Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Все в особняке премьер-министра чувствовали себя чрезвычайно напряженными, за исключением Чжуо Русуи.
Его, как всегда, клонило в сон.
Выражение лица премьер-министра было ужасным, но на лице Бай Цяньцзюня не было заметно никакого выражения.
Си Юнь сидел молча; он все еще не мог поверить, что Цзин Цзю сможет убедить своего учителя изменить свое мнение.
ГУ Цин внезапно подумал о такой возможности. Его лицо стало пепельно-серым, а правая рука начала слегка дрожать, когда он задумался, не случилось ли чего-то плохого в ходе разговора между его учителем и Бу Цюйсяо.
НЕТ. Бу Цюсяо был не таким человеком, подумал он.
ГУ Цин хотел, чтобы это было именно так.
…
…
В старом сливовом саду.
Взглянув на дрожь на правой руке Бу Цюсяо, Цзин Цзю сказал: «Не пытайтесь совершить самоубийство; сделайте, и я распространю эту новость на весь мир.”
— Почему ты думаешь, что я не убью тебя, чтобы заставить замолчать? — спросил бу Цюсяо, пристально глядя в глаза Цзин Цзю.”
“Это потому, что вы не уверены, рассказал ли я кому-нибудь еще об этом деле, так что убивать меня не так уж безопасно.”
Цзин Цзю добавил: «и по моему мнению, ученые из дома с одним коттеджем изучали так усердно, что они стали догматичными в своем подходе; в результате вы, люди, не способны делать такого рода вещи.”
“Ты прав, — согласился Бу Цюсяо после долгого молчания.
Сказав это, Бу Цюсяо глубоко вздохнул.
Ветер у озера набирал силу, а верхушки деревьев яростно раскачивались.
Выражение глаз Бу Цюсяо вернулось к своему обычному спокойствию, когда он сказал: “Поэтому я никогда не думал убивать младшего мастера Янь, чтобы заставить его замолчать.”
“Тогда почему он сбежал?- спросил Цзин Цзю.
— Это потому, что он не знал о моих намерениях. Он думал, что я могу убить его, чтобы заставить замолчать; с другой стороны, он не верил, что я был таким человеком. Может быть, именно поэтому он никому не рассказывал эту тайну до самого конца своей жизни.”
Взгляд бу Цюсяо прошел через лес и остановился на поверхности озера, когда он сентиментально продолжил: «именно по этой причине я рассматривал его как одного из учеников в доме с одним коттеджем. Его жизненная лампа все это время хранилась в доме, но теперь ее заменили на памятник.”
Поскольку жизненная лампа ученого Янь хранилась в одноэтажном доме, Бу Цюйсяо смог узнать об этом сразу же после того, как его убил Сиван Сун, и он отправился на это место.
“Вы оба были слишком упрямы, — заметил Цзин Цзю, качая головой.
Бу Цюсяо сказал: «он просто не мог принять то, что я сделал.”
“Мало кто может принять это, не говоря уже о ученом Янь, который слишком много учился, чтобы быть гибким”, — сказал Цзин Цзю.
Бу Цюсяо отвел взгляд и посмотрел на Цзин Цзю. “Эта история была совсем не такой, как вы думаете, — серьезно сказал он.
— Конечно, в то время ты был молод и считался кандидатом на должность будущего мастера дома, а она была великим магистром монастыря водяной Луны. Неважно, как на это смотреть…”
Выражение глаз Бу Цюсяо внезапно стало холодным.
Цзин-Цзю замолчал, заметив перемену.
Бу Цюсяо подавил сложную эмоцию внутри, требуя: “Скажи мне, чего ты хочешь достичь.”
Цзин Цзю сказал: «Вы должны согласиться и помочь облегчить брак между Цзин Ли и Цинь Ши. А однокомнатный домик сохраняет нейтральное положение для наследника императора.”
Бу Цюсяо сказал после паузы: «на самом деле, мне больше интересно, что вы будете делать, если я не соглашусь на эту просьбу.”
Что касается этого дела, то Цзин Цзю имел только догадку, которая не была подкреплена никакими доказательствами.
Даже если бы у него были доказательства, то это дело не имело бы фатальных последствий для кого-то столь важного, как хозяин дома в одном коттедже.
“Я могу попросить штольни распространить эту новость, но это будет слишком медленно. Я сейчас же отправлюсь в монастырь водяной Луны.”
— Если тот человек в монастыре водяной Луны знал, что это ты сделал с ее сестрой, как ты думаешь, что произойдет, когда она проснется? Сколько человек в одноэтажном доме смогут жить после этого?”
Бу Цюсяо некоторое время молчал, прежде чем сказать: “она поклялась принести себя в жертву Дао, но была вынуждена нарушить запретные правила. Хотя я был готов взять ответственность на себя, она не была; несчастье произошло в результате. Хотя я не думаю, что сделал что-то плохое, я понимаю, что несу ответственность за то, что с ней случилось. Тем не менее, я до сих пор не могу понять, почему это произошло.”
“Может быть, это был ее выбор, или она собиралась уйти?- Предложил Цзин-Цзю.
— Это была любовь.”