Глава 97: Учитель Боя Переводчик: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
В два часа пополудни они вышли из простого двухэтажного дома на окраине Северного района.
Кляйн, одетый в форму инспектора испытательного срока, смотрел на заросший сорняками сад и вьющиеся растения, ползущие по стенам. Он удивленно повернул голову.
«Мой боевой инструктор живет здесь?»
Разве не должен быть исключительным боевой художник выбранный Найтхауками…
Леонард Митчелл, который привел туда Клейна, хихикнул и сказал: «Не стоит недооценивать Мистера Гавейна из-за окружающей его резиденции обстановки. Хотя он никогда не носил аристократического титула, в те времена он был настоящим рыцарем.»
Сказав это, поэтичный Найтхаук, одетый в белую рубашку, черные брюки и кожаные сапоги без пуговиц, внезапно почувствовал меланхолию.
«Он был активен в течение угасающей эпохи рыцарей. Воины, надевшие свои доспехи, штурмовали вражеские ряды, несмотря на артиллерийский и пушечный огонь, уничтожая своих врагов и переопределяя боевые порядки. Но увы, они были быстро встречены изобретением паровых пушек высокого давления и шестиствольных пулеметов. С этого момента рыцарям пришлось постепенно отступать.»
«Мистера Гавейна постигла та же участь. Более двадцати лет назад рыцарский орден Авва столкнулся с самым передовым вооружением армии Республики Интис… Каждый раз, когда я вспоминаю об этом, мне кажется, что я прикасаюсь к пыльным кучам истории. Поэт во мне шевелится при мысли об этой необратимой и судьбоносной судьбе, но, увы, я не знаю, как сочинить стихотворение.»
— Тогда какой смысл так много говорить? Клейн сделал вид, что не замечает самоуничижения Леонарда, и серьезно предложил: «Мой университетский товарищ однажды сказал мне, что сочинение стихов требует определенной степени таланта. Лучше всего начать с чтения классической поэтической антологии Королевства Лоэн.»
Настроение Леонарда внезапно изменилось. Он ответил беззаботным тоном, «Я купил эту книгу давным-давно, так же как и другие книги, например «избранные поэмы императора Розеля». Я буду упорно трудиться, чтобы стать настоящим полуночным поэтом, Мистер провидец»
Он намекает на … актерский метод? — Ответил Клейн, как будто не понимая его, «Вам все равно понадобятся учебники по грамматике.»
«Ладно, давайте войдем.» Леонард протянул руку и толкнул полузакрытые металлические ворота. Затем они вдвоем направились по тропинке к дому.
Они были еще далеко от дома, когда Клейн увидел высокого мужчину, выходящего из-за главной двери.
У него были короткие светлые волосы, а на лбу уже появились седые пряди. Черты его лица выглядели так, словно были изуродованы возрастом, глубокие морщины прорезали его лицо.
«Что ты здесь делаешь?» — спросил старик низким голосом.
«Мистер Гавейн, согласно вашему контракту с полицейским управлением, этот инспектор на испытательном сроке будет изучать искусство боя под Вашим руководством,» — С улыбкой объяснил Леонард.
«Бой? В эту эпоху нет необходимости изучать боевые искусства.» Гавейн посмотрел на Клейна мутными глазами и сказал мертвым голосом: «Ты должен научиться доставать пистолет и стрелять. Вам предстоит освоить самое современное вооружение.»
Это была психологическая травма, вызванная шестиствольными пулеметами и паровыми пушками высокого давления? Клейн не дал безрассудного ответа; вместо этого он улыбнулся и посмотрел на Леонарда.
«Искусство боя-это все еще навык, которым должен овладеть полицейский. Большинство преступников, с которыми мы сталкиваемся, — это не те, кого надо казнить на месте. У некоторых, возможно, даже нет оружия. В этом случае мы должны полагаться на боевые приемы,» — Спросил Леонард, явно готовый к подобной ситуации.
С мрачным выражением лица Гавейн замолчал более чем на десять секунд, прежде чем произнести: «Нанеси удар.»
Он разговаривал с Клейном.
Клейн, который не держал трости, вспомнил боксерские поединки, которые он видел в своей прошлой жизни. Он поднял руку и выбросил ее вперед.
Губы Гавейна едва заметно дрогнули. Он на мгновение задумался и сказал: «Удар.»
Слегка наклонившись в сторону и крутя бедрами, Клейн напряг мышцы бедер и ударил вперед правой ногой.
Кашель… Гавейн прикрыл рот рукой и откашлялся. Он посмотрел на Леонарда и сказал: «Я выполню свой контракт. Но, основываясь на его фундаменте, он должен приходить сюда четыре раза в неделю, по три часа каждый раз, в течение первого месяца.»
«Ты же боец-эксперт. Все зависит от тебя.» Леонард без колебаний кивнул. Он улыбнулся и сказал Клейну: «Увидимся за ужином.»
Когда Леонард вышел за металлические ворота, Клейн из любопытства спросил: «Инструктор, как мне начать практиковать? Удары или работа ногами?»
Как опытный клавишник, он понимал важность работы ног в бою.
Гавейн стоял, подбоченясь, и вяло качал головой.
«Что вам сейчас нужно, так это силовые тренировки.»
«Видишь их? Это две гантели, сделанные из стали. На сегодня они будут вашими партнерами.»
«Кроме того, вы также должны практиковать глубокие приседания, бег и прыжки через скакалку. Давайте возьмем их по одному набору за раз.»
Пока Клейн все еще пребывал в полубессознательном состоянии, Гавейн вдруг повысил голос и сурово сказал: «Понятно?»
«Понял!» В этот момент Клейн чувствовал себя так, как будто он вернулся к военной подготовке и столкнулся с бесчеловечным инструктором.
«Переоденься в другую одежду. На диване лежит комплект рыцарской одежды.» Гавейн вдруг вздохнул. Он повернулся и пошел к черным стальным гантелям.
…
Шесть вечера, за угловым столиком старого ресторана «Уилл».
Кроме Фрая, охранявшего ворота Чаниса, присутствовали все сотрудники охранной компании «Блэкторн». Шесть «Найтхауков» и пятеро гражданских.
Длинный стол был накрыт белой скатертью. Официанты разносили тарелки с едой, распределяя их по порциям, прежде чем подать каждому гостю.
Клейн увидел бифштексы, залитые соусом из черного перца. Он увидел бекон, сосиски в паре с картофельным пюре, яичный пудинг, спаржу и фирменные сыры. Он даже видел розовое шампанское. Однако аппетита у него не было. От дневной тренировки его чуть не стошнило.
Заметив бледного новоиспеченного Ночного Ястреба с мутными глазами, Данн поднял бокал с красным вином и рассмеялся.
«Давайте поприветствуем нашего нового официального члена Клуба Клейна Моретти, ура!»
Холодная и замкнутая черноволосая леди, Ройал Рейдин, Бессонный Кенли Уайт, неряшливый Леонард Митчелл, а также седовласый и черноглазый Полуночный поэт Сика трон-все подняли свои кубки и посмотрели на нового члена своей команды.
Клейн поборол дискомфорт от тренировки и поднял бокал с янтарным шампанским. Он встал и сказал: «Спасибо.»
Он чокнулся бокалами с каждым ночным ястребом, откинул голову назад и допил небольшое количество шампанского.
«Неужели наша Мисс автор ничего не скажет по этому поводу?» Данн улыбнулся, глядя на Сику трон.
Сика трон была дамой лет тридцати. У нее была обычная внешность, но исключительное поведение, спокойное и безмятежное. В сочетании с редкими прядями седеющих волос это придавало ей особый шарм.
Кляйн слышал, как старый нейл упоминал, что эта Полуночная поэтесса подрабатывала писательницей и пыталась публиковать свои произведения в газетах и журналах. К сожалению, только несколько небольших газет приняли их.
Сика улыбнулась и посмотрела на Данна.
«Для того, чтобы термин «Мисс автор» стал реальностью, капитан, я думаю, вы должны дать мне некоторые средства для самостоятельной публикации моей работы.»
Данн рассмеялся.
«Тебе следует поучиться у старого Нила и дать мне более подходящую причину.»
«Мистер нейл произвел на меня самое сильное впечатление в этом отделе!» -Эхом отозвалась Розанна между двумя глотками жареной баранины.
Среди болтовни и смеха Леонард взглянул на Клейна и усмехнулся, «Вы так устали, что у вас нет аппетита?»
«Да.» Клейн вздохнул.
«Если вы еще не притронулись к еде, я могу вам помочь.» Леонард вел себя так, словно не хотел тратить еду впустую.
Клейн не возражал. Он кивнул и сказал: «Это не было бы проблемой.»
С этими словами Леонард и остальные съели большую часть еды.
К концу обеда официанты подали тарелки с пудингом и мороженым.
Клейн попробовал мороженое и обнаружил, что оно холодное и сладкое. Это было особенно аппетитно.
Не успел он опомниться, как доел мороженое, политое черничным соусом.
И в результате этого он начал ощущать приступы голода. Это был голод, который требовал пополнения запасов пищи, приходящей после интенсивного напряжения.
Сглотнув слюну, Клейн посмотрел вперед и увидел, что все тарелки пусты. Объедков не было.
«Давайте закончим ужин здесь и произнесем последний тост за Клейна,» — Предположил Данн.
Прежде чем закончить фразу, Клейн спросил: «Капитан, могу я заказать еще одну тарелку еды?»
Услышав такую просьбу, группа замолчала, но через несколько мгновений разразилась смехом.
«Ха-ха, ты наконец-то выздоровел. Нет проблем, закажите две тарелки, если хотите.» Данн покачал головой и рассмеялся.
Терпеливо выжидая невыносимо долгое время, Клейн услышал, как у него заурчало в животе.
Наконец перед ним поставили свежеприготовленный стейк из черного перца.
Его вилка и нож заплясали, когда Клейн за девяносто секунд прикончил бифштекс средней прожарки, а из глаз чуть не брызнули слезы. Мясной сок и аромат соуса задержались у него во рту.
Некоторое время спустя Клейн удовлетворенно вздохнул, глядя на свою пустую тарелку. Он отложил нож и вилку и сделал глоток шампанского.
«Официант, счет, пожалуйста.» Данн повернулся и позвал официанта.
Официант подошел к стойке и вернулся с чеком. Он дал полное расстройство,
«Вы открыли пять бутылок шампанского Дези, каждая бутылка-двенадцать соли и три пенса, маленький бокал красного вина Southville за десять пенсов… Каждый черный перец говяжий стейк был один соли два пенса… Каждая порция мясного пудинга стоила шесть пенсов, порция мороженого — по одному соли… Итого-пять фунтов, девять соль и шесть пенсов.»
Пять фунтов, девять соли и шесть пенсов? Это почти моя недельная зарплата! Ресторан действительно намного дороже, чем еда дома! Услышав это, Клейн прищелкнул языком. Ему повезло, что капитан сказал, что ему не нужно платить из собственного кармана. У них были какие-то мелкие деньги от бонусных заработков!
Он тщательно подсчитал стоимость и заметил, что самой дорогой порцией еды был алкоголь. Пять бутылок шампанского стоили больше трех фунтов!
Это ничем не отличается от Земли… Клайн тайком потер живот и с трудом допил остатки шампанского.
…
На следующее утро Клейн почувствовал себя раздутым. В сонном оцепенении он попытался встать с кровати.
Стоило ему напрячь силы, как он тут же проснулся от боли в мышцах. Он чувствовал, что его тело не подчиняется ему.
«Какое знакомое чувство… Точно так же, как в тот день, когда нас наказали лягушачьими прыжками. Сегодня день отдыха, но мне еще нужно навестить моего наставника и узнать, не могу ли я позаимствовать монографию о главном пике Хорнакиса из университетской библиотеки…» Губы Клейна дрогнули, когда он с некоторым усилием выбрался наружу.
Ему хотелось задыхаться при каждом шаге.
«Клейн, что с тобой случилось?» Мелисса, только что вышедшая из ванной, подозрительно оглядела брата за его странную позу и медленные движения.