: Штурм подземелья
Переведено Zzonkedd
Под редакцией Гумихоу
Я показал свою карточку гильдии солдату, охранявшему вход в подземелье, и мне сразу же помахали рукой.
Элланд-сан помахал картой подземелья, которую он получил от Нади-сан. Поскольку он больше не был официальным Искателем приключений, он зарегистрировался в гильдии для получения специальной карты подземелья, доступной рыцарям, наемникам и другим не Искателям приключений для участия в испытании подземелья.
Как и было объявлено, подземелье имело классический тип каменных стен с каменными полами и потолками. [6] Я наполовину ожидал увидеть настенные бра с мерцающим светом камина, но здесь не было очевидного источника света. Все было просто каким-то… сияющим. Это было ни слишком темно, ни слишком ярко, я действительно не знаю, как это описать.
“Послушай, Суи. Мы внутри подземелья».
Суи выпрыгнула из моей сумки“, “Подземелье, подземелье~””
Она радостно подпрыгивала.
[Гумихоу: Все диалоги, связанные с телепатией, будут отображаться с ““ ”” отныне из-за Элланда-сан]
“Хм, просто кучка слабаков на первых нескольких этажах. Давай просто быстро пройдем через это место”.”
Я согласно кивнул, затем посмотрел на Элланда-сан.
[6] …который насмешливо оглядывался на меня.
[6] Ах, верно. Я забыл свою постоянную инструкцию для Фер использовать телепатию со мной всякий раз, когда вокруг есть незнакомцы. Ну, Элланд-сан уже знал о способности Фер говорить, но теперь вокруг нас были незнакомцы.
Кхм, “А, Элланд-сан. Похоже, что с этого этажа до 8-го этажа много людей, а также на этажах № 11 и 12. Как выглядят подземелья и добыча на этих этажах?”
“Хм, вы только начинаете получать более ценные вещи на 6-м и 7-м этажах. Однако я думаю, что лучше оставить большую часть Дропов и добычи на верхних этажах новичкам. Мукуда-сан, поскольку мы с тобой занимаем высокие посты, вполне нормально серьезно относиться к 13-му этажу».
На 13-м этаже?
[4] “Если я правильно помню, это Пол Зоны Насекомых, верно? И, э-э, 9-й этаж-это Этаж Нежити?”
[6] “Это правильно»
[4] “Я понимаю. Ну, меня скорее интересует 9-й этаж, так как у меня есть новое оружие, которое я хотел бы опробовать. Кроме того, перед этим, не могли бы мы уделить немного времени на 8-м этаже, чтобы я привык к своему копью? Это то, что я недавно приобрел”.
“Конечно, меня это устраивает», —
“Фер?”
““Ты хочешь остановиться на 8-м этаже? Тч, там только маленькая картошка фри, но я думаю, что все в порядке. В любом случае, продолжай”.”
А? Значит, мы действительно ускоряемся? [3] В таком случае, “Суи, не могла бы ты отнести Элланда-сан?””
““Конечно~””