Том 25, Глава 12
Примечание переводчика: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моём сайте, так как я никогда не даю разрешения ни одному сайту размещать мои переводы. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать главы на несколько глав вперёд!
Эта глава спонсируется нашим Patreon. Приятного чтения!
Глава 12 – Что насчёт обсуждения?
В итоге мы решили убить Древнего Огненного Дракона по внезапному требованию старика, появившегося из ниоткуда. Конечно, я не сразу согласился. Я пытался сопротивляться разными способами, но, поддавшись какому-то «игровому» настроению, решил принять вызов. Не могу сказать, что не задаюсь вопросом, был ли это правильный выбор. Однако, раз уж я принял решение, я сделаю все возможное.
«Мы скоро прибудем».
Мы посадили старика на пассажирское сиденье, следовали его указаниям и прибыли в пункт назначения как раз на рассвете.
Реклама
По пути ничего не произошло.
Это было вполне естественно — мы ехали без остановок, останавливаясь только на обед и короткие перерывы для отдыха. У нас не было времени насладиться путешествием по Южному континенту.
Учитывая наше отчаянное положение, мы не могли расслабиться и отправиться на осмотр достопримечательностей. Немного жаль, но ничего не поделаешь.
Продолжая ехать и размышляя над подобными вещами, мы подъехали к деревне, которая идеально соответствовала описанию «сельской местности».
«Здесь тихо. Я не чувствую присутствия людей».
Марина-сан, которая выбралась первой, осмотрела окрестности и доложила.
Обычно такая заброшенная деревня представляла бы проблему, но в данном случае это норма.
Несмотря на то, что неподалеку вот-вот пробудится древний дракон, жители этого мира не утратили чувства тревоги до такой степени, чтобы жить беззаботной жизнью.
Это означает, что все эвакуировались надлежащим образом и никто не вернулся.
Что ж, вот тут-то и начинается настоящая охота на древнего дракона. Я уже измотана, но поскольку мне не предстоит сражаться напрямую, а Алессия-сан и остальные хорошо отдохнули в пути, мы должны справиться, если вдруг начнётся битва.
О нет, я начинаю нервничать.
После осмотра деревни Марина-сан села в «Рейнджер», и мы снова отправились в путь.
Реклама
Поскольку в деревне не идёт бой, это само собой разумеется. И всё же я чувствую, что мне не помешал бы небольшой отдых.
Следуя за стариком, мы некоторое время шли дальше и вышли на то, что выглядело как тропа, ведущая вверх по горе. Это была практически звериная тропа — или, скорее, это определенно была таковая — поэтому мы решили, что продолжать путь на «Рейнджере» и выходить из машины невозможно. Поскольку это закрытая территория, мы должны быть благодарны, что здесь вообще есть тропа.
В деревне старика, по всей видимости, живут, охраняя эту гору, собирая дрова на соседней горе, разжигая древесный уголь, собирая дикие овощи и грибы — дары гор — и добывая мясо и материалы для монстров путем охоты.
Они также занимаются сельским хозяйством, но потребляют всё, что есть в деревне, за счёт налогов.
«Если мы пойдем по этому звериному следу, то увидим, что древний дракон спит где-то посередине горы, верно?»
«Да, если оно ещё не проснулось и не переместилось куда-нибудь ещё, найти его не составит труда».
Старик отвечает на мой вопрос с серьезным выражением лица.
«Поняла. Марина, ты займись разведкой. Ватару, придерживайся плана».
«Заметано.»
Марина-сан кивает и исчезает в глубине горы, а девушки начинают заключительное совещание по стратегии сражения.
Затем я отправился сопроводить старика к месту эвакуации, взяв с собой Фелисию на всякий случай.
Реклама
Сначала старик сказал, что хочет пойти с ним, но с готовностью согласился, когда Алессия-сан сказала ему, что он будет лишь обузой.
Хотя мы и подписали соглашение о неразглашении информации в рамках контракта с Богом Торговли-сама, вероятно, лучше сохранить это в секрете.
＊＊＊
Когда мы прибыли в деревню, где нашли убежище односельчане старика, туда начали врываться вооруженные люди.
Весть о Древнем Драконе достигла и этой деревни, поэтому жители, вероятно, были в состоянии повышенной готовности. Когда наше волшебное транспортное средство приблизилось с ревом двигателя — редкость в этом мире — они, вероятно, приняли это за нападение Древнего Дракона.