Глава 37: Клуб Translator: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
Под палящим полуденным солнцем Клейн покинул свой дом.
Поскольку ему пришлось пройти пешком весь путь от Айрон-Кросс-Стрит до дома Уэлча, на нем была льняная рубашка, а не парадный цилиндр и кожаные сапоги. На нем было коричневое пальто в тон, круглая фетровая шляпа и пара старых кожаных ботинок. Таким образом, ему не нужно было беспокоиться, что запах его пота может испортить довольно дорогой костюм.
Спускаясь по Нарцисс-Стрит, он направился к Айрон-Кросс-стрит. Проходя мимо площади за углом, он невольно бросил на нее взгляд.
Палатки уже исчезли. Прежняя цирковая труппа ушла, закончив свое выступление.
Клейн изначально представлял себе дрессировщика животных, который помог ему предсказать судьбу, скрытым экспертом. Он верил, что она специально появилась, чтобы направлять его после того, как обнаружила в нем что-то уникальное, и что она встретится с ним и даст намеки на будущее. Однако ничего этого не произошло. Она отправилась на следующую остановку гастролей с цирковой труппой.
Как может быть так много шаблонных тропов… Клейн покачал головой и улыбнулся. Он повернул к Айрон-Кросс-стрит.
Айрон-Кросс-Стрит не отличалась просто одной улицей. Как и следовало из названия, он был образован двумя пересекающимися дорогами.
Перекресток был разделен на левую улицу, правую улицу, Верхнюю улицу и нижнюю улицу. Клейн, Бенсон и Мелисса раньше жили на Лоуэр-стрит.
Однако жители, проживавшие в его бывшей квартире и прилегающем районе, не считали этот район Нижней улицей. Вместо этого они создали термин «средняя улица». Сделав это, они сделали четкую разницу между теми, кто остался там, и бедняками, которые жили в двухстах метрах дальше по дороге.
Там спальню занимали пять-шесть человек, а иногда и до десяти.
Блуждая мыслями, Клейн шел по краю левой улицы. Он вспомнил записную книжку семьи Антигонов и то, как она пропала. Он думал о том, как важно это для Ночных ястребов, и думал о смертях, вызванных этим.
Его сердце медленно отяжелело, а лицо стало пепельным.
В этот момент раздался знакомый голос:
«Парень.»
Кляйн с любопытством повернул голову и оказался у входа в булочную «Смирн». Миссис Венди с седой шевелюрой приветствовала его приветственным жестом и теплой улыбкой.
«Ты не выглядишь… очень счастлива?» — Добродушно спросила Венди.
Клейн потер лицо и сказал, «Немного.»
«Независимо от ваших забот, завтра всегда придет,» — сказала миссис Уэнди с улыбкой. «Вот, попробуйте мой недавно созданный сладкий чай со льдом. Я не уверен, что это подходит для вкуса местных жителей.»
«Местные жители? А вы разве не одна из них, госпожа Смирна?» Клейн удивленно покачал головой.
Пробовать что-то означает, что это бесплатно, верно?
Венди Смирна слегка вздернула подбородок и сказала: «Вы угадали правильно. Вообще-то я южанин. Я приехала в Тинген с мужем, но это было больше сорока лет назад. Хе-хе, тогда еще не родился Бенсон. Даже твои родители не знали друг друга.»
«Я всегда был немного непривычен к диетическим предпочтениям северян, и я всегда скучаю по еде моего родного города. Я скучаю по свиным сосискам, картофельному хлебу, жареным блинам, овощам, жареным на сале, и жареному мясу с фирменными соусами.»
«О, а еще я скучаю по сладкому чаю со льдом…»
Услышав это, Клейн расплылся в улыбке.
«Миссис Смирн, эта тема определенно вызывает у меня чувство голода… Но я чувствую себя намного лучше. Большое спасибо.»
«Деликатесы всегда могут излечить печаль.» Венди протянула ему чашку с коричневато-красной жидкостью. «Это сладкий чай со льдом, который я приготовила по своим воспоминаниям. Попробуй и скажи мне, хорошо ли это.»
Поблагодарив ее, Клейн сделал глоток и обнаружил, что он напоминает холодный красный чай с Земли. Однако это было не так возбуждающе. Вкус чая был сильнее и казался более освежающим. Он мгновенно изгнал жар, принесенный палящим солнцем.
«Это превосходно!» — изумился он.
«Это меня успокаивает.» Прищурившись, Венди улыбнулась, глядя, как он добродушно допивает чай.
Поболтав с миссис Смирн о своем переезде, Клейн вернулся на улицу, которая была ему хорошо знакома.
Днем уличных торговцев было гораздо меньше. Они снова собрались после половины шестого. Те, что остались, выглядели сонными и вялыми.
В тот момент, когда он вошел в этот район, сердце Клейна внезапно захлестнула тьма. На сердце у него было тяжело, тоскливо и мрачно по какой-то необъяснимой причине.
Что происходит? Он остро почувствовал, что с ним что-то не так. Он тут же остановился и огляделся, но ничего странного не заметил.
После некоторого раздумья Клейн поднял руку и похлопал по своей глабелле, словно размышляя.
Масштаб его видения немедленно изменился. Появились ауры лоточников и пешеходов.
Прежде чем Клейн смог рассмотреть цвета их здоровья, его внимание было отвлечено цветами, которые символизировали мрачность.
Он не мог точно определить мысли наблюдаемого, но унылое, апатичное и мрачное впечатление глубоко врезалось в его сердце.
Оглядев окрестности, он понял, что даже солнце не может рассеять эти темные краски.
Это было чувство уныния, которое испортило их за годы репрессий.
Увидев это, Клейн мгновенно понял причину.
Как и говорил старый нейл, активация духовного зрения легко втягивала его в незнакомую обстановку и заставляла чувствовать дискомфорт. Он также легко поддавался влиянию эмоций других людей.
Подобный принцип можно было бы применить и к такой способности, как восприятие. Это была способность, которую он получил без дополнительной практики, став провидцем. Это было пассивное чувство, от которого нельзя было отказаться. Это позволяло ему непосредственно ощущать существование чего-либо ненормального.
При восприятии вещей обязательно должен был существовать определенный уровень взаимодействия; поэтому в глазах запредельного человека, такого как духовный медиум, интенсивность восприятия каждого человека ясна. Это похоже на пожар в ночи. Таким образом, люди с высокой восприимчивостью были естественно затронуты интенсивной атмосферой чего-либо ненормального. Это можно было только многократно практиковать, чтобы понять, контролировать и приспосабливаться к таким результатам.
«Такой вытесненный цвет, вероятно, формируется в течение длительных периодов времени, не так ли?» Клейн вздохнул и покачал головой, чувствуя себя несколько взволнованным.
Он еще дважды постучал по своей «глабелле»и постарался собраться с мыслями.
Тук-Тук. Нажмите. Клейн подошел к квартире и ощупал ее на предмет любых аномалий или крошечных связей одновременно ища записную книжку семьи Антигон «он» спрятался.
Улицы были такими же, как обычно. Грязная вода и мусор на улицах. Все прояснилось, только когда он добрался до входа в квартиру.
Клейн толкнул полузакрытую дверь и обошел первый этаж в темноте, куда не проникал солнечный свет.
Деревянные ступеньки постоянно скрипели, когда он поднимался по ним.
На втором этаже, как всегда, царил полумрак. Клейн освободил свое восприятие и посмотрел в темноту.
Однако он не только не обнаружил никаких намеков относительно своей записной книжки, но даже не смог увидеть никаких невидимых духовных тел.
«Если бы их так легко было встретить, большинство обычных людей еще не почувствовали бы существования экстраординарных материй…» Клейн задумчиво вздохнул.
Он уже понял, что большинство из них «духи» они существовали не в форме духовных тел, а в форме духовности. Только духовный медиум мог эффективно общаться с ними.
Обойдя один раз третий этаж, Клейн вышел из квартиры и направился по следам своей памяти к дому Уэлча.
Он шел целый час, но так ничего и не обнаружил.
Стоя перед огороженным садом бунгало, Клейн смотрел на здание сквозь запертые железные ворота и бормотал себе под нос: «Мне ведь не нужно обыскивать дом Уэлча, верно? Капитан и Мадам Дейли, должно быть, обыскали это место с помощью ковра…»
«Кроме того, у меня нет ключа. Они же не могут ожидать, что я полезу на стену, верно…»
«Завтра я попробую пойти другим путем…»
«Я так много ходил сегодня, но нет никакого счетчика шагов.…»
Продолжая пасквиль, Клейн вернулся в соседний район. Он планировал поехать на общественном транспорте в Блэкторнскую охранную компанию, чтобы забрать свои ежедневные тридцать патронов. Ему нужно было использовать свое время и практику.
Отсутствие у провидца быстрых и эффективных наступательных средств могло быть компенсировано только его револьвером и тростью!
Район вокруг дома Уэлча был относительно чистым. По обеим сторонам улицы выстроились магазины с чистыми и светлыми витринами.
На повороте улицы Клейн как раз собирался найти остановку, когда его взгляд скользнул мимо нескольких вывесок на втором этаже.
«Универмаг «Харродс».»
«Военные Ветераны Бардака.»
«Клуб Гадания.»
…
Клуб Гаданий… Клейн молча повторил это имя и вспомнил, что он должен «действовать» как провидец.
Да, я должен взглянуть… и поискать новые идеи…
Погруженный в свои противоречивые мысли, Клейн пересек улицу и поднялся на второй этаж. Он вошел в главный вестибюль и увидел красивую служанку.
Женщина с вьющимися коричневато-желтыми волосами смерила Клейна взглядом и с улыбкой сказала: «Сэр, вы хотите, чтобы вам предсказали судьбу, или хотите вступить в наш клуб?»
«Каковы условия для въезда?» — небрежно спросил Клейн.
Женщина объяснила очень фамильярно, «Заполните ваши данные и оплатите ежегодный членский взнос. Первый год — пять фунтов, последующие-один фунт в год. Не волнуйтесь, мы не похожи на политические или деловые клубы, в которые можно попасть по рекомендациям официальных членов.»
«Члены клуба могут свободно пользоваться конференц-залом, различными комнатами для гадания и инструментами. Они могут наслаждаться кофе и чаем, которые мы предоставляем, и читать газеты и журналы, которые мы подписываем бесплатно. Они могут купить обед, ужин и алкогольные напитки по себестоимости, а также учебные материалы и материалы, необходимые для гадания.»
«Кроме того, мы приглашаем по крайней мере одну известную гадалку читать лекции каждый месяц, чтобы ответить на любые вопросы.»
«Самое главное, вы можете найти кучу друзей с одинаковыми увлечениями и обменяться ими.»
Это звучит довольно хорошо, но… У меня нет таких денег… Клейн одарил самоуничижительную улыбку, прежде чем спросить: «А что, если я хочу, чтобы мне предсказали судьбу?»