заметки гоблина:
Друзья, извините за оплошность, я перевел две разные команды в рамках(?) отд
ела безопасности просто как «Команда безопасности», я сейчас заплачу.
(Огромный привет kirinki на сервере, спасибо, что указал на это!)
На данный момент были упомянуты:
Департамент управления безопасностью (
보안관리부
)
Команда безопасности (
보안팀
)
Команда ох
раны (
경비팀
)
*В соответствии с этим полное название должности Джея — «сержант гвардии» (
경비반장
), но для краткости сокращено до «сержант».
В любом случае, когда появится время, я прочту предыдущие главы и постараюсь исправить все остальные случаи, где упомина
лись эти термины. Пока что, пожалуйста, запомните это. Извините за путаницу!
Я до сих пор не совсем уверен в структуре этого отдела и не знаю, что это за подразделение — группа безопасности в составе отдела безопасности, или это на самом деле одно и то же
, учитывая, что у них почти одинаковое название, но… Я пока не буду задавать вопросы, просто последую за тобой, автор-ним
ㅠㅠ
* * *
Так.
Я открыл безлюдную дверь мотеля, и увидел связанного помощника управляющего Квака Чжэканга, а на нем сидел сержант?
И
почему здесь находится руководитель Пак Минсон?
Конечно, приятно видеть его после столь долгого времени, но что это за сочетание…
«Мммф!»
В этот момент Квак Чжэканг, прижатый к полу, снова начал вырываться. Подождите секунду!
«Так дело не пойдёт».
Ес
ли он повернёт голову и увидит моё лицо, всё выйдет из-под контроля. Я быстро взяла себя в руки, попыталась закрыть дверь и уйти.
Но, видимо, сержант что-то заметил прежде, чем я успел пошевелиться.
«Ага».
Сержант ударил по голове удерживаемого им мужчи
ну.
В этот момент помощник менеджера Квак Чжэканг потерял сознание.
«……»
– Это же полный бардак, боже мой! До какого же хаоса всё доходит! Но в хаосе есть определённое, неповторимое очарование.
Вах, пожалуйста…
«Что именно здесь происходит?»
«А… Я та
йно следовал…»
«…??»
Последовавшее срочное объяснение можно свести к следующему:
Сержант сказал, что он обошел всю роту, собирая различную информацию, которая может оказаться полезной для «Веселого исследовательского института», о котором я спрашивал.
И в ходе этого процесса он исследовал разные места, и место, куда он отправился сегодня, было…
«Я пошёл в… специальную зону исследовательской группы в пристройке…»
«…Подождите. Разве это не запретная зона, куда могут входить только уполномоченные сотрудн
ики?»
«А… служба безопасности… может зайти, если это нужно для работы. Ну, для патрулирования и всего такого…»
А, понятно.
«Значит, вы ждали, пока вас назначат на патрулирование?»
«Нет… Я просто заменял другого охранника…»
«……»
«Вы сказали, что вам н
ужна информация…»
«Теперь мне плохо…»
Сержант выглядел настолько гордым от того, что он сделал, что я лишился дара речи.
В любом случае, учитывая, насколько сильно наши действия пересекались, становится совершенно ясно, что упомянутый Пэк Сахыном член г
руппы охраны на самом деле был сержантом.
Подождите, теперь, когда я об этом думаю…