Глава 354: сказки об Ане «Приключения» в East BoroughTranslator: Atlas Studios редактор: Atlas Studios
Баклунд-это восточный район, на перекрестке.
Майк Джозеф увидел на улице несколько жалких ребятишек в лохмотьях. Он вытер рот носовым платком и собрался подойти к ним, чтобы дать несколько пенсов.
Однако его действия были остановлены бывшим бродягой, старым колером.
«Они же воры!»
«Воры? А как же их родители? Или они контролируются бандами?» Будучи старшим журналистом, Майк никогда не бывал в Восточном округе, но слышал о нескольких бандах, контролировавших уличных детей, чтобы те воровали и попрошайничали.
«Родители? У них либо нет родителей, либо их родители когда-то были ворами или, возможно, все еще остаются ворами. Конечно, мистер репортер, вы правы, многие из них находятся под контролем банд, и говорят, что банды научат их воровать. Например, они повесят пальто джентльмена на стену, положат носовой платок в карман и повесят карманные часы снаружи, и через повторную практику дети попытаются украсть платок, не встряхивая карманные часы. Хех, это то, что я слышал от других, когда был бездомным в работном доме.» Старик колер продолжал лепетать: «Помню, самому молодому вору, пойманному на этой улице, было всего шесть лет. Вздох, шесть лет от роду…»
Он, казалось, вспоминал своего ребенка, погибшего от болезни, и не мог удержаться, чтобы не вытащить из кармана сигарету. Он не мог заставить себя закурить, поэтому просто понюхал.
«Шесть лет назад…» Майк был ошеломлен этим числом.
Клейн молча слушал и вздыхал.
«Это Восточный округ.»
Он огляделся, взял себя в руки и сказал: , «Это место ближе к джунглям, чем к человеческому обществу.»
«Наше интервью должно рассматриваться как приключение. Вы должны научиться избегать территории опасных существ, но вы также должны избегать тех маленьких вещей, которые, кажется, не слишком вредны для вас. Ну, я говорю о комарах в джунглях.»
«Майк, если ты покажешь толщину своего кошелька этим детям, то даже если ты хорошо защитишь его и не позволишь им украсть его, ограбление будет неизбежным исходом во время остальной части приключения. Если вы осмелитесь сопротивляться,то, возможно, завтра утром в реке Тассок появится еще одно тело.»
«Мистер детектив, вы абсолютно правы! В Восточном Боро так много людей. Никто не обращает внимания на несколько пропавших людей каждый день,» Старый колер согласился.
Майк внимательно слушал в течение нескольких секунд, и после нескольких секунд молчания, он вдруг сказал: «1,35 миллиона.»
«А?» Из-за холода горло Клейна явно немного охрип.
Майк шагнул вперед и сказал: «Это предварительная оценка численности населения Восточного округа.»
«Но я знаю, что есть определенно больше, чем это.»
«Так много?» Старый колер был поражен.
Хотя он много раз бывал в Ист-Боро и знал, что здесь много жителей, он не ожидал, что их будет так много.
Это в несколько раз больше населения города Тинген… Клейн подсознательно сравнивал его с местом, которое было ему наиболее знакомо.
Он посмотрел на перекресток в нескольких шагах и спросил: «В какую сторону нам идти дальше?»
Старый колер поднял голову и сказал: «Определенно не натурал. Этот район находится под контролем банды Цмангер. Они очень злобные и совершенно неразумные. Если они обнаружат каких-нибудь репортеров, дающих интервью, тогда они точно побьют нас!»
Банда Змангера? Разве это не так? «безмозглый» банда, из-за которой я потерял 10 000 фунтов? Он был чем-то вроде палача. Хм, я даже не помню его имени… К счастью, 10 000 фунтов были в конечном итоге обменены на соответствующие последовательности 7, 6 и 5 формул зелий провидца и полностью черный глаз, а также жизнь посла Интиса… Интересно, кто в итоге получил рукопись Разностного двигателя третьего поколения… Клейн мгновенно вспомнил, что произошло в начале прошлого месяца.
«Банда змангер? Банда, которая в основном состоит из горцев?» — Задумчиво спросил Майк.
«Мистер репортер, вы слышали о них?» — Удивленно спросил старый колер.
Майк усмехнулся.
«Они вовлечены во множество дел, и у них есть некоторая репутация за пределами Восточного округа. Говорят, что один из членов был замешан в деле о шпионаже Интиса.»
… Человек рядом с вами был тем, о ком идет речь, тем, кто сделал заявление, а также жертвой… — Тихо добавил Клейн.
«Если вы, джентльмены, знаете о банде Змангера, то почему полиция их не арестовала?» — Спросил старик колер со своей точки зрения человека из низов общества.
Выражение лица Майка внезапно стало немного неловким, и он дважды кашлянул.