Глава 35 – 35
Дом с привидениями, захваченный приманкой чангви.
Есть ли там кто-нибудь…?
Из-за входной двери заброшенного дома снова раздался голос.
На этот раз это был тихий мужской голос.
«Нет, нет…! К-кто на этот раз…»
Начальник отдела зажал рот руками, сдерживая крик.
Пожалуйста, откройте дверь…
«…»
«Труп? Кто там? Кто там? Аааа… Б-бежим! Убегаем отсюда!»
Здесь так холодно.
Хм.
«На этот раз я точно не отвечу — аааа??»
Я подошел к двери и потянул за ручку.
«АААААА?!»
Когда дверь открылась, то, что увидел, было…
«Ого, я думал, что умру… Спасибо…»
Человек в приличной форме, худощавого телосложения, со светлыми волосами, одетый в выцветшую темно-синюю форму.
«…?!»
«Начальник отдела Ли Бёнджин, пожалуйста, поприветствуйте его».
Я уважительно кивнул.
«Говорит сержант службы безопасности №3».
«…??? …?!»
Да, это был он.
Сержант третьего отряда службы безопасности, который вместе со мной оказался втянут в эту историю с привидениями.
«Его лицо выглядит так, будто вот-вот лопнет».
Начальник отдела Ли попеременно указывал то на меня, то на сержанта службы безопасности, его лицо покраснело, а потом он щелкнул пальцем и издал странный стон.
«К-как… почему…?!»
Ну, разве это не очевидно?
«Ты же сам это объяснил…»
– Каждую ночь кто-то другой – умерший член семьи, друг, сосед – приходит в гости и зовет своими голосами…
И они приходят только один раз за ночь.
Кстати, подобные заявления были явно зафиксированы в .
Когда чангви затаскивал кого-то в заброшенный дом, каждую ночь он появлялся у двери, умоляя голосами умерших близких, подвергая свою жертву душевным мукам и смятению.
«Когда они говорят „каждую ночь“, они имеют в виду суточный цикл». Но я же не мог прямо сказать начальнику отдела Ли: „Есть магическая запись, подтверждающая мою теорию“, правда?
«Интуиция.»
«…»
Начальник отдела выглядел странно озадаченным.
В любом случае, поскольку я был прав, давайте на этом и остановимся.
Убедившись, что сержант службы безопасности вошел в заброшенный дом, я быстро закрыл дверь и закрепил ручку.
Стоило мне только взглянуть на улицу, как по моей спине пробежали мурашки.
«Спасибо…»
«Без проблем, сэр».
Было достаточно шокирующим, что этот парень добрался до двери, не будучи оттащенным чангви, но…
«Ну… он же все-таки часть службы безопасности».
Настоящим сюрпризом было то, что он пришел не один.
Он кого-то поддерживал.
«…Кто это?»
Сержант ответил с лучезарной улыбкой.
«Смотрите, я нашел пропавшего человека!»
«…Но пропавший человек — это вот этот человек».
«Ой. Я запутался…»
«…»
Они даже разного пола…
Я осмотрел человека, которого сержант небрежно уронил на пол. Это был незнакомец.
В очень растрепанном виде она опустилась на пол заброшенного дома и начала плакать, по-видимому, не обращая внимания на окружающее.
«Уваааааа! Всё кончено. Всё кончено!»
«Она всё время это повторяет. Ах, это место лучше… Я проснулся утром в каком-то месте, похожем на хижину шамана… там было холодно, темно и сыро, и мне там не понравилось».
«ААААК!»
«…»
«Это катастрофа».
Мне просто нужен был разумный товарищ…
«Я скучаю по своим начальникам из отряда D…»
Тем не менее, я присмотрелся к плачущей женщине. Она была одета в грязный белый халат, с бейджиком на груди.
[Го Сонха]
‘Хм?’
Я тут же вытащил маленькую визитку.
Это был тот, что был спрятан в старой книге под названием «Путь к выживанию».
───
Го Сонха
Исторический факультет Университета Джу Кан
───
На обороте было написано: «Уезжаю завтра».
«Если вы тот человек, что изображен на этой карточке, вы случайно не пробовали следовать инструкциям из книги?»
«Ммм…»
Женщина кивнула, шмыгнув носом.
«Да… но все было тщетно».
«Эээ! Погоди! Что ты имеешь в виду под «бесполезно»? Это вообще делает…»
«Именно то, что я сказал».
С мрачным выражением лица она вытащила что-то из пальто.
«Что-«
«Если отойти отсюда примерно на сто шагов, как написано в этой книге, там будет святилище. Я почти уверен, что это то самое «святилище», о котором говорится в книге».
«…»
«А это я скопировал с ксилографии».
Она взглянула на меня с усталым выражением.
«Похоже, ты тоже внимательно прочитал книгу… Ты изучал корейскую историю? Она написана в стиле, который существовал сотни лет назад…»
Нет. Просто у меня есть друг-монстр…
«А, ну и что?! Если мы просто сделаем то, что написано на этой деревянной табличке, разве это не сработает?! Почему ты всё время твердишь, что это невозможно, и плачешь из-за этого…»
«Потому что это невозможно!!»
«…!»
«Послушай, аджосси, я не идиот. Я старался следовать тому, что было написано на табличке. Там было сказано собрать три сливы, раздавить их в чашке и посыпать этим сад — я всё это сделал! Я всё сделал, но…»
«…»
Го Сонха вздохнула, глядя в воздух, а затем подняла обратную сторону вытащенной ею бумаги, как будто показывая ее нам.
«Пожалуйста, прочтите это».
Браун, поняв, что к чему, начал читать вслух.
– «Подготовьте песню для подношения Сангун-ниму. Чем больше людей знают о ней, тем она будет действеннее. Запишите слова песни, поместите её в курильницу, громко пойте, хлопая в ладоши на каждом шагу и кланяясь каждые тридцать шагов».
«Песня для Сангун-нима…»
«Да! Вот именно!»
Глаза Го Сонха расширились, когда она настойчиво спросила:
«Сангун-ним — это тигр, верно? Что же сразу приходит на ум? Любая песня о тиграх, всё, что восхваляет тигра, будь то детская песня или народная мелодия».