Том 25, Глава 11
Примечание переводчика: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моём сайте, так как я никогда не даю разрешения ни одному сайту размещать мои переводы. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать главы на несколько глав вперёд!
Эта глава спонсируется нашим Patreon. Приятного чтения!
Глава 11 – Решение
Внезапно старик падает перед нами на колени. Мы понимаем, что слухи о нас быстро распространяются — и довольно неловко. Хуже того, просьба старика возмутительна: он хочет, чтобы мы убили древнего дракона. Это должно было бы обернуться полным провалом, но большинство девушек рвутся в бой. У меня такое чувство, что от этого никуда не деться.
«Я понимаю, что мы, возможно, сможем справиться с древним драконом. Но почему Донателла-сан и Мир-сан так стремятся это сделать?»
Лицо старика озарилось при мысли о том, что мы сможем справиться с древним драконом, но это тема для отдельного разговора.
«Действительно, материалы, полученные из древних драконов, привлекательны, но главная причина — это значительная возможность прославиться на этот раз».
Реклама
А? Донателла-сан знает, что мы — особенно я — не просто не заинтересованы в славе; мы активно её избегаем. Так почему же она пришла к такому выводу?
«Ватару-сама. Южноконтинентальный филиал торговой компании «Тоёми» — это, в буквальном смысле, филиал на Южном континенте».
«Да, это верно, но какое это имеет отношение к делу?»
Меар-сан как бы подтвердила это, но я и так об этом знала.
«С нынешней военной мощью Гётеборга они могут отразить большинство вмешательств. Кроме того, они вряд ли предат вас, Ватару-сама. Именно поэтому Гётеборг, несомненно, будет восстановлен и станет экономически процветающим. Как только это произойдет, нет сомнений, что они станут мишенью для нечестных методов, помимо военной силы».
Ну, всегда найдутся люди, которым не нравится, когда посторонние ведут себя высокомерно.
А, понятно.
«Значит, вы используете свою репутацию для самозащиты. Если кто-то попытается связаться с Южным континентальным филиалом Торговой компании Тоёюми, появится группа, победившая Древнего Дракона».
Одного лишь эскортного подразделения нашего рода войск достаточно, чтобы рассеять толпу в этом районе и даже довольно большую армию. Но этот слух пока не распространился. Даже если бы и распространился, поверили бы в него люди — это уже совсем другой вопрос.
На самом деле, у меня складывается впечатление, что слух о том, что каждый член преступной банды работорговцев имеет уровень выше 150, воспринимается как городская легенда и ему не верят.
Реклама
Если они будут с нами связываться и получат отпор, это будет их собственная вина. Но нет сомнений, что здесь жить проще, когда врагов меньше.
«Да, победа над древним драконом предоставляет материальные доказательства в виде материалов, поэтому, если они не совсем безрассудны, они, скорее всего, воздержатся от вмешательства».
Другими словами, это старая поговорка: «Тот гвоздь, который торчит, забивают», но «гвоздь, который сильно выступает над остальными, трудно забить».
Обычно я бы избегала такой стратегии, но я придерживаюсь мнения, что, даже если это привлечет внимание на Южном континенте, это не будет иметь значения, когда мы вернемся на Северный континент. Таким образом, я немного ослабила самообладание, поэтому, полагаю, Донателла-сан выбрала наиболее эффективный вариант действий.
Я понял намерения Донателлы-сан и Мир-сан.
В плане обороны это кажется излишним, но поскольку мы часто бываем не на Южном континенте, возможно, небольшой перебор — это как раз то, что нужно.
Главный вопрос, следовательно, заключается в том, сможем ли мы действительно победить Древнего Дракона. Или, если мы не сможем победить, сможем ли мы благополучно вернуться?
После того, как я услышал историю Пэрис, я не совсем уверен, что мы не сможем это сделать. Однако я хочу внести ясность в один момент.
Какими бы большими ни были преимущества, я откажусь, если есть риск серьезных травм или чего-то худшего, даже если меня назовут чрезмерно опекающим или старик потеряет надежду.
«Алессия, ты же говорила, что мы можем избежать поражения, верно? А это включает в себя возможность серьезных травм или смерти?»
Реклама
«Что? Это же битва, так что, конечно же, так и есть».
Ее ответ был невероятно прямолинейным — и пугающим.