Том 23 Глава 17
TN: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моём сайте, так как я никогда не даю разрешения на размещение моих переводов на каких-либо сайтах. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать на несколько глав вперёд!
Глава спонсируется нашим Patreon. Наслаждайтесь~
Глава 17 – Даже если я пропущу ванну…
После приятного похода на юго-восточном острове я вернулся в Южный город. Я неторопливо раздумывал, стоит ли снова идти в поход, в зависимости от работы Камиллы-сан, или отправиться в Лукку за Алессией-сан и остальными. Однако ситуация полностью изменилась, когда Камилла-сан вернулась с грандиозным заданием – развлечь короля на корабле-замке.
«Эм… тогда я предоставлю это вам, Камилла-сан. Нет, подождите минутку».
Мне хотелось кивнуть в знак согласия, очарованный её энтузиазмом в отношении этой непростой задачи. Однако просьба короля была важна.
Нелегко просто отдать дело и ждать, что всё разрешится само собой. Независимо от мага Ватару, торговец Ватару обязательно вмешается.
Как бы ни была прекрасна Камилла-сан, мне нужно найти способ избежать этой проблемы.
«…Кхм. Я понимаю чувства Камиллы-сан. Однако я хотел бы отказаться от этого предложения. Как сказала Камилла-сан, замок может привлечь достаточно посетителей и без развлечения короля. Преимуществ от этого мало, и мы не хотим идти на ненужный риск, который может нарушить мир».
Я не разделяю чувства удовлетворенности или страсти Камиллы-сан к своей работе, но я могу понять, что чувствуют люди в манге и романах.
Ну, это, вероятно, просто поверхностное понимание.
Я слаб перед искушением исполнить желание прекрасной женщины, но моя безопасность — мой главный приоритет.
Поскольку выгоды мало, естественно отказаться. Торговое мышление Камиллы-сан не снизит её мнения обо мне.
Это было довольно хорошее оправдание, даже если оно и было импровизированным.
«То есть вы говорите, что если есть выгоды, то это нормально?»
А? Уверенное выражение лица Камиллы-сан меня настораживает. Я думал, это хорошая идея, но, может, она прочитала мои мысли и знала, что я откажусь?
«Д-да, иметь дело с королём довольно хлопотно, поэтому мне нужны соответствующие выгоды».
Поддавшись тревоге, я заняла оборонительную позицию.
Обычно сама возможность общения с королём была бы огромным преимуществом, но в моём случае преимущества оборачиваются недостатками. Поэтому невозможно предложить преимущества, соизмеримые с прибытием короля. Это же невозможно, верно?
«Это не принесет вам прямой выгоды, но внесет большой вклад в безопасность города зверолюдей».
Выражение лица Камиллы-сан полно уверенности. Это немного пугает.
«Благотворительность для города зверолюдей? У них и так всё хорошо, и я не думаю, что какое-либо благодеяние сравнится с развлечением короля».
С моей точки зрения, меня текущая ситуация вполне устраивает. Чтобы выйти на безубыточность, нужно, чтобы выгода была в несколько раз больше, чем хлопот.
Это победа. Пойду приму ванну. Флаг я не поставлю. Противник — Камилла-сан. Такой, как я, манипулируемый Сапораби, не может позволить себе терять бдительность.
«Во-первых, когда король Латинского королевства поднимется на борт корабля, другие страны также отправят своих королей или людей аналогичного статуса, чтобы приветствовать его, верно?»
Камилла-сан начала объяснять, словно обучая ребёнка. Я видел, как она ко мне относится.