки.”
— Ладно, Дламини. Черный человек неловко улыбнулся. — Я знаю, я все еще должен тебе пять миллионов рандов. Но неважно, сегодня я пришел сюда с хорошими новостями.”
“Очень хорошо, если новости, которые ты принес, действительно” хорошие», тогда, возможно, я подумаю о том, чтобы быть любезным с тобой еще несколько дней, — сказал Дламини с усмешкой.
“Всего на несколько дней? Мужчина средних лет с интригующим выражением лица покачал головой. «Эта новость касается будущего вашей политической карьеры…”
Говоря это, он попытался приблизиться к Дламини, но телохранители преградили ему путь.
— Пусть идет.”
Дламини взмахнул рукой в знак приветствия. В конце концов, этот человек был членом семьи Манделы. Как “первая семья » радужной нации, он сомневался, что человек перед ним попытается причинить ему какой-либо вред.
Мужчина средних лет подошел к Дламини и заговорил приглушенным голосом: “Дламини, тебе нужна поддержка моей семьи?”
…
Два часа спустя.
Три высококлассных автомобиля, одетых в Черное, приблизились издалека, прежде чем, наконец, остановиться перед складом, расположенным в Саймон-Тауне, южном полуострове Кейптауна.
“Это то самое место.”
В машине черный человек, известный как Инделл, возбужденно потирал руки. — Представитель нашей семьи ждет вас внутри.”
“Ты это серьезно? Дламини посмотрел на бесплодную пустошь перед собой и осторожно выстрелил. — Инделл Мандела, Я уверен, что вы прекрасно понимаете, что произойдет, если вы мне соврете. Даже если ты » его » потомок.”
“Конечно, я в курсе.”
Инделл, казалось, был совершенно спокоен. — Однако из-за наших политических врагов мы можем обсуждать этот вопрос только с вами. Кроме того, я прямо здесь. Если что-то пойдет не так, вы можете допросить меня прямо на месте, не так ли?”
Выслушав его замечание, Дламини бросил глубокий взгляд на Инделла, прежде чем выйти из машины.
“СТШ…”
Однако, когда Инделл наклонил голову, чтобы выйти из машины, он резко зашипел, похожий на тот звук, который обычно издают, когда переворачивают рану.
Дламини Инстинктивно оглянулся и заметил короткую рану на затылке Инделла,которая была зашита.
Мало того, швы на ране были очень точными, как будто это была работа мастера.
“А что у тебя с затылком?”
— Сзади на шее? Инделл выдавил из себя улыбку, цвет его губ, казалось, исчез из-за боли. “Это от падения, я случайно упал сегодня утром.”
— Должно быть, это было ужасное падение.”
Дламини не стал продолжать допрос, но бросил взгляд на нескольких телохранителей. Двое телохранителей тут же прошли вперед и открыли створчатые ворота склада.
Внезапно на них обрушилась ужасная вонь, характерная только для давно заброшенного склада.
“Твоя семья собирается вести переговоры со мной здесь? Когда Дламини увидел эту сцену, выражение его лица стало еще мрачнее.
— Да, Мистер Дламини.- Пока все еще недоумевали, что происходит, из глубины склада внезапно появилась фигура.
Несколько телохранителей инстинктивно направили на фигуру стволы своих пистолетов. И только когда фигура приблизилась, они поняли, что это тоже черный человек. Кроме того, это был человек, с которым они все были знакомы, человек, который часто появлялся на телевидении.
Оливер Мандела, один из самых выдающихся представителей потомков семьи Манделы.
— Брат, а где тетя и остальные? Они все здесь?- Инделл указал внутрь.
— Тетя и остальные уже давно ждут меня внутри.- Мужчина оглянулся. — Мистер Дламини, пожалуйста.”
Увидев, что Оливер появился, Дламини окончательно убедился в бреднях Инделла. Он пошел впереди и вошел на склад. Сразу же за ним последовала толпа телохранителей.
— Двое из вас стоят снаружи на страже. Дламини, который всегда был осторожен, нахмурился. “Не надо, чтобы все приходили вместе.”
“Да.- Двое телохранителей повернулись и направились к выходу.
В этот момент произошло беспрецедентное событие!
— Бах!”
Внезапно сзади раздался оглушительный грохот. Створчатая дверь потеряла управление и яростно рухнула на землю, преграждая выход. В то же самое время с потолка посыпались странные предметы, похожие на ролики, и, падая на землю, они издавали визжащие звуки!
— Светошумовые гранаты!”
Один из телохранителей вскрикнул. Не раздумывая ни секунды, несколько телохранителей подскочили к парализующей гранате, чтобы минимизировать последствия взрыва. Однако с потолка посыпались новые светошумовые гранаты!
Не было никакой возможности остановить их всех!
— Бум, Бум, Бум, Бум, Бум!!!”
Прошло не меньше шести секунд с тех пор, как Дламини вошел на склад. Громадные, оглушительные взрывы, сопровождаемые ослепительными искрами, последовали сразу за этим. Каждый из них был сильно поражен дрожанием светошумовых гранат!
Телохранители, пытавшиеся использовать свое тело для защиты от ударной волны, едва удержались на ногах и рухнули!
Во время взрыва Дламини бросил гневный взгляд на Инделла, который тоже был поражен ударной волной, прежде чем потерять сознание.
…
Когда Дламини пришел в себя, он не сразу открыл глаза. Вместо этого он попытался разобраться в окружающем, находясь в состоянии оцепенения.
Этот осторожный подход был одним из решающих факторов, которые привели его к тому, где он был сегодня.
Оказалось, что он не получил никаких травм и не чувствовал себя связанным. Воздух казался нормальным. Казалось, он не был заперт в каком-то мрачном подземелье.
Он обнаружил, что лежит на матрасе, источая влажную вонь, и там, где он находился, казалось, было очень мало солнечного света. Других звуков в комнате не было. Похоже, в этот момент он был единственным человеком в комнате…
После того, как Дламини получше разглядел окружающее, он наконец позволил себе немного расслабиться. Казалось бы, самое худшее еще не произошло.
Никогда в жизни он не ожидал, что Инделл и Оливер, два потомка семьи Манделы, устроят ему такое. Никакая осторожность не смогла бы предотвратить этого…
Однако он быстро отбросил любую форму сожаления в самые глубокие глубины своего сердца. Сейчас не время для сожалений. Вместо того чтобы тратить время на слезы из-за пролитого молока, он предпочел бы найти какой-нибудь способ сбежать из этого ужасного места.
— Мистер Дламини, я знаю, что вы проснулись.”
Однако, прежде чем он смог собраться с мыслями, он услышал незнакомый голос, доносившийся откуда-то издалека.
Дламини молча вздохнул и неохотно открыл глаза. Затем он немедленно прикрыл глаза левой рукой.
Он оказался в номере старой, заброшенной гостиницы. Номер был оформлен как стандартный отель, который можно было бы ожидать. Рядом с ним было эркерное окно, выходящее на пустынные пригороды.
Ослепительные лучи солнечного света проникали в комнату из-за окна, мешая ему полностью открыть глаза.
Быстро сообразив, где он находится, Дламини медленно поднялся.
Однако в тот момент, когда он поднялся, он почувствовал резкую боль в затылке.
Дламини подсознательно протянул руку и коснулся того места, где почувствовал укус. Он почувствовал, как его пальцы обводят зашитую рану.
В этот момент Дламини вспомнил рану, которую он видел на шее Инделла.…
“Что ты со мной сделал? Дламини глубоко вздохнул и посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос. Вместо этого он увидел мужчину, сидящего на свободном матрасе рядом с ним. Мужчина спокойно смотрел на него.
Мужчина был худощавого телосложения. У него были темные глаза и густые темные волосы. На нем был черный плащ и джинсы, а верхнюю половину лица закрывала маска.
Все, что мог видеть Дламини, — это две пустые ямы, похожие на черные дыры, глядящие на него.
Дламини был уверен, что этот человек-азиат. Кроме того, он был очень молод.
“Ничего особенного, просто сделал тебе небольшую операцию.”
Молодой человек сделал жест большим и указательным пальцами, прежде чем медленно пройти перед Дламини. “Не надо все время оглядываться, мы все еще в пригороде Кейптауна.”
Дламини сделал еще один глубокий вдох и угрюмо произнес: Раз уж ты приложил столько усилий, чтобы привезти меня сюда, чего ты от меня хочешь?”