Том 17 Глава 4
TN: Пожалуйста, читайте мои переводы только на моем сайте, так как я никогда не даю разрешения ни одному сайту размещать мои переводы. И если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, поддержите этот сайт на Ko-fi и Patreon, чтобы читать на несколько глав вперед!
Наслаждайтесь~
Глава 4 – Так себе
Мы прибыли в укрепленный город, ворота в пустыню. Мы немедленно купили традиционные костюмы, адаптированные к этому региону и пустыне, тот тип, который скрывает привлекательность женщин, и мы смогли избежать завистливых и похотливых взглядов женщин. После того, как мы почувствовали себя комфортно, пришло время ужина… и были поданы стейки из скорпиона и ящерицы.
«Карла, как оно? Оно хорошее?»
Алессия-сан прервала Карлу-сан, которую не беспокоили ни скорпионы, ни ящерицы, и она продолжила есть стейк, ничуть не беспокоясь.
Как и ожидалось от лидера партии. Она надежна.
«Хм?»
Карла-сан наклонила голову с озадаченным выражением лица, когда Алессия-сан окликнула ее.
Она была так сосредоточена на еде, что даже не заметила, что мы на нее смотрим. Карла-сан так поглощена своей едой, это мило.
«Вкусная ли еда?»
Алессия-сан снова спросила Карлу-сан, которая посмотрела на нас с озадаченным выражением лица.
Карла-сан нахмурилась и задумалась над вопросом. Видимо, это не тот вкус, который она может сразу описать как восхитительный.
«Хм, бронированный скорпион пухлый. Пустынный ящер пухлый и сочный. Не так уж и плохо?»
Карла-сан, вероятно, много думала об этом, прежде чем ответить. Но я не знаю. Я не понимаю, почему в обоих случаях используется слово «пухленький», когда они выглядят совершенно по-разному.
…Rimu становится нетерпеливым, и когда это произойдет, мне придется проверить это самому. Карла-сан, которая любит поесть, описывает это как так себе. Если это не плохо на вкус, это должно быть нормально.
Я задумался на мгновение и положил руку на мясо скорпиона. Я меньше боялся мяса ящерицы, но выражение лица Карлы-сан «сочный» меня обеспокоило.
Что это за сок? Экстракт ящерицы? Внезапно скорпион как будто засветился.
Я с тревогой положил в рот порезанное мясо скорпиона. Мне было немного приятно видеть, как все эти прекрасные женские глаза устремлены на мой рот, но, полагаю, они просто хотели увидеть мою реакцию, потому что не поняли ответа Карлы-сан.
Ах, да, он действительно пухлый. Текстура как у осьминога? На вкус как у креветок, но мясо более жевательное, и по моим впечатлениям он ближе к осьминогу.
Текстура осьминога, а вкус креветок? Как и следовало ожидать от фантастического мира, даже ингредиенты фантастические.
Приправа — соль и… ореховый вкус?
Ну, я понимаю, почему Карла-сан описала это как так себе. Это не то, что это плохо, просто это более необычно, чем обычная еда в Южном городе.
Однако… если вы спросите меня, хорошо ли это. Я не могу с гордостью сказать, что это вкусно.
Но вкус не такой уж и плохой, так что мой страх уменьшился. В следующий раз попробуем мясо ящерицы.
Я слышал, что мясо ящериц на Земле похоже на куриную грудку, но я слышал, что мясо ящериц здесь жирное и сочное.
Эта мысль напугала меня, поэтому я очистил разум и положил в рот кусок мяса ящерицы.
Он действительно пухлый и сочный. Текстура напоминает мясо бедра жесткой местной курицы. Текстура совершенно не похожа на осьминога, но нет сомнений, что он сочный.
Из мяса вытекает сок.
Приправа здесь — соль, перец чили и орехи. Возможно, орехи — основная приправа в этом регионе. Острый, ореховый вкус неплох.
Мясо скорпиона и ящерицы неплохое и имеет потенциал.