: Камадума [TZ 1]
Переведено Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу и Онионпи
[Zzonkedd 1: Это было чертовски забавно, я не знал, что это было, поэтому я пошел к потоку японского друга и спросил, знает ли кто-нибудь, что такое «Какадума». Просто так получилось, что у одного из японских парней в чате была большая травма с ними, и мы все закончили тем, что провели некоторые исследования по этим вещам, ха-ха. Короче говоря, они похожи на мутировавших кузнечиков.] [Гумихоу: Разве, Камадума богомол…?]
[Zzonkedd 1: Согласно моему словарю, это верблюжий сверчок. Честно говоря, я никогда в жизни не сталкивался с этим словом, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как проверить свой словарь]
[Гумихоу: О, фу, это не богомол]
Я вышел на 15-й этаж, гадая, что за монстр встретит нас здесь.
“Может, пойдем?” — сказал я и храбро сошел с лестницы в каменный проход.
Пройдя некоторое время по жутко тихому проходу, Фер внезапно повысил голос: “Остановись. Враг приближается.”
[8] Мы все прищурились в проходе и… что-то коричневое и длинноногое запрыгнуло внутрь.
“Это что … ”
“Уму, это быстро, так что будь осторожен” [5]
“Подожди, это… Туалетный сверчок? Гигантский Туалетный Сверчок?!!” Мой голос стал на пару тонов выше.
Существо, которое прыгало к нам, официально было известно как Камадума, но так как они любят влажные и темные места, их также называют «Бенджо-Короги» или туалетными сверчками. Те, что в Японии, уродливы, но безвредны, хотя этот туалетный сверчок размером с монстра…
[6] “Ааа! Их больше, чем один!” Я закричала. Я буквально закричала. Они страшные, понимаешь?
“Это… О, это верно. Это тот этаж! Уберите их! Уберите их немедленно!” Элланд-сан кричал на нас.
Даже обычно спокойный и профессиональный Элланд-сан…
““Хорошо! Давай нападем!”” Дора-тян пронеслась мимо меня.
““Суи тоже нападет~~””
Пока взрослые паниковали, мои маленькие фамильяры бросились к приближающимся Камадумасам.
Удар! Удар! Удар! Удар!
Множество сосулек появилось вокруг Доры-тян и с безошибочной точностью вонзилось в прыгающих насекомых. Однако, несмотря на то, что Камдумы были покрыты множеством сосулек, они продолжали приходить.
““Эти ублюдки! Выпей еще!””
В два раза больше сосулек появилось и полетело в сторону Камадумаса. Наконец, они перестали прыгать вперед.
Тем временем Суи тоже атаковала.
Пью! Пью! Пью!
““Ээээххх….? Все еще не падаешь?””
Кислотные пули, похоже, не оказали никакого действия против Камадумов, которые, кстати, все еще направлялись сюда!
““Хм, как насчет этого~””
Пью! Пью! Пью! Пью!