Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Цзин Цзю передал палочки молодому мастеру Дзэн, сказав: «хотя принцип достаточно прост, его не так легко продумать.”
Молодой Мастер Дзэн внезапно спросил, взяв палочки обеими руками: «Когда ты додумался до этого принципа?”
Цзин Цзю подошел к порогу и посмотрел в сторону заснеженной земли, сказав: «однажды я ни с того ни с сего подумал об этом. Я думаю, что это произошло в дьявольской тюрьме, когда я обсуждал огонь души с императором подземного мира.”
“Это было из-за названия огня души?- спросил Молодой Мастер Дзэн.
“А тебе не кажется, что это имя не имеет смысла? Как таковой, он должен быть назван по другим причинам.”
— Я спросил об этом снежную девушку и обнаружил, что они не считают это таким образом; но это не значит, что люди не могут.”
Услышав голос снежной девушки, молодой мастер Дзэн спросил, качая головой: «Ты уверен, что это хорошо-помочь ей покинуть этот мир?”
“Это просто вещь, которую нужно сделать, — сказал Цзин Цзю. — Хорошо это или плохо-не мое дело.”
Чжао Лаюэ встал и посмотрел на глубокую часть снежной равнины, следуя за направлением его взгляда. “Вы собираетесь убить ее?- спросила она Цзин Цзю.
Ледяной пик был спокоен с тех пор, как Цзин Цзю пришла в снежную страну, и духовное осознание не появилось, что показало ее намерение.
“Хотя она и не так сильна, как ее мать, убить ее все равно довольно трудно. Но зачем мне ее убивать? У меня были хорошие отношения с ее матерью», — ответил Цзин Цзю.
“Это потому, что у нее были плохие отношения с ее матерью, и она почти убила свою мать”, — сказал Чжао Лайюэ.
Цзин Цзю сказал: «ее мать была в самом слабом состоянии после родов, и ее мать также намеревалась покинуть снежную страну, обманув небесную судьбу.”
Молодой Мастер Дзэн много раз покачал головой и заметил: «этот разговор довольно странный.”
Цзин-Цзю слегка кивнул в сторону ледяной вершины, расположенной в глубокой части Снежной равнины, и собрался уходить.
Молодой Мастер Дзэн сказал: «я не собираюсь провожать тебя в это время.”
— Но почему же?- спросил Чжао Лайюэ, чувствуя себя удивленным.
Молодой Мастер Дзэн вернулся с деловым выражением лица: «ничего интересного не видно во время ритуала второго «брака».”
…
…
Причина, по которой молодой Мастер Дзен не проводил Цзин Цзю, заключалась в том, что у них были особые и близкие отношения, а не в том, что молодой Мастер Дзен ненавидел его “второй брак”.
Точно так же многие люди имели много различных мнений о городе Чжаоге.
Цзин Цзю и Чжао Лайюэ пробыли в саду Чжао за пределами города в течение нескольких дней; он обнаружил, что у родителей Чжао Лайюэ было только несколько лет впереди них. После этого они отправились в королевский дворец и встретились с Цзин Яо. Позже они вдвоем провели целый день, осматривая новый и старый сливовые сады, посещая павильон, в котором на доске была показана игра Go, и небольшое озеро с мостом посередине, прежде чем отправиться в храм Тайчжан.
Черные карнизы храма Тайчжан летом были чисто вымыты дождевой водой, выглядя довольно энергичными, даже несмотря на то, что им не хватало духовной энергии, которую они имели раньше. Пурпурные полевые цветы заполонили задний двор, и все меньше заключенных находилось в подземных камерах. По словам государственного князя Лу, последние несколько заключенных умрут в течение двухсот лет.