Том 25, Глава 10
Примечание переводчика: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моём сайте, так как я никогда не даю разрешения ни одному сайту размещать мои переводы. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать главы на несколько глав вперёд!
Наслаждайтесь!
Глава 10 – Святой купец?
Реконструкция уже не за горами. Как только ситуация стабилизируется, мы продолжим работу, пока проект не будет завершен. Затем мы вернемся на северный континент, подождем подходящего момента и пригласим богинь на торжество в их честь. Но тут появился этот старик и вмешался в эти планы.
«Я сообщил об этом в страну — нет, местному лорду — и попросил их разобраться с этим».
Старик ответил с горьким выражением лица. Обычно советуются с местным лордом, а не с государством.
Я горжусь тем, что придерживаюсь точки зрения простого человека, но, возможно, я оторван от реальности.
Реклама
Ну, я родом из другого мира, поэтому вполне вероятно, что я с самого начала был не в своей тарелке.
«Значит, Господь ничего не предпринял?»
Если бы Господь вмешался, этот измученный старик ни за что не пришел бы ко мне, стоя на коленях и умоляя о пощаде.
«Да, именно они начали конфликт возле изначально запретной зоны. И всё же он сказал, что у него нет времени на подобную чепуху…»
Ого. Наверное, мой вопрос его задел. Лицо старика исказилось, превратившись в демоническую маску, и он начал жаловаться.
Запретная зона… Одно только название говорит о том, что это опасное место, а ведь они начали войну прямо рядом с ней?
Неужели они объявили место сна древнего дракона запретной зоной, а затем, увлекшись войной, заставили древнего дракона начать пробуждаться?
Несмотря на то, что он об этом сообщил, победившая нация ему не поверила. Возможно, они ему поверили, но не смогли это осмыслить, поэтому отмахнулись от этого как от чепухи.
Первый вариант кажется более вероятным. Если бы это был второй вариант, то даже при ограниченных ресурсах они бы отправили разведчиков для защиты собственных жизней.
Реклама
Выслушав старика до тех пор, пока он не остался доволен, я понял, что в основном был прав. Господь…
Отчаявшись и отправившись домой, старик, похоже, услышал о нас слухи и, цепляясь за последнюю надежду, приехал в Гётеборг.
По прибытии в Гётеборг он, по-видимому, планировал собрать разведывательную информацию. Но, поскольку мы были так заметны, он легко её получил. Я прибыл как раз в тот момент, высадился, и он бросился ко мне, чтобы встать на колени и умолять.
Для старика это был удачный момент, но для меня — немного неловкий.
Поскольку, судя по всему, он преследовал именно нас, избежать этой встречи, вероятно, было невозможно. Однако, если бы он выбрал более подходящий момент, я думаю, можно было бы избежать его публичного поклонения.
Кстати, старик слышал слух, что в Гётеборге есть святая, священный зверь, богини войны и святой купец, который ими командует.
Святая и святой зверь исцеляли людей бесплатно, принося спасение павшему городу.
Богини войны сокрушили тысячи вторгшихся злодеев, захватив их живыми.
Святой купец, скорбящий о городе, превращенном в руины, вложил свое личное состояние, чтобы стать ключевой фигурой в его восстановлении и зажечь пламя надежды для города.
Святая и святой зверь, вероятно — нет, определенно — это Кларетта-сан и Риму. Я полностью согласен, что Кларетта-сан — это святая.
Реклама
Риму как священное существо… Риму, безусловно, священное существо. В конце концов, он ангел. Но часть про «зверя» меня немного смущает. Я не знаю, как еще описать слизня, так что, полагаю, мне просто придется смириться с этим.
Под богинями войны подразумеваются участницы группы Girasole, Ines и Felicia. Донателла-сан и Мир-сан тоже могли бы быть включены в этот список, но термин «богини войны» идеально подходит и им.
Пока все хорошо. Я не могу найти здесь ничего, с чем бы не согласился. Могу только согласиться.
Я согласен со всем, кроме последнего пункта. Что, чёрт возьми, такое «святой торговец»?
Не хочу в это верить, но неужели это касается меня?
Ну, похоже, у них были проблемы. Поскольку это была просьба от Бога Торговли-сама, я предоставил материалы и комплектующие по самым низким ценам. Им также нужны были здания. Прибыль была сосредоточена в одних руках, поэтому я начал несколько проектов общественных работ, чтобы распределить её равномерно. Разве это не в принципе правильно?