Глава 112: объяснение Азика переводчик: AtlasStudios редактор: AtlasStudios
Баклунд, Императрица Боро.
Одри Холл сидела на подвесном стуле в продуваемом всеми ветрами углу и смотрела на цветы, которые цвели под солнцем. Она подумала о просьбе Форсайта.
По словам виконта Глэйнта, в северной части Баклунда во временной тюрьме действительно содержалась молодая девушка по имени Сио Дереча.
Ее обвинили в жестоком нападении на порядочного джентльмена из-за финансового конфликта. Она заставила его лечь в постель, и он, возможно, никогда больше не сможет стоять на ногах.
В связи с этим Форс объяснил, что этот джентльмен не был приятным человеком, а возглавлял банду в Восточном районе Баклунда. Он зарабатывал на жизнь тем, что был ростовщиком.
Причиной инцидента стало то, что один из заемщиков обнаружил, что проценты были в несколько раз выше, чем он ожидал, настолько, что вернуть сумму денег было невозможно даже после того, как он сам обанкротился. Когда его беседа с джентльменом закончилась безрезультатно, он нашел знаменитого посредника Сио Деречу, надеющегося, что она сможет убедить другую сторону отказаться от необоснованной части займа.
Этот джентльмен не слишком хорошо отреагировал на попытки Сио Деречи добиться разрешения спора и даже пригрозил в ту же ночь захватить жену и детей заемщика. Поэтому Сио Дереча сменил тактику и решил использовать физические средства. Случайно она причинила мужчине серьезные повреждения.
Виконт Глайнт провел расследование и подтвердил, что форс Уолл говорит правду. Он также подтвердил, что гангстер потерял контроль над своими подчиненными. Более того, после полуночного визита кого-то, от долгов заемщика отказались. В прокуратуру было направлено заявление с просьбой о помиловании для Сио Дереча. Однако дело о нападении такой тяжести не было прекращено даже тогда, когда жертва решила не проводить судебное разбирательство.
«Глэйнт хотел решить проблему обычным путем. Он послал людей поговорить с адвокатами, с которыми был знаком, но они были уверены только в том, что выиграют более мягкий приговор, но было бы очень трудно оправдать ее от преступления, если бы она не получила медицинское заключение о том, что она умственно отсталая или умственно неразвитая…» — Пробормотала Одри себе под нос, склоняясь к мнению подруги.
Для нее было лучше не иметь никаких отношений с форсом Уоллом и Ксио Деречой. Со времен клуба Таро Одри чувствовала, что она больше не невинная и наивная молодая леди.
«Завтра вечером в резиденции графа Вольфа состоятся танцы. Тогда я скажу Глэйнту, чтобы он действовал в соответствии с предложением адвоката.» Приняв решение, Одри слегка кивнула.
В Королевстве Лоэн адвокатами были либо адвокаты, либо стряпчие. Последние не нуждаются в участии в судебных делах и несут ответственность за сбор доказательств, переговоры с заинтересованными сторонами, составление завещаний от имени своих клиентов, контроль за распределением имущества и предоставление юридических консультаций. Конечно, они также могли бы представлять своих клиентов в самых основных мировых судах и защищать простые дела.
С другой стороны, адвокаты отвечали за изучение доказательств и защиту своих клиентов в суде. Согласно законам королевства Лоен, они должны были сохранять объективное отношение, чтобы не вступать в прямой контакт с истцом. Они могли общаться с ними только через своих помощников, которые были адвокатами, чтобы получить полное представление о ситуации. Все они были настоящими экспертами в области права, обладавшими выдающимися коммуникативными навыками и умевшими вести дебаты.
Расслабленная Одри наблюдала за яркими цветами снаружи, скрываясь в темноте, когда она что-то вспомнила.
Медицинское заключение о том, что она была умственно неполноценной… Психиатр…
Если психологи-алхимики постигли «действие», значит ли это, что их можно найти среди психиатров?
Одри чувствовала, что ход ее мыслей был на правильном пути, и ее глаза сверкали, как сверкающий драгоценный камень.
И тут она увидела своего золотистого ретривера, Сьюзи, крадущуюся за цветочными кустами туда, куда мог добраться только садовник.
Сьюзи… Что она делает? Одри спряталась в тени и смотрела как в тумане.
Обоняние золотистого ретривера, казалось, было настолько сбито с толку цветами вокруг нее, что она не заметила хозяина позади себя. Она открыла рот и издала звуки, похожие на то, как упражняются в голосе.
Затем он заставил окружающий воздух вибрировать в слова, которые были отрывистыми и невнятными.
«Привет.»
«Как твои дела?»
…
Рот Одри расширился, поскольку она совершенно забыла об этикете, который должна соблюдать элегантная леди. Она не могла поверить в открывшуюся перед ней сцену и жесткий голос, который только что услышала.
Она вдруг встала и спросила: «Сьюзи, ты можешь говорить? Когда ты научился говорить?»
Золотистый ретривер подпрыгнул от испуга, когда она обернулась, чтобы посмотреть на своего хозяина.
Она нервно и очень быстро затрясла хвостом. Она несколько раз открыла и закрыла рот, вибрируя в окружающем воздухе.
«Я … я не знаю, как объяснить. В конце концов, я же собака.»
Услышав это, Одри внезапно потеряла дар речи.
…
В понедельник утром Клейн последовал своему плану пересмотреть и закрепить свои знания о мистицизме. Затем он сел в общественный экипаж и поехал в университет Хой.
Он хотел расширить свое общение с мистером Азиком и выяснить, что именно ему известно.
В трехэтажном сером здании Исторического факультета Клейн и его учитель Коэн Квентин немного поболтали и обменялись информацией об исторических руинах на главной вершине горного хребта Хорнакис.
Не узнав ничего нового, он воспользовался возможностью войти в кабинет, расположенный по диагонали напротив, когда его наставник ушел, чтобы решить некоторые вопросы. Затем он подошел к столу Азика. Лектор остался, чтобы уладить кое-какие дела.
«Мистер Азик, можно с вами поговорить?» — Спросил он мужчину с загорелой кожей, нежными чертами лица и маленькой родинкой под правым ухом. Он снял шляпу и поклонился.
С глазами, которые, казалось, видели превратности судьбы, Азик убрал свои книги и ответил: «Конечно, давайте прогуляемся по берегам Хоя.»
«Хорошо.» Клейн взял трость и последовал за ним из серого трехэтажного здания.
Всю дорогу они хранили молчание. Никто из них не произнес ни слова.
Когда в поле их зрения попала текущая речная вода и не было ни учителей, ни учеников, проходящих мимо, Азик внезапно остановился как вкопанный. Он наполовину повернулся лицом к Клейну и спросил: «Я могу вам чем-нибудь помочь?»
Клейн долго молчал, обдумывая несколько тактичных способов задать свои вопросы, но отказался от них.
Поэтому он говорил откровенно и прямо спросил: «Мистер Азик, вы надежный человек, уважаемый джентльмен. Я хотел бы знать, что вы видите во мне, или, лучше сказать, что вы знаете? Я имею в виду предыдущий случай, когда вы сказали, что в моей судьбе было что-то дисгармоничное.»
Азик положил свою трость и со вздохом рассмеялся.
«Я никогда не ожидал, что вы будете так прямолинейны. Я совершенно не знаю, что вам ответить.»
«Честно говоря, дисгармония в твоей судьбе была единственной вещью, которую я видел. Кроме этого, я знаю не больше, чем ты.»
Клейн поколебался и спросил: «Но как вы могли сказать? Я не верю, что это было выведено из гадания.»
Азик покосился в сторону реки Хой. В его интонации чувствовалась какая-то мрачность.
«Нет, Кляйн, ты не понимаешь. Гадание может достичь такого уровня. Это зависит только от человека, делающего гадание. Конечно, мое гадание было всего лишь предлогом.»
«Некоторые люди … особенные. Они рождаются с какой-то странной способностью. Я думаю, что я и есть такой человек.»
«Ты так думаешь?» Клейн остро уловил слово, которое произнес другой мужчина.
«Да, я не уверен, что родился с этим. Возможно, цена моей способности-забыть себя, забыть свое прошлое, забыть родителей.» Глаза Азика были затуманены печалью, когда он смотрел на реку.
Клейн все больше терялся в догадках.
«Забыть прошлое?»
Азик невесело улыбнулся.
«Прежде чем поступить на исторический факультет Баклундского университета, я потерял большую часть своей памяти. Я помнил только свое имя и некоторые базовые знания. К счастью, у меня остались документы, удостоверяющие личность. Иначе я бы, наверное, остался без крова. Все эти годы я пытался найти родителей, используя документы, удостоверяющие личность, но так ничего и не нашел, хотя и видел в этом какой-то закоулок судьбы.»
«За несколько лет, проведенных в университете, я постепенно осознал, что обладаю какими-то странными, но уникальными способностями, способностями, выходящими за рамки здравого смысла.»
Клейн внимательно выслушал и спросил, «Мистер Азик, почему вы потеряли память? Нет, я имею в виду-ты выяснил, почему потерял память?»
Он подозревал, что мистер Азик был членом школы мысли жизни, который потерял свою память, и что он мог даже быть выходцем из Средней последовательности, который занимал позицию выше среднего. Это была тайная организация, которая имела последовательности зелий для монстра и прорицателя. Это была организация, которая в основном передавалась через отношения между мастером и учеником.
Азик энергично замотал головой.
«Нет, мне казалось, что я только что спал, я забыл все, что случилось в прошлом.»
Он сделал несколько шагов вперед, держа в руке трость. Он говорил на ходу.
«После того как я покинул Баклунд, мне начали сниться сны. Мне снилось очень много странных вещей…»
Сны? Я хорошо разбираюсь в толковании снов! Разговор входил в сферу компетенции Клейна, так как он сразу же спросил: «Что это за сон?»
Азик издал приглушенный смешок и сказал: «Много разных видов снов. Иногда мне снились внутренности темного мавзолея. Мне снились древние гробы с трупами. У них на спине вырастут белые перья. Иногда мне снилось, что я рыцарь в доспехах, держащий в руке трехметровое копье и несущийся на врага.»
«Иногда я представляю себя феодалом с богатой и плодородной землей, красивой женой и тремя детьми. Иногда я представляю себя бродягой, идущим под дождем по грязной дороге, замерзшим и голодным.»
«Иногда мне снится, что у меня есть дочь, другая дочь, чем предыдущие дети. У нее будут длинные гладкие черные волосы, и она любит сидеть на качелях, которые я сделал. Она всегда просит у меня сладостей. Иногда мне снится, что я стою рядом с виселицей и холодно смотрю на мертвое тело, висящее там.»
Слушая, как Азик бредит как сумасшедший, Клейн вдруг понял, что он не может интерпретировать сны, потому что его различные сны символизировали противоположные, противоречивые вещи!
Азик отвел взгляд, его голос больше не звучал бесплотно.
«Королевство Фейнапоттеров на юге верит в Мать-Землю, и Церковь Матери-Земли поддерживает эту веру. Они верят, что каждая жизнь-это растение, поглощающее питательные вещества из земли. Медленно растет, процветает и увядает.»
«Когда они увядают, эти жизни падают на землю и возвращаются в объятия матери. В следующем году они снова вырастут. Они расцветали и увядали год за годом. Жизнь есть сама по себе, одна жизнь за другой.»
«Иногда я очень охотно верю в эту концепцию. Я верю, что из-за своей уникальности я могу мечтать о прошлых жизнях, и о жизни до этого.»
Тут он посмотрел на Клейна и сказал со вздохом: «Я никогда раньше не говорил об этом Коэну. Причина, по которой я тебе это говорю, заключается в том, что я…»
Азик помолчал и улыбнулся.
«Я прошу прощения. Мое предыдущее описание было недостаточно точным. Дисгармония в твоей судьбе-не единственное, что я мог видеть. Я вижу и еще кое-что.»
«Кляйн, ты больше не обычный человек. Ты обладаешь необыкновенной, странной силой, очень похожей на мою.»