Глава 47: отсутствие денег у старого Нила переводчик: AtlasStudios редактор: AtlasStudios
Старый Нил потер виски и сказал: «Я полагаю, что у нас есть общее представление о том, почему вы трое совершили массовое самоубийство. Этот блокнот также теперь якобы находится в руках Рэя Бибера. Более того, этот вопрос уже раскрыт. Независимо от того, живы вы или мертвы, это вряд ли повлияет на какие-либо последующие события. Я думаю-я верю, что тайное существование или таинственная сила, которая вызвала все это, не обратит на вас особого внимания. Это все равно, как если бы вы не обращали внимания на муравьев на земле. Хе-хе, пока ты не попытаешься заставить его вспомнить тебя.»
«И наш ордер на арест Рэя Бибера быстро дойдет до секретного ордена. Они также смогут догадаться, что это связано с записной книжкой семьи Антигона. Поверьте мне, для тайной организации, которая существует уже более тысячи лет, у нее есть много каналов передачи информации. Поэтому их внимание будет сосредоточено на местонахождении Рэя Бибера, в попытке найти записную книжку перед нами. Они не станут, да и не смогут преследовать вас, преследовать или иметь с вами дело.»
«Парень, поздравляю тебя с выходом из тени прошлого. То, что последует дальше, будет совершенно новым путешествием, наполненным солнечным светом.»
Клайн кивнул, когда услышал это, как он сказал в счастливой и облегченной манере, «Я надеюсь, что это так.»
Переселившись сюда, он был окутан неизвестностью. Теперь же он чувствовал, что наконец-то рассеялся…
Однако Клейн все еще чувствовал себя неуверенно, потому что блокнот, казалось, был привязан к нему определенным образом. Дело дошло до того, что он случайно наткнулся на остатки улик из обычной миссии по спасению заложника.
Он боялся, что настанет день, когда посыльный пришлет ему посылку, только чтобы понять, что это была та самая семейная тетрадь Антигона, открыв ее!
Будем надеяться, что все пойдет так, как описал старый Нил… Он молча молился.
Когда старый нейл услышал его ответ, он тут же усмехнулся.
«Вы, кажется, не очень-то верите в богиню. В этот момент, Разве ты не должен нарисовать знак алой Луны на своей груди и сказать—да благословит нас богиня?»
«Мистер Нил, Вы тоже не похожи на него. Настоящий преданный не скажет: «то, что последует за этим, будет совершенно новым путешествием, наполненным солнечным светом».» Изучая мистику под руководством старого Нила, Клейн завязал с ним пристойную дружбу, поэтому он не стал церемониться, отвечая на саркастическое замечание.
Они оба посмотрели друг другу в глаза и довольно хихикнули. Одновременно они постучали себя по груди четыре раза.
«Хвала госпоже!»
В этот момент они услышали скрежет механизмов, когда открылась главная дверь охранной компании Блэкторна.
Элегантная Миссис Орианна с модно уложенными волосами вошла в приемную в светло-зеленом платье.
«Доброе утро, мистер нейл. Доброе утро, Клейн.» Она с улыбкой приветствовала его, держа в руках маленькую кожаную сумочку. «Сегодня еще один сказочный день. Довольно хороший день.»
«Доброе утро, Орианна. Ты все так же прекрасна, как и десять лет назад,» — ответил старый нейл со смешком.
Глаза Орианны превратились в щелочки, когда она подняла голову.
«Мистер Нил, то, как вы хвалите меня, все еще приводит в бешенство, как и десять лет назад.»
Она произнесла слова «десять лет».
«Так ли это?» Старый Нил растерянно посмотрел на Клейна. У него был озадаченный вид.
Никогда не упоминайте ничего, что будет напоминать дамам об их возрасте… Как воин клавиатуры, который знал немного обо всем, Клейн мгновенно понял, что раздражало Миссис Орианну. Он слегка улыбнулся и сказал:
«Доброе утро, миссис Орианна. Ты прекрасна, как всегда.»
«Спасибо вам, наш выдающийся выпускник Университета Хой.» Орианна улыбнулась и кивнула, прежде чем сказать: «Этот старый дворецкий уже заплатил комиссионные миссии. Согласно правилам капитана, половина из них будет использована в качестве дополнительных средств, а другая половина будет разделена между вами и Леонардом. Но так как вы не являетесь официальным членом, вы можете взять только десять процентов от половины. Приходите позже, чтобы расписаться.»
«Сколько он заплатил?» — Радостно спросил Клейн, тоже чувствуя щипок.
«200 фунтов. Вот что он тогда сказал— » господин, уважаемый шторм! Я никогда не представлял и не верил, что все разрешится именно так! Это даже тяжелее, чем видеть сны! Почему ваша охранная компания так неизвестна? Это оскорбление всей индустрии!» Миссис Орианна передразнила южный акцент старого дворецкого.
Клейн серьезно задумался на несколько секунд, прежде чем шутливо произнести: «Это слишком несправедливо по отношению к тем похитителям.»
Два Запредельщика быстро решили проблему, используя методы, которые можно было бы назвать легкими и приятными… Это похоже на то, как взрослый издевается над несколькими детьми, находясь в полном боевом облачении…
«Им просто не повезло. Они, должно быть, потеряли защиту божественного,» — сказала Орианна с тихим смешком. «Я сказал дворецкому, что нам просто повезло. Один из наших информаторов случайно увидел, как похитители привели ребенка в убежище. Поэтому не возлагайте на нас слишком больших надежд. Мы на самом деле просто очень обычная охранная компания.»
Как правило, чем больше вы подчеркиваете что-то обычное, тем более необычным оно является… Клейн с улыбкой произнес: Он смотрел, как Миссис Орианна прошла через перегородку и вошла в бухгалтерию.
Старый нейл поджал губы и с завистью сказал: «Ты действительно счастливый парень. Вы не так давно присоединились к нам, и вы столкнулись с работой стоимостью 200 фунтов.»
«Это очень редко случается?» — Озадаченно спросил Клейн.
До этого он либо изучал историю или мистику, либо бесцельно бродил по улицам, надеясь найти ключ к разгадке с помощью своего духовного восприятия.
«По словам Орианны, за всю неделю мы можем не найти ни одной работы. И большинство рабочих мест стоят меньше двадцати фунтов.» Старый нейл потер лунный камень у запястья и вздохнул.
После этого он с нетерпением посмотрел на Клейна.
«Если вы столкнетесь с подобной работой в будущем, не забудьте сообщить мне об этом.»
Услышав слова старого Нейла, Клейн вдруг почувствовал, как в нем поднимается странное чувство. Поэтому он прямо спросил: «Мистер нейл, у вас, кажется, нет денег. Сколько вам платят в неделю? Если тебе неудобно говорить мне об этом, просто проигнорируй мой вопрос.»
Старый нейл откинулся на спинку дивана и усмехнулся.
«Это не то, что нужно скрывать. Я здесь уже столько лет. В настоящее время я получаю жалованье и от Церкви, и от полицейского управления каждую неделю; в общей сложности двенадцать фунтов.»
«Недельное жалованье в двенадцать фунтов?» — Удивленно выпалил Клейн.
Недельное жалованье в двенадцать фунтов при пятидесяти двух неделях в году — это больше 600 фунтов в год!
Еще когда он читал «Тинген Морнинг Пост» и «честную газету», они упоминали, что известные адвокаты зарабатывают от 800 до 1000 фунтов в год. И это были лучшие адвокаты!
Что же касается менеджеров торговой компании Бенсона, то они зарабатывали всего шесть фунтов в неделю. Это уже была вполне приличная работа.
«Да, такая зарплата на самом деле довольно щедрая, и нам не нужно платить никаких налогов,» — добавил старый Нил с улыбкой.
Кляйн слышал от Бенсона, что нужно платить налоги типа «Е», когда их недельная зарплата превышает один фунт. Другими словами, государственные и корпоративные служащие должны были платить 3% налогов, если они зарабатывали от одного до двух фунтов, 5% — от двух до пяти фунтов, 10% — от пяти до десяти фунтов и 15% — от десяти до двадцати фунтов, ограничивая 20% для тех, кто выше двадцати фунтов.
Кроме этого, он также прочитал о четырех других видах налогов на газеты. А-тип был связан с землей, жильем и другими доходами от материальных ценностей. Он включал в себя недвижимость и аренду. B-тип был налогом, уплачиваемым фермерами. C-тип был налогом на прибыль от облигаций, фондов и акций. D-тип был коммерческим, финансовым или профессиональным доходом.
«Это нечто достойное восхищения.» — Повторил Кляйн за старым Нилом.
«Однако—» Старый Нил покачал головой. «Такая зарплата недостаточна для таких запредельных людей, как мы, которым часто приходится изучать скрытые тайны, практиковать и пытаться совершать ритуалы.»
«Разве материалы не доступны через приложение?» — озадаченно спросил Клейн.
Старый нейл усмехнулся.
«В этом есть ограничение. Иногда нам приходится приводить достаточно веские доводы. Если вы хотите узнать больше и экспериментировать в области мистики, вы можете потратить только свои собственные десять центов, чтобы купить материалы. Его можно купить внутри страны или на подпольных рынках.»
Клейн вздрогнул от неожиданности и тут же спросил: «Есть и другие материалы, которые продаются на подпольных рынках? Я думал, что Церкви не допустят их существования?»
Ему не хватало средств для получения материалов!
Учитывая, что у него была таинственная организация на стадии зарождения, он не всегда мог решить их с помощью Ночных ястребов, верно?
«Нет никакого способа контролировать такие вещи. Да, с точки зрения мистицизма, все существа наделены разумом, и они происходят из одного и того же источника. Материалы, которые мы используем, не ограничиваются этими необычными созданиями. Он также происходит от обычных животных, растений и минералов. Например, Ядовитый болиголов, листья золотой мяты и ночная ваниль в бутылке с зельем провидца; это предметы, с которыми мы часто сталкиваемся в нашей повседневной жизни. Возможно, они не обладают какими-то экстраординарными характеристиками, но у них есть особые характеристики. Благодаря смешиванию и смешиванию они получат определенные эффекты. Поэтому это не та торговля, которую Церковь может запретить,» подробно объяснил старину Нила.
Не дожидаясь, пока Клейн скажет хоть слово, он продолжил: , «Кроме того, полезна не только сердцевина экстраординарных существ. Например, кальмар Лавос. Помимо крови, его глазные яблоки, кожа и щупальца-довольно хорошие материалы. Если Церковь не захватит его полностью своими силами, то полностью загнать в угол и контролировать любые оттоки будет огромным финансовым бременем. Чем ниже класс экстраординарного материала, тем больше это так. Они могут только сделать все возможное, чтобы предотвратить вытекание более специальных материалов.»
Старый нейл вдруг рассмеялся. «Есть еще одна важная причина. Лучше знать о подпольном рынке, чем не знать о нем. Исходя из того, что секретные организации не были полностью ликвидированы, это довольно хорошая стратегия. Кроме того, это может помочь нам получить материалы, которых нам не хватает. Конечно, с появлением таких рынков появятся и контрабандные товары. До тех пор, пока это не что-то нелепое или чрезмерно опасное, мы будем закрывать на это глаза. Самое большее, мы будем использовать их для обогащения наших хранилищ.»
«Может быть, это потому, что несколько больших церквей ставят друг друга на место, поэтому никто не может предпринимать чрезмерных действий?» — Предположил Клейн.
Старый нейл коротко ответил, но не стал вдаваться в подробности.
«Я провидец. В будущем, мне определенно нужно будет практиковаться и понадобится больше материалов. г-н Нил, вы можете взять меня на подземный рынок, чтобы посмотреть?» — Спросил Клейн с уважительной причиной.
Старый нейл оказался в затруднительном положении.
«На самом деле те парни, которые активно работают в этих местах, в основном не являются Запредельщиками. Некоторые из них могут быть аристократами любящими тайны или богатыми людьми склонными к мистицизму… Ну ладно. У меня есть счет на тридцать фунтов, который нужно оплатить в ближайшее время. Мне было бы неудобно отправиться туда на какое-то время.»
«Хорошо…» Кляйн никак не ожидал, что причиной может быть долг старого Нила.
Несколько мгновений спустя он произнес: «Мистер нейл, вам нужно, чтобы я одолжил вам денег? Я только что заработал комиссионные в десять фунтов.»
«Ха-ха, в этом нет необходимости. Я сумею все уладить.» Старый нейл похлопал по дивану и медленно встал. «Вздох, возраст-это действительно враг, с которым биологические существа не могут бороться. Я устал после вчерашней вахты. Да, пересмотри то, чему я научил тебя сегодня утром. Читайте больше документов. Завтра я научу тебя основам ритуальной магии.»
«Хорошо.» Клейн встал и попрощался с ним, сняв шляпу.
Когда в полдень капитан Данн не вернулся, Клейн снова принялся бродить по улицам, делая вид, что все еще ищет записную книжку.
Заработав десять фунтов, он больше не должен был ждать следующей выплаты средств. Он мог бы отправиться прямо в клуб прорицателей!
Размышление и духовное видение иногда порождали ропот и иллюзии. Ему не терпелось начать «действовать».