Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Многие люди бросились в Королевский дворец; но они не могли сделать много, так как они видели, что Дворцовый зал поглощается палящим огнем. Даже если бы ливень случился в этот момент, пожар не был бы потушен.
Евнухи и дворцовые служанки растерянно стояли вокруг, и некоторые из них отчаянно кричали. Несколько евнухов озадаченно смотрели на него, думая, что то, в чем они были хороши в этой жизни, — это смыть кровь после того, как император подрался с кем-то; но дворцовый зал сгорел дотла, и император скончался. Что же нам теперь делать?
Пламя вышло из-под контроля, и потушить его было невозможно. Он горел уже три дня и три ночи. Как только огонь погас, солдаты бросились к развалинам искать императора. Они обнаружили, что гравюры, выбитые на столбах, были расплавлены в твердую лаву; труп императора нигде не был найден.
За одну ночь в жилых домах были вывешены бесчисленные белые баннеры. Казалось, что в столице случился настоящий снегопад.
После того, как император Бай узнал об этой новости, он издал указ о похоронах Цзин Цзю в качестве главы государства.
Впоследствии великий ученый Чжоу заболел. Как только он поправился, он оставил свое официальное положение и покинул столицу; никто не знал, где он был с тех пор.
Глава храма Тайчжан уже перевез всю свою семью обратно в родной город до того, как сгорел дворцовый зал.
Никто больше не был настолько бессердечен, чтобы обвинять императора в его неспособности и трусости.
Император штата умер за свое государство; чего еще можно было ожидать от него?
Многие жители вспоминали дни, когда император и великий ученый Чжан управляли государством, и они чувствовали ностальгию по нему.
Сколько императоров могут вести себя так же, как их император, который никогда не выходил за ворота дворца и не создавал проблем?
Быть ностальгирующим часто означало, что те, кто испытывал ностальгию по прошлому, были недовольны текущей ситуацией.
Никто не хотел быть жестоко и насильственно управляемым государством Цинь.
Многие ученые резко меняли содержание своих трудов. Они написали много печальных стихов, чтобы оплакать императора, погибшего в огне. Однако многие люди вообще не верили, что их император умер. Они думали, что он использовал огонь, чтобы скрытно бежать, и он жил где-то в тайне, то ли как монах, то ли чтобы втайне приготовиться ждать возможности вернуть государство.
…
…
Дворец города Сяньян был черного цвета; он казался еще более устрашающим на фоне далеких зеленых гор.
В Большом зале было очень тихо. Стражники в черных доспехах, держащие длинные копья, казалось, сами перестали дышать, вызывая ужасное чувство.
Единственная белая ткань в черном большом зале была очень заметна; белую ткань носил самый могущественный человек в этом мире, император Бай.
В зал вошел бай ЗАО. Очевидно, она была очень красива, потому что на ней было белое платье.
“Ты прекрасно знаешь, что он не умер; зачем же ты вернулся?- Спросил бай Цяньцзюнь, глядя ей прямо в глаза.
Бай ЗАО спокойно посмотрел на него и запротестовал: «вы меня упрекаете?”
Бай Цяньцзюнь сказал, схватившись рукой за лоб: “Прости. Этот император немного устал после столь многих государственных дел.”
Несколько лет назад он сказал, что хочет кое-что забыть.
Бай ЗАО это помнил. Ее веки слегка опустились, но тонкие и длинные ресницы оставались неподвижными.
“Мы не можем просто позволить ему сбежать вот так, — сказал Бай Цяньцзюнь. “Мы должны попытаться найти его местонахождение, чтобы выяснить, жив он или мертв. Арестуйте всех евнухов и служанок Королевского дворца Чу и тех канцлеров; мы сможем получить некоторые сведения, подвергнув их жестоким пыткам. Я не верю, что от него не осталось и следа.”
Бай ЗАО сказал: «Я не думаю, что это уместно. Поскольку основная политическая ситуация в основном определяется, нам не нужно беспокоиться о тривиальных вопросах; в противном случае мы могли бы вызвать ненужные проблемы для себя.”
Бай Цяньцзюнь сказал: «Хотя у Юнь Ци хорошая репутация, ученые в основном бесполезны, потому что все, что они могут делать, это говорить, но не действовать. Нам не нужно беспокоиться о нем. Но с евнухом ему действительно трудно иметь дело. К счастью, он всего лишь евнух; по мере того как император Чжао стареет, в государстве Чжао будут возникать проблемы. Все, что нам нужно сделать, это подождать. Что касается императора Чу, вы уже много раз говорили, что мы должны уделять ему достаточно внимания, но почему он не считается сейчас главной угрозой?”
Бай Цзао сказал: “император без государства подобен лотосу без корня; он может только плыть вместе с ветром. Как один человек может расстроить весь мир?”
“То, что ты сказал, имеет смысл, — сказал Бай Цяньцзюнь после минутного молчания.
“А теперь я собираюсь отдохнуть.”
Бай ЗАО направился к выходу из зала.
Увидев ее приближение, евнух Гао за пределами Большого зала поспешно опустился на колени.
Она даже не взглянула на этого человека, не обратила внимания на могущественных и устрашающих солдат за пределами Большого зала.
Дойдя до площадки каменных ступеней, она вдруг остановилась, о чем-то задумавшись, но не обернулась, а снова пошла вперед.
…
…
Евнух Гао подошел к дальнему концу черного зала и встал на колени перед императором, высоко держа в руках список имен.
Бай Цяньцзюнь взял список имен и с серьезным выражением лица пробежал его глазами. Было очевидно, что ему это не нравится.