Глава 367: Угрожающее Письмо Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Во вторник утром погода оставалась такой же холодной, как обычно в это время года.
Клейн потуже затянул воротник твидового пальто, надел шляпу и распахнул дверь.
Он направлялся в конец улицы, где стоял почтовый ящик, чтобы отправить письмо детективу Стюарту. Поскольку это было не так далеко, не было никакой необходимости одеваться аккуратно или тяжело, но Клейн только что оправился от простуды, поэтому он плотно закутался на всякий случай.
Возможно, это было из-за сильного ветра прошлой ночью, но воздух в Баклунде был удивительно хорош. Клейн подсознательно замедлил шаг и наслаждался этим редким утром.
Проходя мимо дома Юргена, он услышал, как скрипнуло открывающееся окно, и инстинктивно обернулся.
У окна стояла Миссис Дорис в черной плюшевой шляпе и толстом серо-голубом шарфе. Она выглядела еще хуже, чем раньше, и ее тело было еще более сгорбленным.
«Доброе утро, детектив Мориарти. Спасибо, что позаботились о Броуди. Он сказал, что ты хороший человек, не так ли, Броуди?» Старая бабушка Дорис наклонилась и подняла черную кошку с зелеными глазами.
Броуди использовал все четыре конечности и вырывался из ее объятий. Наконец он спрыгнул вниз и легко приземлился на подоконник.
Но вместо того, чтобы уйти, он все кружил и кружил, уткнувшись носом в Миссис Дорис, склонив голову набок, даже не взглянув на Клейна.
Может быть, его подружила кошка? Клейн издал самоуничижительный смешок и искренне улыбнулся.
«Это счастливый поступок, и еще более приятной новостью является то, что вы выздоровели и выписаны из больницы.»
Обменявшись несколькими любезностями, он попрощался и с улыбкой пошел дальше по улице.
Не успел он сделать и нескольких шагов, как услышал, что миссис Дорис зовет его.
«Когда Юрген вернется, я заставлю его заплатить тебе!»
— Неужели я выгляжу так, будто взялся за эту миссию из-за денег? Улыбка на лице Клейна внезапно застыла. Он только наполовину повернулся и махнул рукой, показывая, что понял.
Когда он был далеко от дома Юргена, выражение его лица постепенно стало серьезным, и он тихо вздохнул.
Он только что активировал свое духовное зрение, чтобы посмотреть на ауру Миссис Дорис, и обнаружил, что ее положение не слишком хорошо. Это было не только из-за ее преклонного возраста, но и из-за холодной погоды и плохого воздуха в Баклунде. Все это очень плохо сказалось на ее легочной болезни.
Миссис Дорис должна быть в состоянии пережить эту позднюю осень и зиму, но будет трудно сказать для следующего, или следующего, следующего… Если она хочет прожить еще несколько лет, ей придется переехать на юг, в район залива Дези… Жаль, что, скорее всего, адвокат Юрген не может позволить себе сделать это сейчас… Даже я не был в Дези Бэй… Клейн что-то пробормотал, подошел к почтовому ящику и сунул туда письмо.
Это была прелюдия к его выступлению.
А сегодня вечером он отправится в церковь урожая в качестве детектива и займется остальными приготовлениями.
Купив Деси-пирог на завтрак, Клейн вернулся по своему первоначальному пути и был совершенно спокоен.
Прежде чем приблизиться к дому, он увидел изящно украшенный экипаж, припаркованный снаружи. Две дамы в черных шляпах и с лентой в руках нетерпеливо дергали его за дверной звонок, а горничные и телохранители были рассеяны вокруг, как будто они были начеку от чего-то.
Миссис Стелин… Мэм Мэри… Может быть, им есть что мне доверить? Они выглядят очень встревоженными… С бумажным пакетом, в котором лежал пирог Дези, Клейн подошел и сказал со смехом: «Дамы, пора завтракать.»