Глава 70: прибытие 2-049 переводчик: AtlasStudios редактор: AtlasStudios
Цок-цок, цок-цок.
Лошади ускорили шаг, когда колеса тронулись с места. Несмотря на активизацию своего духовного зрения и оборачивание, надеясь увидеть утонченную и милую леди, Клейн не исполнил своих желаний. Все, что отражалось в его глазах, были коричневые фигуры, движущиеся мимо него.
Тем временем пассажиры с остановки уже сели в вагон. Дверца кареты была плотно закрыта, когда она постепенно отъезжала.
В вагоне двадцать-тридцать человек стояли вплотную друг к другу, их энергетические поля перекрывались и защищали друг друга. Следовательно, это был взрыв цветов в видении Клейна, что затрудняло его различение.
Он тихо покачал головой и поднял палец, чтобы коснуться своей глабеллы, чтобы отключить свое духовное видение.
Для него это была просто помощь, которую он мог оказать, если бы случайно на нее наткнулся. Однако, если он пропустит его, а ситуация не была особенно ясной, не было никакого смысла принимать это близко к сердцу и откладывать свои собственные дела.
Купаясь в Багровом лунном свете, Клейн побрел домой по все еще оживленной улице нарциссов. Вернувшись, он увидел Мелиссу, сидящую за обеденным столом. Она была занята домашним заданием под яркой газовой лампой.
Она прикусила авторучку и нахмурилась, казалось, глубоко задумавшись.
«А где Бенсон?» — Небрежно спросил Клейн.
«Ах…» Мелисса подняла голову. Она отключилась на несколько секунд, прежде чем сказать: «Он сказал, что сегодня обошел несколько районов и был весь в поту. Он принимает приятную расслабляющую ванну.»
«Хорошо.» Клейн усмехнулся. Внезапно он понял, что на ней платье, которого он никогда раньше не видел.
Она была полностью бежевого цвета. В нем были модные ангажементы. Воротник и края ее топа были украшены тонкими оборочками. Кроме того, это был довольно простой дизайн, тип, который носил как повседневную повседневную одежду. Это полностью подчеркивало Юность шестнадцатилетнего или семнадцатилетнего человека.
«Новое платье?» — С улыбкой спросил Клейн.
Это была покупка, на которой они с Бенсоном настаивали.
Мелисса коротко ответила утвердительно.
«Я только что забрал его у миссис Рошель. Я подумал, что раз уж мне придется стирать его позже, то я могу сначала примерить его.»
Услышав это, Клейн был несколько озадачен.
«Миссис Рошель?»
Разве она не была нашей бывшей соседкой?
Мелисса кивнула и объяснила со всей серьезностью, «Миссис Рошель вообще-то швея, но ей очень не повезло. У нее не было другого выбора, кроме как шить и штопать одежду для других дома. Она ведет довольно тяжелую жизнь. Я знал, что у нее довольно хорошие навыки, и цена, которую она назвала, дешевле, чем в магазине женской одежды. Кроме того, она очень хорошо скроена по моей фигуре, поэтому я заказала у нее новую юбку. Это стоило всего девять соли и пять пенсов и заняло всего несколько дней. Платье подобного фасона будет стоить в универмаге «Харродс» три полфунта!»
Какая скромная девушка… Сестренка, я знаю, что по крайней мере половина причины кроется в твоей жалости к миссис Рошель… Клейн не упрекал Мелиссу за то, что она сама все решает. Вместо этого он сказал с улыбкой: «Когда ты ходил в «Харродс»?»
Это было на хаус-стрит, рядом с клубом прорицателей. Это было место, где средний класс делал покупки.
«…» Мелисса на мгновение растерялась, не находя слов. Ей потребовалось много времени, прежде чем она сказала: «Это были Селена и Элизабет. Они настояли, чтобы я сопровождал их. Вообще—то, ну, вообще-то я предпочитаю шестеренки больше. Мне нравятся места с паром и машинами. Да.»
«Это довольно, Ну—хорошо для девушки, чтобы иногда делать покупки в универмаге.» Клейн рассмеялся, утешая сестру.
После нескольких пустых разговоров он быстро поднялся на второй этаж, надеясь смыть отвратительные смешанные запахи из бара.
Только он собрался вернуться в спальню, чтобы переодеться, как вдруг услышал звуки, доносившиеся из ванной рядом с балконом.
Через несколько секунд Бенсон вышел, вытирая свои постепенно редеющие волосы.
«Как это было? Ты похвалил новое платье мелиссы?» Он бросил взгляд на Клейна и с улыбкой спросил:
«Наверное, я забыл. Все, что я сделал, это спросил, Где это было сделано…» — Кляйн на мгновение задумался.
Бенсон тут же хмыкнул и покачал головой.
«Как не подобает старшему брату. Когда Мелисса получила платье, она не смогла его отложить. Бросившись готовить и мыть посуду, она сразу же надела платье и с тех пор отказывалась его снимать.»
…Разве она не собиралась переодеться после душа? Она может стирать и крахмалить одежду, делая это… Кляйн подсознательно опроверг объяснение, которое дала Мелисса.
«ТСК.» Бенсон вздохнул. «Последние несколько дней было очень жарко. Она долго возилась на кухне, так что, думаю, после душа ей будет гораздо легче делать уроки.»
Вот именно… Клейн внезапно прозрел, понимающе улыбнувшись брату.
Так вот какой ты человек, Мелисса… Нет ничего плохого в том, что девушка заботится о своей внешности. Там нет необходимости искать оправдания… Уголки его рта поползли вверх, когда он мягко покачал головой, прежде чем войти в спальню.
Пока он принимал душ, Клейн услышал слабый стук внизу. Он тут же задумался.
Разве рабочий, который отвечает за сбор монет для газового счетчика, не приходит только раз в две недели?
Может быть, это миссис Шод из соседнего дома? Этого не может быть. Говорят, что эта дама строго соблюдает этикет среднего класса общества. Она не станет навещать его в неподходящее время.
Озадаченный Клейн насухо вытер свое тело. Одетый в старую, но удобную рубашку и брюки, он спустился по лестнице.
Он огляделся вокруг, но не заметил никаких незнакомцев. — Спросил он., «Может быть, кто-то только что подошел к двери?»
Бенсон, который небрежно читал газеты, сказал с улыбкой: , «Это был Битч Маунтбеттен, один из полицейских, дежуривших на Айрон-Кросс-стрит. Он спросил, не встречали ли мы восемнадцатилетнего или девятнадцатилетнего мальчика с круглым лицом. Хех, он даже дал нам фоторобот для опознания. К сожалению, никто из нас его не видел, иначе мы бы получили награду. Что насчет тебя?»
«Нет.» Клейн имел общее представление о том, что происходит.
Подстрекательница Трис успешно сбежала из бара «злой Дракон» в гавани. Он скрылся где-то неподалеку от Айрон-Кросс-стрит и Нарцисс-стрит, поэтому полиция ходила от двери к двери.
И если зайти так далеко, то становится ясно, что операция по поимке зачинщика полностью провалилась!
Клейн не стал утруждать себя выяснением ситуации. Ему еще предстояло начать боевую подготовку. У него было только базовое мастерство стрельбы, так что иметь дело с естественным «убийцей» было просто использовать свою жизнь в шутку.
В ту ночь он плохо спал. Он все время беспокоился, что зачинщик проникнет в их дом, чтобы спрятаться, и устроит еще одну резню.
К счастью, на нарцисс-стрит всю ночь было тихо, утренние лучи солнца рассеивали туман.
Расслабленный Клейн переоделся в официальный костюм, надел цилиндр, взял трость и отправился на Зутленд-стрит. Он поздоровался с Розанной в приемной.
«Доброе утро, Кляйн,» — радостно ответила Розанна. Она подавила свой голос и сказала: «Я слышал, что грандиозная операция прошлой ночью провалилась?»
«Операция по поимке зачинщицы Трис?» — С любопытством спросил Клейн.
«Да!» Розанна тяжело кивнула. Она бросила взгляд на перегородку и сказала: «Очевидно, осведомитель уполномоченных карателей обнаружил зачинщика в гавани… Они планировали дождаться прибытия дополнительных Бейондеров и еще одного отряда специальных операций из полиции, прежде чем начать операцию, чтобы сделать это немедленно, не беспокоя простолюдинов. К несчастью, этот подстрекатель был чрезвычайно резок. Заметив что-то неладное, он бросился из окружения и в результате благополучно скрылся.»
«В такие моменты им нужен Запредельщик со способностями к отслеживанию, вроде меня.» Клейн пошутил:
«В те времена недостатка в следопытах не было.» Внезапно раздался голос Данна Смита:
Розанна резко повернула голову и увидела капитана в черной ветровке. Он смотрел прямо на нее своими глубокими серыми глазами, прислонившись к раме перегородки.
Она поспешно прикрыла рот руками. Затем она беспрестанно качала головой, выражая свою тщетную невинность.
Данн перевел взгляд на Клейна и после некоторого раздумья сказал: «Там было в общей сложности шесть Бейондеров из уполномоченных карателей, машинный Хивеминд и мы, Ночные ястребы. Мы проследили за раненой Трис до нижней улицы Айрон-Кросс-стрит. Мы нашли его временное пристанище, но на этом все улики закончились. Будь то сверхъестественные методы или обычные расследования, ничего не помогало. Он словно растворился в воздухе, полностью растворился.»
«Тебе нужна моя помощь в гадании?» — Испытующе спросил Клейн.
Данн мягко покачал головой.
«У машины Hivemind была машина Hivemind. Он такой же старшеклассник, как и старый Нил. Я даже подозреваю, что он уже в 8-й последовательности. Я просто не знаю, как называется соответствующее зелье.»
«Наследие ордена теософии по сей день должно иметь что то особенное,» утешил Клейна.
Остаток утра он продолжал изучать мистику, читал исторические сведения и документы и, как всегда, практиковался в различных техниках.
С приближением обеденного времени мысли Клейна начали блуждать.
Еще через несколько минут он убрал документы, услышав, как в животе у него зазвенело.
В этот момент в кабинет вошел Данн Смит. Он сказал глубоким, но мягким тоном: «Клейн, следуй за мной к воротам Чаниса. Запечатанный артефакт 2-049 прибыл. Последующая операция может потребовать вашего восприятия этой записной книжки.»
«… Хорошо,» Клейн встал и ответил:
Мысли его путались. Он представил себе, как будет выглядеть запечатанный предмет или будет ли операция опасной.
В этой довольно напряженной тишине он последовал за данном вниз по лестнице и в туннель.
Доехав до перекрестка, Данн вдруг остановился и, повернув голову, строго сказал: «Проделайте это действие вместе со мной. Продолжайте делать это и абсолютно не останавливайтесь. Помните, абсолютно не останавливайтесь. Это для вашей же безопасности!»
Говоря это, Данн согнул руку, затем вытянул ее. Он повторил это действие, не останавливаясь.
Клейн озадаченно посмотрел на капитана. Внезапно просветлев, он спросил: «Имеет ли это отношение к уникальности запечатанного артефакта?»
«ДА.» Данн кивнул с необычной серьезностью. «Повторение такого действия позволит нам обнаружить, если с вами что-то случится немедленно. Спасение вас во времени не приведет к каким-либо опасным для жизни опасностям.»
«Хорошо.» Клейн больше не колебался, когда начал повторять действия, сгибая и вытягивая руку.
«Если у вас болит рука, используйте другую,» — добавил Данн.
Запечатанный Артефакт «2-049» конечно странно… Какой смысл имеет это действие? Это кажется очень опасным… Эти мысли промелькнули в голове Клейна, когда он серьезно посмотрел на капитана.
«Хорошо.»
У него было слишком много вопросов на уме, но так как ворота Чаниса были в поле зрения, у него не было выбора, кроме как смириться с этим.
Кроме того, с моим допуском к секретности я, вероятно, не узнаю подробностей. Я могу делать только то, что мне приказано… — Выдохнул Клейн, следуя за капитаном Даном в комнату хранителей за воротами Чаниса.