Глава 158: Интернет-паучок
Примечание переводчика: Название главы я решил взять с оригинала, если посмотреть оригинал, то там используется термин [человек ‘живущий’ в сети] или же [Интернет-паучок] — человек, буквально живущий в сети Интернет, не вылезающий с форумов, соц.сетей, чатов. Личная жизнь и переживания крепко-накрепко связаны с жизнью в виртуальном мире Интернета. Такой человек буквально «подсел на мышь». Антлейт решил использовать слово Отаку, но я считаю что это немного неподходящий термин к нашему случаю. В дальнейшем, если его будут называть так, я буду писать просто Паучок для удобства. И ещё кое-что, почему-то в этой главе появился Хэ Вэнь Бинь, я думаю вместо него должен быть Третий Брат, но видимо автор заработался и использовал его имя. Я решил оставить всё как есть в оригинале.
^_^
Хэ Вэнь Бинь увидел, как Чжан Сяо Цян вдруг исчез из его поля зрения, и пистолет внезапно взлетел прямо перед ним. Он признал в нём пистолет Чжан Сяо Цяна и после этого сразу же запаниковал, не зная, что произошло. Пройдя два шага вперёд, он увидел большую яму с диаметром в пять метров под ногами. Края ямы были приличными. Единственный способ перебраться на другую сторону через эту дыру, использовать небольшую выступающую тропинку, которая была менее 50 см от стены. Большая дыра была очень глубокой до такой степени, что даже свет факела не мог осветить всей глубины. Хэ Вэнь Бинь не знал, жив или мёрт Чжан Сяо Цян, они должна были увидеть его, и если он был мёртв, им нужно было увидеть тело. Чжан Сяо Цян всегда был их лидером и он всегда был первым, кто принимал на себя опасность, позволяя Боевой команде и Третьему Брату полностью быть уверенными в своих способностях. Именно поэтому теперь, когда они находились в неизвестной среде, ни один из них не осмеливался укрывать любые злые намерения.
Третий Брат приказал двум мужчинам стоять рядом с дырой и звать лидера, пока остальные обыскивали складские помещения, которые они прошли раньше. Всё, что было похоже на верёвку, было забрано, всё, что могло быть сожжено, также было забрано.
Все деревянные доски были сломаны и сожжены, освещая пространство над чёрной дырой. После подтверждения, что на другой стороне есть ещё один проход, они проигнорировали его и сосредоточились на том, чтобы вытащить Чжан Сяо Цяна.
Длинная верёвка была привязана к члену Боевой команды, и вооружившись фонариком и встав на склон дыры, он начал медленно спускаться. Световой луч фонарика освещал всё вокруг. Помимо гладкого пути спуска, остальная часть склона имела чрезвычайно странные образования, некоторые поверхности были такими же совершенными, как если бы их порезали острым лезвием, а некоторые были такими же вертикальными, как копья, другие же напоминали пики гор. Увидев острые края, многие люди почувствовали, что кожа на их голове немеет, если бы они упали на эти острые края, то их неповреждённый труп был бы лучшим сценарием, но скорее их бы просто нарезало на кусочки от падения.
Член Боевой команды молился, чтобы тело Чжан Сяо Цяна осталось целым, иначе ему будет тяжело поднять его с собой.