Том 25, Глава 3
Примечание переводчика: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моём сайте, так как я никогда не даю разрешения ни одному сайту размещать мои переводы. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать главы на несколько глав вперёд!
Наслаждайтесь!
Глава 3 – Начинаем, не задумываясь.
В итоге я несколько повторил эту идею, но мне удалось нанять шестерых кандидатов на руководящие должности из южного филиала торговой компании «Тоёуми», которых мне представила Мир-сан. Мы начали их обучение вместе с двумя сотнями рабов-преступников, которые теперь находятся под управлением торговой компании «Тоёуми». Хочется верить, что всё идёт гладко…
Прошло несколько дней с тех пор, как я проводил отряд сопровождения. Они еще не вернулись, но мы получили несколько сообщений через конвои снабжения о том, что они доставили побежденных в лесу монстров и собранные ресурсы.
Это те же самые люди, которые получили повышение уровня в морском сражении. Однако до этого они были бандой разбойников, чья повседневная жизнь состояла из ночевок в лагере. Были некоторые сомнения относительно необходимости такой подготовки, но этот вопрос был решен.
Бандитские и военные лагеря — совершенно разные вещи, поэтому основная цель — изучить дисциплинированные процедуры, действующие в военных лагерях.
Второстепенная задача — сбор разведывательной информации и предотвращение нападения противника. Страна по-прежнему находится в состоянии хаоса, и нет никакой гарантии, что крупные бандитские группировки не совершат новых нападений.
В качестве скрытой цели они также собирают разведывательную информацию на случай возникновения споров с победившей нацией, которая теперь правит этой побежденной страной.
Учитывая быструю реконструкцию, сторона из Гётеборга видит высокую вероятность необоснованных требований со стороны стран-победительниц, у которых самих мало возможностей для маневра.
Подготовка контрмер на случай такой ситуации вполне естественна. Именно поэтому Южно-континентальное отделение торговой компании «Тоёуми» взялось за эту разведывательную миссию.
Они определили позиции, идеально подходящие для расстановки ловушек, внезапных атак или строительства укреплений. Откровенно говоря, хотя магистрат может колебаться, уроженцы Гётеборга, члены гильдии, полны решимости оказать сопротивление.
Они, конечно, не рассчитывают на полное поражение целой нации.
Однако, похоже, они считают, что если им удастся убедить противника в том, что издержки нападения перевесят выгоды, этого может быть достаточно.
Хотя они и не столь грозны, как эскортный отряд торговой компании Тоёуми, они активно обучают захваченных на этот раз преступников-рабов и продвигаются в ремонтных работах, например, по укреплению внешних стен.
Люди также прибывают из окрестных районов, поэтому, если им удастся эффективно использовать имеющиеся людские ресурсы, победа не кажется невозможной.
Предположение о том, что победившая нация истощена и, скорее всего, избежит крупного конфликта, не должно быть ошибочным.
Я предупрежу их, чтобы они бежали, если ситуация покажется опасной, но наше подразделение сопровождения значительно усилено. Возможно, они даже смогут самостоятельно одержать победу над нерешительными противниками.
Однако они не так сильны, как Алессия-сан и её отряд, поэтому боевые действия, скорее всего, приведут к жертвам. Я надеюсь, что они смогут обеспечить светлое будущее Гётеборгу, избегая конфликтов, когда это возможно.
«Ватару-сама, я слышал, вы поставляете оборудование не только эскортному подразделению, но и солдатам Гётеборга, а также подразделению по борьбе с рабами-преступниками. Вы действительно уверены, что это приемлемо?»
Пока я молилась о прекрасном будущем Гётеборга, ко мне подошла Меар-сан с обеспокоенным видом.
Всё началось с предложения Мир-сан: «А как насчёт обновления оборудования нашего подразделения сопровождения?»
Разумеется, охранники, проходящие сейчас обучение, не безоружны и не одеты в тканевую одежду; на них надето стандартное серийное снаряжение.
Однако по какой-то причине — или, возможно, по неизбежности — они выглядят несколько грубоватыми, ведь они бывшие бандиты.
Несмотря на прочное положение, они по-прежнему работают в сфере услуг. Компания Mear-san стремилась предоставить им оборудование с единым, аккуратным внешним видом, чтобы было ясно, что они являются сотрудниками Южного континентального филиала торговой компании Toyoumi.
Услышав это предложение, я подумал, что если риск нападения высок, им следует носить высококачественное снаряжение.
Но если бы сотрудники компании Toyoumi Trading носили качественную одежду, они бы неизбежно выделялись в Гётеборге.
Таким образом, если бы мы обеспечили солдат и преступные рабовладельческие отряды приличным снаряжением, они бы не выделялись. Мы также решили создать униформу для торговой компании «Тоёуми», чтобы отличать канцелярский персонал.