Том 24 Глава 14
TN: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моём сайте, так как я никогда не даю разрешения на размещение моих переводов на каких-либо сайтах. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать на несколько глав вперёд!
Глава спонсируется нашим Patreon. Наслаждайтесь~
Глава 14 – Усердная совместная работа…
В день выписки Мир-сан из больницы мы решили навестить её, чтобы отпраздновать её выздоровление. Хотя она полностью поправилась, новая встреча с Мир-сан после столь долгого перерыва показала, насколько серьёзны её травмы: она выглядела ужасно худой. Затем стало очевидно, что Донателла-сан пытается её завербовать. То, что должно было стать праздником, превратилось в предложение встретиться по поводу Южного континентального филиала торговой компании «Тоёми». Почему?
«Хм, я думаю, что немного переборщил с разговорами о делах в такой радостный день, как увольнение Мир-сан».
Поскольку ситуация была неблагоприятной, я решил снова отложить.
«Ватару-сама, меня это устраивает. На самом деле, я был бы рад возможности помочь».
Мир-сан, нет. Дело не в этом. Я просто хочу уйти.
А? Разве это не странно?
Мир-сан оценивает Донателлу-сан как превосходную. Кажется, она совершенно не понимает моих чувств. Она полна энтузиазма — или, скорее, её энтузиазм, кажется, выходит из-под контроля.
Я смутно это чувствовал уже некоторое время, но характер Мир-сан кажется другим.
Мы не были так близки, поэтому я не могу быть уверен, но что-то не так: фанатичная, почти пугающая напряжённость. Ей что, промыли мозги?
Конечно, я ни на секунду не допускаю мысли, что Кларетта-сан и остальные сделали это намеренно.
Но, просто услышав об этом, можно представить, какими ужасными были условия войны и госпиталя после неё. Смерть и отчаяние были нормой, а потом внезапно появились Кларетта-сан и остальные.
Адская обстановка резко улучшилась, и те, кто ждал смерти, постепенно выздоравливали.
Судя по похвалам, полученным Клареттой-сан и другими в больнице, пациенты были в восторге.
Поскольку Кларетта-сан знала, что я беспокоюсь о Мир-сан, она, вероятно, упомянула и меня.
Учитывая ее сдержанный характер, она, вероятно, отзывалась обо мне высоко, говоря, что я отправил ее и остальных в больницу.
Наверное, это сработало как промывание мозгов. Это всего лишь моё воображение, но, похоже, оно не так уж и далеко от истины.
Я слышал, что религия заполняет пустоты в ослабленных сердцах. Если она легитимна, она приносит душевный покой, и это прекрасно. Но если это культ, это проблема.
А что, если бы я заполнил пустоту в ее сердце?
Приятно нравиться красивой женщине, но я бы предпочел не быть объектом чувств, граничащих с религиозной преданностью.
Я бы предпочёл этого, но если отказать ей, могут возникнуть проблемы.
Это может вновь бередить раны на сердце Мир-сан, и я боюсь ответной реакции. Может быть, именно поэтому Донателла-сан и наняла Мир-сан?
Чтобы перенаправить эту эмоцию, подобную вере, на работу? Можно назвать это компенсаторным поведением: погрузить её в работу.
«Ватару-сан, что тебя беспокоит в этом плане?»
Пока я представляю себе пугающие вещи, Донателла задает мне вопрос.
Не считая Мир-сан, меня многое беспокоит. Ненавижу возросшую ответственность и бумажную волокиту. Чёрт возьми, давление чего-то, что мне не по карману, — это просто давление.
Что касается моих средств, то владение роскошным лайнером уже показывает, что это мне не по карману, но это не суть важно.
Выражать свои чувства напрямую было бы слишком жалко, поэтому я тактично передаю свое душевное состояние.
«Понятно. У Ватару-сама такое сильное чувство ответственности, что ты боишься его взять на себя. Ответственность проистекает из заботы о других. Воистину, Ватару-сама — человек достойного характера».