Том 24 Глава 1
TN: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моём сайте, так как я никогда не даю разрешения на размещение моих переводов на каких-либо сайтах. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать на несколько глав вперёд!
Глава спонсируется нашим Patreon. Наслаждайтесь~
Глава 1 – Южный континент после долгого перерыва
По просьбе Бога Торговли-самы я отправился на южный континент. Отложив всё, что требовало проверки и дальнейших действий: освобождение сознания Сапораби, регулярные судоходные маршруты, город зверолюдей, тёмных эльфов и русалок… Мне немного страшно возвращаться.
В поле зрения показался портовый город Гетеборг.
Прошло около 11 дней с тех пор, как мы отплыли из Кальяри. Благодаря автопилоту мы могли двигаться и днём, и ночью; иначе обычному магическому кораблю пришлось бы ехать по этому маршруту целый месяц. Вызов корабля — это настоящее мошенничество.
Я колебался между Гётеборгом, что в королевстве Катания, и Терни, что в королевстве Фолри. На этот раз я решил отправиться в Гётеборг.
Гражданская война на этом континенте началась со спора о престолонаследии Королевства Катания, где расположен Гетеборг.
Обычно больше всего страдает центр любого конфликта, поэтому эффективнее всего с самого начала погрузиться в его суть.
Кстати, я предложил Терни в качестве первого порта для посещения. Начинать прямо в центре хаоса – звучит пугающе, правда? Я бы лучше понаблюдал издалека. Я не прав?
Я так не думаю, но в конце концов девчонки меня уговорили действовать быстро. Я слаб.
На этот раз мы прибыли в портовый город Гетеборг прямо на борту Stronghold.
Наша цель — отслеживать торговую сеть на неспокойном континенте.
Другими словами, нам необходимо распределить большой объём припасов. В такой ситуации мы не можем позволить себе тратить время на утомительные задачи вроде переброски грузов или смены кораблей.
Поэтому я выдвину довольно надуманное объяснение: на вырученные от торговли перцем деньги я купил гигантский волшебный корабль, который обнаружил случайно.
Само по себе уже выглядит натяжкой, что такой огромный магический корабль принадлежит одному человеку, но мне остается надеяться, что люди поймут, что он с другого континента.
Я уже опасаюсь неизбежной критики в адрес того, что ни одна страна не позволит частному лицу владеть такой вещью.
Тем не менее, я посчитал, что роскошный лайнер будет излишеством, поэтому остановился на пароме Stronghold.
Изначально я хотел проникнуть на южный континент на лодке японского образца, чтобы оценить обстановку, прежде чем действовать. Однако мою идею быстро отвергли, поскольку кратковременного проникновения было бы недостаточно, чтобы оценить общую ситуацию после войны, охватившей весь континент.
Все знают про чит, позволяющий мне призывать корабли, поэтому я чувствую, что могу пойти на больший риск. Кроме того, возможно, подозревая, что эта работа как-то связана с богами, они относятся к ней с необычайным энтузиазмом.
«А, тут какая-то суматоха. Ватару-сан, остановите корабль, когда мы приблизимся к порту».
«…Понял.»
Гётеборг — крупный портовый город, но в нём всё ещё недостаточно места и глубины для швартовки парома. В Кальяри, другом военном порту, нам также приходится останавливаться на большой глубине и использовать небольшие лодки для входа и выхода.
Следуя инструкциям Донателлы-сан, мы начинаем подготовку к броску якоря, как только окажемся достаточно близко.
Донателла-сан действительно энергична.
Во время этого плавания она вела себя чрезвычайно активно.
Помимо работы над бизнес-планом для южного континента, она с энтузиазмом изучала языки, участвовала в охоте на монстров для улучшения своих навыков и общалась со своими личными Сапораби, Софией и Лоренцо.
На самом деле, я бы сказал, что около 90% ее общения с Софией и Лоренцо было больше похоже на хобби, чем на работу.