Глава 111: Letting SlipTranslator: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
Некоторое время спустя лектор, у которого были относительно высокие скулы, поднялся на деревянную трибуну. Она откашлялась и сказала: «Доброе утро, добрые, милосердные дамы. Я-Ксавьера Гедда. Сегодня я собираюсь поделиться с вами своим опытом управления семейными расходами. Есть три части, первая из которых заключается в том, как семья с годовым доходом в сто фунтов должна сбалансировать питание, жилье, одежду и нанимать помощников. Во-вторых, семья, зарабатывающая двести фунтов в год, должна увеличивать свои расходы, чтобы выглядеть более прилично…»
Мелисса внимательно слушала. Годовой доход братьев был у нее под рукой.
Это уже больше двухсот фунтов… — подумала она, испытывая одновременно облегчение и страх.
Она испытывала облегчение и была довольна своей нынешней жизнью, но в то же время боялась, что этот образ жизни исчезнет в мгновение ока.
В этот момент рыжеволосая Селена прикрыла рот рукой. Тихо сказала она подругам, «Похоже, она верит в повелителя бурь. На ней значок «буря».»
Мелисса оглянулась и увидела Ксавьеру, на левой груди которой красовался значок с изображением буйных ветров и волн.
Она быстро объяснила: «Миссис Шоуд, которая рассказала мне об этом семинаре, тоже последовательница повелителя бурь. Мне не кажется странным, что говорящий тоже последователь.»
«Да, я не думаю, что здесь есть какая-то проблема. Мы здесь для того чтобы научиться составлять бюджет,» Элизабет согласилась с Мелиссой.
«Но, кроме мелиссы, мы в этом не нуждаемся и не имеем права распоряжаться семейными финансами.» Селена надулась.
Элизабет без колебаний возразила, «Но рано или поздно мы поженимся и создадим собственные семьи.»
Селена немного побаивалась Элизабет после случая с гаданием на демоническом зеркале. Она смущенно кивнула и сделала вид, что внимательно слушает лекцию.
Преподаватель Ксавьера подняла правую руку и сказала: «Предпосылка любой формы составления бюджета заключается в уважении мнения человека, ведущего домашнее хозяйство. Они являются источником дохода, опорой семьи. Они сталкиваются с тревогой, стрессом, проблемами и беспорядком в обществе, чтобы получить все для нас. Таким образом, мы должны создать безмятежный дом, свободный от неприятностей извне. Это позволит им расслабиться, когда они вернутся домой, позволит их душам очиститься, позволит им быть более подготовленными к предстоящим испытаниям…»
«Итак, как однажды сказал знаменитый философ, социолог, гуманитарий и экономист Мистер Леуми, женщина-это ангел домашнего очага.»
Селена погладила ее по щеке и с легким волнением прошептала, «Леуми, человек, который сказал, что люди рождаются свободными?»
Элизабет помедлила, прежде чем ответить. «Да, но он верит в повелителя бурь.»
Тут лектор, Ксавьера, продолжила: , «Мистер Леуми также сообщает нам, что женщины имеют врожденные недостатки, когда речь заходит об интеллекте и логике. В таком случае, будучи не в состоянии судить сами, должны ли они принимать суждение отца и мужа как суждение церкви … » 1
Мелисса, Селена и Элизабет молча переглянулись, услышав такое описание.
«Пойдем?» — Наконец предложила Селена.
Мелисса и Элизабет кивнули.
«Ладно!»
Они взяли свои шляпы с вуалями и наклонились, пробираясь к боковой двери в попытке уйти, не привлекая внимания.
Когда они осторожно вышли наружу и смогли наконец выпрямиться, то внезапно услышали взрыв аплодисментов, доносившийся из маленького зала.
Мелисса инстинктивно оглянулась в коридор.
Она увидела, что миссис шо, как и многие другие дамы, хлопает в ладоши.
Фу! Хвала госпоже… Мелисса выдохнула. Она покинула это неудобное место вместе с Селеной и Элизабет.
«Может, пойдем в «Харродс»?» — Предложила Селена, стоя под деревом. Она уже забыла о том, что только что произошло.
Мелисса замолчала на несколько секунд, прежде чем сказать: «Я планирую вернуться домой, чтобы учиться.»
«Изучать…» Селена теребила свои винно-рыжие волосы, как будто вернулась к своей обычной жизни.
«Кроме того, мне нужно купить хлеб, говядину, картофель и фрукты… Клейн должен работать сегодня, Бенсон пошел в муниципальную библиотеку. Так что, да, я должен вернуться!» Мелисса вдруг поняла, как сильно она любит свои учебники, свои шестеренки и пружины.
Селена решила держаться подальше от необычно странной мелиссы. Она повернулась к Элизабет и покорно улыбнулась: «Пойдем вместе в «Харродс»? Несмотря на то, что я потратил все свои сбережения, это все еще замечательно, чтобы витрина магазина.»
«Конечно.» Элизабет приняла предложение, затем небрежно спросила: «Мелисса, а твой брат Клейн работает по воскресеньям?»
«Да, он отдыхает по понедельникам, в отличие от обычной работы.» Мелисса неосознанно слегка приподняла голову.
…
Покинув Блэкторнскую охранную компанию, Клейн сел в общественный экипаж и поехал на хаус-стрит.
Он изо всех сил старался подавить свои эмоции, не думать о сокровищах семьи Антигона. Он попытался снова сосредоточиться на актерской игре.
Важно было как можно скорее полностью переварить зелье! Совершенствование самого себя было чрезвычайно важно, независимо от того, когда это было!
Действуя как провидец, хех! Я недостаточно профессионален. Гадалки еще в Империи Foodaholic должны были пройти через альманах все время, прежде чем они достигли чего-либо… Клейн держал трость, когда садился в экипаж.
Он решил гадать, будет ли ему полезно сегодня отправиться в клуб прорицателей.
Это было больше подобает провидцу!
Выходя из экипажа, Клейн достал монету в полпенса. Его поле зрения сузилось, зрачки потемнели, когда он беззвучно произнес: «Сегодня самое время отправиться в клуб прорицателей».
Сегодня можно отправиться в клуб гадания.
…
Черт возьми!
Клейн подбросил монету вверх. Он не смотрел на вращение монеты, спокойно протягивая руку.
Тук! Полпенса упало ему на ладонь.
На этот раз цифра 1⁄2 была обращена вверх.
С номером, обращенным вверх, это означает, что сегодня я столкнусь с неприятным инцидентом в клубе гадания… Клейн на мгновение задумался, прежде чем свернуть на противоположную сторону улицы. Он ждал общественного экипажа, который направлялся на нарцисс-стрит.
Он все больше и больше чувствовал себя шарлатаном.
…
Хаус-Стрит, у входа в универмаг «Харродс».
Селена уже собиралась войти в здание, как вдруг замерла и посмотрела в сторону.
«Что-то случилось?» — Озадаченно спросила Элизабет.
Селена надула щеки и сказала: «Элизабет, я подумала о своем учителе мистицизма, Мистере Винсенте. Вот так он и умер, на следующее утро после моего дня рождения…»
«Может быть, потому, что я подглядывала и использовала его тайные заклинания? Я всегда чувствовал себя виноватым и неловко из-за этого… Кроме того, в последнее время мне не везет.»
«Ну и что?» — Тихо спросила Элизабет.
Селена прикусила губу и сказала: «Я хочу сделать гадание в клубе гадания вон там и посмотреть, имеет ли смерть мистера Винсента какое-то отношение ко мне.»
Из того, что случилось на моем именинном банкете… У меня есть это ноющее чувство, что Элизабет что-то скрывает от меня… Я помню спину человека в смокинге.…
«Разве вы сами не можете это предугадать?» — Удивленно спросила Элизабет.
Селена вздохнула, подражая своему отцу.
«Вздох, я не могу предугадать это, учитывая мое нынешнее состояние.»
«Хорошо, давайте сначала отправимся в клуб прорицателей.» Элизабет согласилась на предложение подруги.
Они отошли в сторону и направились к клубу прорицаний на втором этаже, следуя по лестнице.
«Здравствуйте, Добрый день, Мисс Анжелика. Очень приятно снова встретиться с вами.» Селена оживленно поздоровалась в приемной.
Анжелика улыбнулась и сказала: «Ты сможешь найти меня здесь, если придешь после обеда.»
Селена обменялась любезностями, прежде чем оплакать смерть Ханасса Винсента, а затем сказала: «Мне нужно провести гадание.»
«Ты же знаешь правила клуба. Вот список участников, желающих это сделать… Это выходные, так что большинство наших членов здесь,» Анжелика объяснила все как по маслу.
Селена и Элизабет склонили головы друг к другу, одновременно просматривая список имен и описание.
«Раньше я просто спрашивал своего учителя напрямую. Подумать только, что в клубе было бы столько членов, готовых делать гадания по сравнению с прошлым годом,» — Взволнованно спросила Селена.
Внезапно она остановилась на несколько секунд и озадаченно сказала: «Klein Moretti, Klein Moretti? Разве это не то же самое имя, что и у брата мелиссы?»
Элизабет замерла. Она несколько раз взглянула на имя «Клейн Моретти» и кивнула., «Это правда…»
«Мисс Анжелика, это мистер Клейн Моретти здесь?» — Спросила Селена с блеском в глазах.
Анжелика покачала головой.
«Прошу прощения, мистер Моретти сегодня не пришел в клуб.»
«Ладно, мы найдем кого-нибудь другого.» Селена не возражала против того, чтобы не видеть этого человека, но она рассмеялась над своей подругой. «Я знаю, что это не может быть брат мелиссы, но, увидев это имя, я, естественно, подумал о газете; заголовок, достойный прессы Интиса.»
«Интис пресс»был создан императором Розелле, известным своими захватывающими заголовками. Это была одна из самых известных газет на северном континенте.
— Невнимательно спросила Элизабет, «Какой заголовок?»
Селена откашлялась и сказала: «Что это-разложение морали или проблема общества? Выпускник исторического факультета на самом деле заканчивает тем, что делает гадания по выходным, чтобы заработать себе на жизнь!»