Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Первые спортивные костюмы с капюшоном, принадлежавшие Цзин-Цзю, сгорели дотла, и тот, что был на нем в тот день, тоже превратился в зеленый дым. К счастью, Цзун Лизи купила новый комплект спортивных костюмов на черном рынке, помимо говяжьих стейков, много дней назад, чтобы выразить ему свою благодарность.
Цзин Цзю дал очень небрежный ответ на подарок. Это было потому, что он думал, что одежда на подземном черном рынке, в соответствии с его пониманием, была остатками мертвых людей на верхнем уровне и что они не были чистыми вообще.
Цзун Лизи догадалась, что было у него на уме, посмотрев на выражение его глаз. Цзин-Цзю принес с собой синие спортивные костюмы только после того, как она вымыла их своими собственными руками, сердито.
Его взгляд прошел сквозь пылающие дикие камыши и остановился на гостинице на другой стороне озера.
В этом отеле жила цзун Лизи.
Цзин-Цзю думал о том, что произошло в тот день, когда он купался в озере.
Суть вопроса заключалась в следующем: почему убийца хотел убить его?
Когда он жил в подземном районе, он не пытался скрыть свое местонахождение. Он вышел на улицу вместе с Цзун Лизи и дважды съел барбекю. Если бы такая крупная игорная компания, как The Twirling Rain Company, захотела, они наверняка смогли бы его найти. Если бы у внутреннего круга компании «вертящийся дождь» был внутренний конфликт, он и Цзун Лизи были бы вовлечены, даже если бы они не хотели этого. Однако они не должны были действовать так агрессивно и нанять специальное военное ведомство, чтобы разобраться с ним. Сегодня он пошел в компанию сетевой безопасности и стоял на улице напротив административного бюро; и он также пошел в пожарную пагоду…хотя главный проповедник был немного подозрительным, он вошел в пагоду на слабом месте. Самым вероятным подозреваемым была лаборатория, которую он увидел, когда открыл глаза в первый раз в этом мире. Может быть, люди в лаборатории преследовали и изучали его с тех пор, как он покинул лабораторию.
…
…
Красная постоянная звезда уже переместилась на другую сторону Большого каньона, но она еще не опустилась за кору, освещая другую сторону города Шоуэр вдалеке.
Цзин-Цзю последовал за толпой, идущей на другую сторону улицы, одетый в синие спортивные костюмы с капюшоном, закрывающим его голову.
Он поднялся рано утром, но к сумеркам должен был снова спуститься вниз. Это напомнило ему о работниках среднего возраста, которые находились под большим давлением общества, чтобы прокормить себя и свои семьи, что часто описывалось в романах этого мира. Поэтому он не хотел возвращаться тем же путем. Кроме того, он только что закончил читать семнадцатую статью третьего сборника диссертаций…поэтому он решил пройти через квадратное здание, хотя оно было полно гравитационного поля, которое ему очень не нравилось.
Когда он вошел в ворота административного бюро, браслет на его запястье автоматически связался с датчиком, издав слабое “Динь”. Полицейский в легких доспехах впустил его без всякого выражения на лице.
От ворот административного бюро до прямого транспортера было 1,4 километра.
Если бы ускоряющее устройство или чжэньци не были использованы, людям потребовалось бы более десяти минут и более двух тысяч шагов, чтобы добраться до транспортера.
Цзин-Цзю подключил свое сознание к вездесущему интернету через кольцо на левой руке во время короткой поездки и обеспечил адекватное путешествие прямо из частной сети административного бюро. И он использовал оставшееся время, чтобы прочитать половину статьи.
Браслет издал еще одно слабое “Динь”; персонал вежливо впустил его в кабину транспортера.
Это была большая комната с тринадцатью регулируемыми мягкими креслами, снабженная множеством свежих фруктов, напитков и виноградных вин.
Так называемый прямой транспортер был лифтом, который мог перемещаться в подземную лабораторию непосредственно после прохождения многих уровней из города Шоуэр.
Это будет долгая поездка, но кресла и обслуживание были намного лучше, чем в магнитных плавучих поездах.
Это было потому, что те, кто имел право путешествовать в подземный мир через этот транспортер, были либо чиновниками правительства, либо богатыми купцами, даже дворянами.
Цзинь-Цзю не обратил внимания на фрукты и вино; он подошел к углу и лег на мягкое кресло, повернувшись лицом к окну с закрытыми глазами.
Чуть позже в салон вошли еще семь или восемь пассажиров. Они все нашли свои соответствующие стулья, отдыхая или смотря новости после включения легких экранов. Громкий голос, сообщающий новость, вырвался из приемника во внутренних ушах пассажиров пригородных поездов. Он был поражен и поспешил уменьшить громкость, прежде чем повернулся к другим пассажирам в салоне и слегка кивнул, чтобы выразить свое извинение.
Транспортер начал двигаться. Все было спокойно, если не считать слабого жужжания за полупрозрачными окнами. Это не заняло много времени, прежде чем скорость спуска транспортера стабилизировалась; и давление воздуха в вентиляционной системе было отрегулировано до оптимального значения. Пассажиры почувствовали себя более привычными к окружающей обстановке; они расстегнули ремни безопасности, взяли немного еды и вина и начали тихо болтать.
Все они думали, что пассажир в синих спортивных костюмах спит, поэтому никто из них не подошел к нему.
…
…