Глава 20: Забывчивый Даннтранслятор: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
«Хорошо.» Клайн слегка поклонился, снова надев свой короткий цилиндр. Однако его мысли были заняты тем, как выглядит запечатанный артефакт 0-08.
Кажется, это просто ваше повседневное перо?
Он пишет без чернил?
Тогда в чем же его реальная польза? Что делает его засекреченным на самом высоком уровне конфиденциальности, что он считается чрезвычайно опасным?
Может ли перо убить того, чье имя написано?
Нет, это было бы слишком вызывающе для небес. Инсе Зангвилл не нужно было бы бежать и прятаться, если бы это было так…
Как только Клейн повернулся, чтобы уйти, Данн вдруг крикнул ему:
«Держаться. Я кое-что забыл.»
«Что?» Клейн повернул голову, его глаза были озадачены.
Данн положил на место карманные часы и сказал с улыбкой: «Позже не забудьте навестить бухгалтера, Миссис Орианну, и получить аванс за четыре недели—в общей сложности двенадцать фунтов. После этого вы будете получать половину своей зарплаты каждую неделю, пока разница не будет покрыта.»
«Это уже слишком. В этом нет необходимости, сумма должна быть уменьшена,» — сказал Клейн подсознательно.
Он не возражал против авансового платежа. В конце концов, у него даже не было денег, чтобы оплатить поездку в общественном экипаже домой. Однако, получив сразу двенадцать фунтов, он немного испугался.
«Нет, это необходимо,» — сказал Дан, качая головой и улыбаясь. «Подумайте об этом. Вы все еще хотите продолжать жить в своей нынешней квартире? Тот, которому нужно, чтобы вы делили ванную комнату со столькими другими жильцами? Даже если вы не принимаете во внимание себя, Подумайте о леди. Кроме того…»
Он замолчал, увидев, что Клейн согласно кивнул. Он улыбнулся, смерил взглядом одежду Клейна и многозначительно произнес: «Кроме того, вам нужна трость, и вы должны купить новый костюм.»
Клейн на секунду растерялся, а потом вернулся к реальности. Его лицо тут же вспыхнуло от смущения, так как костюм, который он носил, был дешевым и низкого качества.
Как правило, цилиндр был сделан из шелка, стоимостью от пяти до шести соли. Галстук-бабочка стоил три соли, трость, инкрустированная серебром, семь-восемь соли, рубашка-три соли, а брюки, жилет и смокинг стоили в общей сложности около семи фунтов. Кожаные сапоги были от девяти до десяти соли. Таким образом, весь костюм стоил больше восьми фунтов и семи соли. Конечно, чтобы быть приличным джентльменом, нужна цепочка от часов, карманные часы и бумажник.
В то время оригинальные Клейн и Бенсон экономили и копили, прежде чем суметь накопить кучу денег. Когда они пошли в магазин одежды, чтобы проверить цену, они закончили тем, что убежали, даже не потрудившись попытаться поторговаться. Каждый из них купил набор в дешевом магазинчике неподалеку от Айрон-Кросс-Стрит на общую сумму менее двух фунтов.
Именно из-за этого инцидента у оригинала Клейна сложилось глубокое впечатление о ценах на одежду.
«О-Хорошо,» Клейн пробормотал что-то в ответ.
Он был похож на настоящего Клейна. Он был человеком, который заботился о своей внешности.
Данн снова достал карманные часы и щелкнул ими, чтобы взглянуть на них.
«Может быть, сначала вам следует найти Миссис Орианну? Я знаю, что вы проведете довольно много времени у старого Нила, а миссис Орианна, вероятно, скоро вернется домой.»
«Хорошо.» Клейн остро осознавал свое бедственное положение и не возражал против этого.
Данн вернулся к столу и потянул за несколько свисающих веревок, говоря: «Я попрошу Розанну отвезти тебя туда.»
Тросы начали работать, когда заскрежетали шестеренки, издавая звон колокольчика в приемной Блэкторн СЕКЬЮРИТИ КОМПАНИ. Услышав это, Розанна поспешно встала и осторожно спустилась вниз.
Вскоре она снова появилась перед Клейном.
— С юмором сказал Данн, «Я ведь не нарушил ваш покой, верно? О, приведите Моретти к миссис Орианне.»
Розанна украдкой скривила губы и ответила: «счастливо…»
«- Хорошо, Капитан.»
«И это все?» В этот момент Клейн удивленно выпалил:
Разве для того, чтобы получить авансовый платеж от финансов, не нужно получить одобрение от капитана? Разве ты не должен что-нибудь написать?
«Ну и что?» Данн вернулся с вопросом.
«Разве мне не нужна ваша подпись, чтобы потребовать аванс от Миссис Орианны?» Кляйн изо всех сил старался говорить простым языком.
«О, нет. В этом нет необходимости. Розанна-достаточное доказательство.» Данн указал на шатенку и что-то ответил.
Капитан, похоже, что управление нашими финансами практически нулевое… Кляйн подавил желание произнести саркастическое замечание, прежде чем повернуться и выйти из комнаты вместе с Розанной.
В этот момент он снова услышал крик Данна.
«Держаться. Есть еще кое-что.»
Можем ли мы закончить все это сразу? Клейн обернулся с улыбкой на лице.
«- Да?»
Данн нажал на висок и сказал, «Когда встретишь старого Нила, не забудь взять десять пуль для охоты на демонов.»
«- Я? Пули для охоты на демонов?» Клейн вернулся в изумлении.
«Револьвер Уэлча все еще у вас, верно? Сдавать его вам нет никакой необходимости.» Данн сунул руку в карман и сказал, «С помощью охотничьих пуль демона, если вы столкнетесь с паранормальной опасностью, вы сможете защитить себя. По крайней мере, это придаст тебе храбрости.»
Вам нет необходимости добавлять последнее предложение… Так же, как Клейн был раздражен этой проблемой, он ответил без каких-либо колебаний, «Хорошо. Я не забуду это сделать!»
«Это потребует от меня написать официальный документ. Подожди минутку.» Данн сел и взял темно-красную авторучку. Он нацарапал ‘записку», подписал ее и поставил штамп.
«Спасибо, капитан.» Клейн принял его искренне.
Он медленно пошел назад, прежде чем обернуться.
«Держаться.»
— Крикнул Данн еще раз.
— Капитан, Вы выглядите лет на тридцать. Почему у вас появились симптомы слабоумия? Клейн выдавил улыбку и повернулся, чтобы спросить: «Что-нибудь еще?»
«Я забыл, что вы не обучены стрельбе, так что пули для охоты на демонов бесполезны. Давайте сделаем это: соберите тридцать обычных пуль каждый день. Воспользуйтесь случаем, когда выйдете на улицу, чтобы пойти на угол улицы-подземный тир на Зутланд-стрит, дом 3. Большая часть принадлежит полицейскому департаменту, но есть один, предназначенный специально для нас, Ночных ястребов. О, да, вам также нужно получить значок От старого Нила. В противном случае, вы не сможете войти в тир.» Данн хлопнул себя по лбу и забрал у Клейна записку. Затем он добавил информацию и скрепил ее другой печатью.
«Хороший стрелок получается, расходуя патроны. Не думайте об этом легкомысленно.» Данн вернул Клейну измененную записку.
«Понял.» Клейн, который боялся опасности, жаждал посетить стрельбище в тот же день.
Он сделал два шага к выходу, прежде чем осторожно повернуться на полпути. Он подумал, прежде чем спросить: «Капитан, есть что-нибудь еще?»
«Нет.» Данн решительно кивнул.
Клейн облегченно вздохнул и направился прямо к двери. Пока он шел, у него было сильное желание обернуться, чтобы спросить другого, «Вы уверены, что больше ничего нет?»
Он сопротивлялся этому побуждению и, наконец, успешно покинул комнату Хранителей.
«Капитан всегда был таким. Он часто все забывает.» Когда Розанна шла рядом с ним, она мягко пренебрежительно отозвалась о капитане: «Даже у моей бабушки память лучше, чем у него. Конечно, он забывает только о мелочах. Да, пустяки. Кляйн, в будущем я буду звать тебя Кляйн. Миссис Орианна очень приветливая особа. С ней легко найти общий язык. Ее отец часовщик с превосходным мастерством…»
Пока Клейн слушал, как шатенка что-то тараторит, он вышел на лестничную клетку и вернулся на верхний этаж. Он нашел Миссис Орианну в дальнем кабинете справа.
Это была черноволосая женщина, одетая в кружевное платье с оборками. На вид ей было лет тридцать, и у нее были модные вьющиеся волосы. Ее зеленые глаза были ясными и улыбающимися, и она казалась утонченной и элегантной.
Услышав, как Розанна повторяет инструкции Данна Смита, Орианна достала записку и написала аванс.
«Распишитесь здесь. У вас есть печать? Если нет, вы можете оставить отпечаток большого пальца.»
«Хорошо.» Теперь, ознакомившись с процедурой, Клейн выполнил все формальности.
Орианна достала медный ключ и открыла сейф в комнате. Пересчитывая фунты, она сказала с улыбкой: , «Тебе повезло. Сегодня у нас достаточно наличных. Кстати, Клейн, вас пригласил капитан, потому что вы были вовлечены в паранормальную деятельность и то, что у вас есть специальность?»
«Да, у вас безупречная интуиция.» Клейн не скупился на комплименты.
Орианна достала четыре банкноты со светло-серым фоном и глубокими черными узорами. Заперев сейф, она обернулась и улыбнулась.
«Это потому, что у меня тоже был подобный опыт.»
«Действительно?» Клейн продемонстрировал надлежащий уровень удивления.
«Вы знаете о серийном убийце, который довел город Тинген до безумия шестнадцать лет назад?» Орианна протянула Клейну четыре золотых фунта.
«- Да! Это та, в которой было убито пять девушек подряд. У некоторых этот чертов Мясник вырвал сердце и желудок? Моя мать часто использовала это, чтобы напугать мою сестру, когда мы были маленькими,» — сказал Клейн, подумав об этом.
Он получил банкноты и обнаружил, что две из них пятифунтовые и две однофунтовые. Все они имели серый фон и были закрашены черными чернилами. На четырех углах были нанесены сложные узоры и нанесены специальные чернила, предотвращающие подделку.
Первые ноты были немного больше, и в середине их был пятый король Королевства Лоэн, прямой предок Георга III, Генрих Август I. Он носил белую ленту для волос над своим круглым лицом. У него были тонкие глаза и ненормально серьезное выражение лица. Однако Клейн испытывал неописуемое чувство близости с ним.
Это была пятифунтовая банкнота!
Это почти равно четырем неделям зарплаты Бенсона!
В середине однофунтовой банкноты был изображен отец Георга III, бывший король Вильгельм август VI. У этой могучей фигуры были густые усы и твердый взгляд. Пока он был у власти, он освободил Королевство Лоен от оков старого порядка, позволив своему народу вернуть себе вершину власти.
Все они были «хорошими королями»… Клейн ощутил слабый запах чернил для заметок, что взбодрило и освежило его.
«Да, если бы Ночные ястребы не пришли вовремя, я был бы шестой жертвой.» Тон миссис Орианны все еще намекал на чувство затаенного страха, несмотря на то, что инцидент произошел более десяти лет назад.
«Я слышал, что серийный убийца, нет-мясник был Запредельщиком?» Клейн аккуратно сложил бумажки и положил их во внутренний карман пиджака. Затем он несколько раз похлопал по этому месту, чтобы убедиться, что оно там есть.
«ДА.» Миссис Орианна решительно кивнула. «До этого он убил еще больше людей. Причина, по которой его схватили, заключалась в том, что он готовил ритуал для дьявола.»
«Неудивительно, что ему нужны были разные органы… Извините, Миссис Орианна, что заставила вас вспомнить такие неприятные воспоминания,» — искренне сказал Клейн.
Орианна улыбнулась. «Я больше не боюсь… В то время я изучал бухгалтерию в бизнес-школе. После того случая я с тех пор здесь. Ладно, я перестану отвлекать тебя от того, что ты должен делать. Тебе все равно надо идти к старому Нилу.»
«До Свидания, Миссис Орианна.» Клейн снял шляпу и, поклонившись, вышел из кабинета. Прежде чем спуститься вниз, он похлопал себя по внутреннему карману, чтобы убедиться, что двенадцать фунтов на месте.
Он свернул на перекрестке и повернул направо. Ему не потребовалось много времени, чтобы увидеть наполовину закрытую железную дверь.
Стучите! Стучите! Стучите!
Пока он стучал, изнутри раздался старческий голос:
«Заходи.»
Клейн толкнул металлическую дверь и обнаружил тесную комнату, в которой стояли только письменный стол и два стула.
В комнате была плотно запертая железная дверь, а за столом сидел седой старец, одетый в классную черную мантию. Он читал несколько пожелтевших страниц из книги при свете газовой лампы.
Он поднял голову и посмотрел на дверь.
«Вы Клейн Моретти? Розанна сказала, что вы были очень вежливы, когда она недавно приходила.»
«Мисс Розанна очень дружелюбный человек. Добрый день, мистер нейл.» Клейн снял шляпу в знак уважения.
«Присаживайтесь.» Нейл указал на серебряную жестяную банку со сложными цветочными узорами на столе. «Не хотите ли чашечку молотого кофе?»
Морщины в уголках его глаз и рта были глубоко запрятаны. Его темно-красные зрачки казались слегка мутными.
«Кажется, вы не пьете кофе?» Клейн остро заметил, что фарфоровая чашка Нейла была наполнена чистой водой.
«Ха-ха, это у меня такая привычка. Я не пью кофе после трех часов дня,» — Со смехом объяснил нейл.
«Почему?» — Мимоходом спросил Клейн.
Нил сдержал улыбку, глядя Клейну в глаза, и сказал: «Я боюсь, что это повлияет на мой ночной сон. Это заставит меня услышать ропот неизвестного существования.»
Клейн не сразу нашелся, что ответить, и сменил тему разговора.
«Мистер Нил, какие документы и книги мне следует прочесть?»
С этими словами он достал записку, написанную данном.
«Все, что имеет отношение к истории или является сложным и неполным. Честно говоря, я всегда пытался учиться, но все, что я могу достичь-это элементарное понимание. Это просто слишком хлопотно для другого материала, такого как дневники людей, современные книги, эпитафии и т. д…» — сокрушался Нил. «Например, то, что я имею здесь, требует более подробных исторических записей, чтобы определить точное содержание.»
«Почему?» Клейн смутился.
Нейл указал на несколько пожелтевших страниц перед собой.
«Это записи из потерянного дневника Розеллы Густав перед смертью. Чтобы сохранить все в тайне, он использовал странные символы, которые изобрел для записи записей.»
Император Розель? Старший по переселению душ? Клейн был ошеломлен, так как сразу же внимательно прислушался.
«Многие люди верят, что он на самом деле не умер, а вместо этого стал скрытым Богом. Поэтому культы, почитающие его, всегда проводили различные ритуалы, чтобы попытаться получить власть. Мы будем время от времени сталкиваться с такими инцидентами и получить несколько оригинальных или дублированных копий дневника,» — Сказал Нейл, качая головой. «До сих пор никто не смог расшифровать истинное значение этих специальных символов. Поэтому святой собор разрешил нам хранить копии для исследований, надеясь, что это принесет им приятный сюрприз.»
Сказав это, нейл расплылся в самодовольной улыбке.
«Я уже расшифровал несколько символов и убедился, что они представляют собой числа. Посмотри, что я обнаружил. На самом деле это дневник! Да, я хочу использовать историю разных эпох, особенно события, которые вращались вокруг императора. Сравнивая эти записи с записями в дневнике за соответствующий день, я могу попытаться интерпретировать больше символов.»
«Это же ум гения, верно?» Старый джентльмен с седыми волосами и глубокими морщинами посмотрел на Клейна блестящими глазами.
Клейн согласно кивнул.
«ДА.»
«Ха-ха, Вы тоже можете взглянуть на него. Завтра тебе придется помочь мне с этим дневником.» Нейл подтолкнул несколько пожелтевших страниц к Клейну.
Клейн развернул их и взглянул на них, но это сразу же ошеломило его!
Хотя «символы» были скопированы ужасно уродливым образом, вплоть до того, что выглядели немного искаженными, он никак не мог ошибиться…
Потому что это были слова, которые он знал лучше всего.
Китайцы!
И это гребаный упрощенный китайский!