Глава 109: Дедукция Переводчик: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
Звук бегущих шагов достиг ушей Клейна, успокаивая его, когда он стоял у входа в караульное помещение.
Первым появился Леонард с револьвером в руке. — Спросил он торжественным голосом, «Что случилось?»
Наблюдая, как Леонард пытается остановиться, Клейн вдруг вспомнил кое-что, о чем Розанна упоминала в прошлом. Три года назад Леонард, который только что стал бессонным, попытался сбежать вниз по лестнице, несмотря на то, что не приспособился к силе зелья, в результате чего он упал и покатился вниз.
Кашлянув, Клейн указал на ворота Чаниса и сказал: «Изнутри раздался стук, который затем превратился в громкий хлопающий звук. Затем дверь слегка приоткрылась.»
«Ворота чаниса были открыты?» — в шоке спросил коротышка Кенли.
«Да, щель была открыта.» Клейн продолжил свое описание. Он увидел, что Леонард, Кенли и Ройял перестали приближаться к караульному помещению, вместо этого образовав дугу в нескольких шагах от него, свободно окружая Клейна.
Он немного помолчал, прежде чем спросить: «Вы меня подозреваете?»
«Нет, это не подозрение. Таков протокол.» Кенли покачал головой.
В этой напряженной атмосфере Леонард сохранял свою легкомысленную позу, смеясь и добавляя: «Подобные инциденты случались и в других церквях. Запредельщик, охранявший ворота Чаниса, потерял контроль и нажал на звонок, прежде чем убить двух товарищей по команде, пришедших на помощь.»
«Хорошо.» Клейн больше не злился и не обижался на то, что его подвергли остракизму. Вместо этого он спросил: «Тогда как мне доказать, что я не потерял контроль?»
Леонард стер легкомысленную улыбку и четыре раза постучал себя по груди. Хриплым голосом он тихо продекламировал: «Лишенные одежды и пищи, они не могут укрыться от холода.»
«Они промокли от дождей и жмутся к скалам из-за отсутствия укрытия.»
«Это сироты, вырванные из груди, потерявшие надежду; это бедняки, сбитые с правильного пути.»
«Вечная ночь не покинула их, но одарила любовью.»
…
Святая, но жалостливая молитва эхом прокатилась по подвалу, заставляя тела, сердца и души всех присутствующих чувствовать себя очищенными и умиротворенными.
Видя, что Клейн не проявляет никаких ненормальных реакций, Леонард прекратил свой рассказ и улыбнулся.
«Это не проблема. Вы по-прежнему наш надежный партнер.»
Мадам Рояль, которая все это время молчала, посмотрела на ворота Чаниса и спросила: «Что вы увидели, когда ворота распахнулись?»
«Я видел куклу из ткани несчастья, одетую в черное классическое королевское платье, 3-0625,» — Ответил Клейн, все еще немного испуганный. «Но через три секунды бесформенная сила потянула его назад, и ворота Чаниса снова закрылись. Что происходит?»
Леонард, Кенли и Ройял обменялись взглядами.
«Хе-хе, мы с тобой в одной лодке. Мы не знаем истинной причины. Но так как ворота Чаниса снова закрыты и нет ничего необычного, мы не должны входить в него в это время. Мы должны ждать капитана до рассвета.»
Ройял спокойно добавил: «Я буду ждать здесь и охранять ворота вместе с тобой.»
«Хорошо.» Леонард пошевелил рукой и издал шутливый смешок. «Как самый могущественный человек здесь, я тоже останусь. Кенли, возвращайся на второй этаж на тот случай, если в полицейском управлении возникнет чрезвычайная ситуация и ты не сможешь открыть дверь.»
Кенли ничего не сказал, просто кивнул и ушел.
Леонард взглянул на Клейна и Ройала.
«Может быть, мы продолжим нашу карточную игру? В таких обстоятельствах лучше всего иметь какое-то развлечение, чтобы расслабиться.»
«Без проблем.» Клейн поправил револьвер и сунул его обратно в кобуру под мышкой. Ройял не высказал своего мнения, а вместо этого погладил ее гладкие черные волосы, когда она вошла в комнату охраны.
Играя в борьбу с домовладельцем, нет-борьба со злом, небрежно сказал Клейн, «Несчастная тряпичная кукла, я имею в виду 3-0625, согласно ее описанию, не оснащена способностью жить…»
«Ха-ха, три туза.» Леонард показал руку и ответил тем же небрежным тоном, «За последние сорок лет 3-0625 не проявил никаких жизненных характеристик. Мы можем сначала предположить, что информация верна, и сделать наши предположения, основанные на этом.»
«Проходить. У тебя уже есть идея?» — Просто спросил Ройял.
Пока Клейн колебался, стоит ли ему бросить свои три двойки, Леонард сделал глоток свежесваренного кофе и сказал: «Да, поскольку 3-0625 не должен иметь никаких жизненных характеристик, то на его сегодняшние действия должен был повлиять какой-то другой фактор. Этот фактор также должен быть довольно недавним; в противном случае мы бы наблюдали это явление уже давно.»
«Что-нибудь изменилось в Чанис-Гейт за последний месяц?»
Ройал увидел, как Клейн бросил свои три двойки, и на несколько секунд задумался.
«Есть только одно отличие: записная книжка семьи Антигона и запечатанный артефакт 2-049 хранились за воротами Чаниса в течение ночи.»
Леонард посмотрел на карты в своей руке и, постучав по столу, сказал с улыбкой: , «Если 2-049 может заставить несчастную куклу действовать ненормально, то нечто подобное должно было произойти за воротами Баклунда Чаниса давным-давно. Поэтому я подозреваю, что проблема кроется в тетради семьи Антигона.»
Клейн на мгновение задумался и кивнул.
«Это наиболее вероятное объяснение… Леонард, я никогда не думала, что ты так хорошо умеешь делать выводы.»
Как правило, поэт-романтик и человек с отличными дедуктивными способностями были взаимоисключающими…
«Это потому что он недавно увлекся детективными романами,» — Равнодушно пояснил Ройял. «Два короля, прямой от 8 до короля. Неужели никто этого не хочет? Три шестерки и не больше.»
Увидев это, Клейн и Леонард замолчали.
Не сосредоточившись на игре, они забывают что-то важное.
Ройял был «злом» в этом раунде!
Наблюдая, как Ройал разрезает колоду, Клейн воспользовался возможностью спросить: «Тогда какая сила потянула 3-0625 назад?»
Леонард взглянул на него и усмехнулся.
«Неужели вы действительно думаете, что защитные механизмы за воротами Чаниса состоят только из погребенной запечатанной камеры и нескольких пожилых хранителей?»
«На самом деле, когда солнце полностью сядет, хранители уже покинут ворота Чаниса и вернутся в Собор Святой Селены.»
«Сила в воротах сильна ночью и больше не безопасна для любого живого существа. Сила только ослабевает, когда солнце снова встает. Вот почему капитан просил нас не входить в ворота Чаниса, что бы мы ни услышали.»
Другими словами, капитан забыл сообщить мне причину… Клейн немного подумал, прежде чем спросить: «Защитные механизмы, такие как нексусные образования?»
Как увеличенные версии амулетов и талисманов?
«ДА.» Ройял кивнула, поглаживая края своих карт. «Есть причина, по которой ворота Чаниса расположены в центральном соборе каждого города. Ворота охраняются последователями, которые ходят в эти церкви каждый день. Их искренние молитвы позволяют частице их духовности войти в связующие образования, и от небольших пожертвований приходит изобилие.»
«Я вижу…» Клейн кивнул, увидев, что рука у него паршивая.
В этот момент Леонард рассмеялся и сказал: «За воротами Чаниса есть не только один защитный механизм. Прах святой Селены погребен внутри. Когда она была еще жива, она была Запредельщицей высокого порядка.»
Прах Святой Селены? Пепел Запредельщика высокой последовательности? Священный пепел? Какая от них польза? Клейн был так же озадачен, как и заинтригован.
Святая Селена была приверженкой, когда создавалась Церковь богини Вечной Ночи. Она была активна в течение Третьей Эпохи, и ее деяния были записаны во многих священных писаниях. Таким образом, Святая Селена была довольно распространенным именем среди простолюдинов, которые верили в богиню Вечной Ночи.
Леонард, казалось, прочитал мысли Клейна, когда тот продолжил: «Слухи предполагают, что скелет или пепел высокоуровневых Бейондеров все еще содержат невероятную силу. Конечно, это всего лишь слухи.»
Клейн кивнул, сосредоточив все свое внимание на картах, которые держал в руке.
В течение следующих нескольких часов на Чанис-Гейт не было никаких необычных происшествий, но Клейн потерял ровно два соли. Это ранило его сердце, но Леонард, который полностью выразил свои романтические поэтические флюиды во время игры, потерял четыре соли и пять пенсов, оставив Royale в качестве бесспорного победителя.
«Солнце только что взошло, теперь моя очередь.» Спокойная авторша, мадам Сика трон, вошла в караульное помещение в шесть часов.
Клейн записал инцидент, с которым столкнулся прошлой ночью, в Книгу рекордов и вернулся в Блэкторнскую охранную компанию вместе с Леонардом и Ройалом.
Он чувствовал себя необычайно усталым, но Полуночный поэт и бессонный рядом с ним оставались энергичными.
В этом и заключается разница между различными последовательностями… Клейн уже собирался пройти мимо перегородки и поспать дома, как вдруг увидел входящего капитана.
«- Доброе утро, капитан.» Здороваясь с ним, он невольно зевнул.
Данн, одетый в черную ветровку, снял шляпу и посмотрел на него своими серыми глазами.
«Доброе утро. Тебе следует вернуться домой и отдохнуть. Что-нибудь случилось прошлой ночью?»
Клейн тут же кратко изложил происшествие, связанное с несчастной куклой из ткани и выводами Леонарда.
«Хорошо.» Данн не высказал своего мнения. Он сосредоточился на том, чтобы добраться до своего кабинета. «Я пошлю телеграмму в Святой собор.»
Клейн больше не задерживался. Он медленно вышел из дома 36 по Зутланд-стрит и вдохнул прохладный утренний воздух.
Он почувствовал себя немного более энергичным, внезапно вспомнив что-то, что он забыл все это время.
Я забыл сказать капитану и остальным о клочке бумаги в руках несчастной кукольной куклы!
Как я мог забыть?
Как будто какая-то сила воздействовала на меня, не давая рассказать об этом другим ночным ястребам…
Прошло уже немало времени с тех пор, как тетрадь семьи Антигона находилась у ворот Чаниса. Несчастье тряпичной куклы 3-0625 должно было сказаться уже давно. Почему он показал ненормальное поведение только вчера вечером?
Может, потому, что я в первый раз дежурил у ворот Чаниса?
Он использовал всю свою силу, чтобы показать мне картинку на бумаге?
Каков мотив записной книжки семьи Антигона?
Имеет ли это отношение к моему выживанию, несмотря на контакт с ним? И что я стал провидцем?
…
Множество подозрений промелькнуло в мозгу Клейна, заставив его застыть на месте. Он не был уверен, следует ли ему притвориться, что он ничего не помнит, и отправиться домой спать, или подняться и доложить об этом капитану.