Глава 158: Майдун (2)Видя, что Цю Ши говорит с возрастающей энергией, Юйси незаметно сменила тему разговора, «Кстати, Даджи [+] старшая сестра и Эр Цзе [+] Эр=вторая, Цзе=старшая сестра, короткая форма для Цзе-Цзе в этом году обоим по пятнадцать. Так что им уже почти пора определиться со своим браком, верно?»
Цю Ши кивнул и сказал, «Я положил глаз на двоих, но еще не решил, на кого именно!» Один из них был третьим сыном левого помощника министра юстиции Сян Чжисюэ, четвертого по счету в семье Сян, который также был мужем Юру в ее предыдущей жизни; другим человеком был Цзэн Кэчжоу, старший Шу [+], рожденный от наложницы сына командира гарнизонного военного лагеря, Цзэн Дарэня[+]титул уважения к начальству.
Юйси не понимала, почему Цю Ши выбрал четвертого молодого мастера Сяна в прошлом, но она была удивлена, услышав о положении семьи Цзэн. «Старший Шу [+] родился от сына наложницы? У них нет Ди [+], рожденного от формальной / законной жены сына?» Только когда не было первого Ди [+], рожденного от формальной/законной жены сына, старшему Шу [+], рожденному от сына наложницы, разрешалось родиться. В противном случае это был бы случай благосклонности к наложнице и отказа от жены[+]китайская идиома : испортить свою любовницу и пренебречь своей женой. Если бы речь действительно шла о благосклонности к наложнице и устранении жены[+]китайская идиома : испортить свою любовницу и пренебречь своей женой, то эта семья определенно не смогла бы долго продержаться.
Объясняя цю Ши покачала головой, «У семьи Цзэн был старший сын Ди [+], рожденный от официальной/законной жены, но он попал в аварию, когда ему было тринадцать лет, и госпожа Цзэн также скончалась, потому что была чрезвычайно опечалена его кончиной. Через два года Цзэн Дарен [+] титул уважения к начальству взял себе вторую жену. Его вторая жена только что родила сына в середине этого года.» Без старшего Ди [+], рожденного от формальной / законной жены сына, Цзэн Кэчжоу, естественно, продвигался как старший сын семьи.
После прослушивания этого, Юйси не чувствовал, что Цзэн Кэчжоу был кем-то, кого Цю Ши лично выбрал бы. «Кто на самом деле увлекся этим Цзэн Кечжоу? Это не будет Er Ge[+]er=второй, ge=старший брат, короткая форма для Gege, верно?» Дэйдж [+] старший брат не будет иметь контакт с такого рода человеком. Однако, Er Ge[+]er=во-вторых, ge=старший брат, короткая форма для Gege, вероятно, была в хороших отношениях с такими людьми, как Zeng Kezhou.
Когда Цю Ши услышала вопрос Юйси, она не смогла сдержать улыбку, «Это был ваш Эр Ге[+]Эр=второй, Ге=старший брат, короткая форма для Геге, который полюбил его. Один из ваших Er Ge[+]er=второй, ge=старший брат, короткая форма для друзей Gege очень близка к Чайлд Зен, как брат. В ходе частых контактов ваш Er Ge [+] er=second, ge=старший брат, короткая форма для Gege и Childe Zeng Kezhou познакомились друг с другом. Когда ваш Эр Ге[+]Эр=второй, Ге=старший брат, короткая форма для Геге знает, что ребенок Цзэн еще ни с кем не был помолвлен, ваш Эр Ге[+]Эр=второй, Ге=старший брат, короткая форма для Геге вывел свое имя в качестве одного из кандидатов на брак.»
— Спросила Юйси, «В таком случае, этот молодой мастер Цзэн в настоящее время не занимает никакой правительственной должности?»
Цю Ши покачала головой и ответила: «Нет, он только что занял должность в прошлом месяце, и теперь он офицер более низкого седьмого ранга.» Офицер более низкого седьмого ранга был действительно не так уж много в столице. Однако Цю Ши услышала от Хань Цзянье, что у этого человека большой потенциал, поэтому она немного поколебалась.
Юйси вдруг улыбнулась: «Четвертый Чайлд Сян не занимает никакой правительственной должности, в то время как молодой мастер Цзэн-офицер; но Чайлд Сян-Ди [+], рожденный от формального/юридического сына жены и имеющий хорошее семейное происхождение. В то время как для семьи Цзэн это несколько сложно, поскольку он был Шу [+], рожденным от сына наложницы. Оба они имеют свои преимущества и недостатки.»
Только потому, что у каждой из двух семей были свои преимущества и недостатки, Цю Ши стал таким нерешительным.
Юйси улыбнулась и предложила: «Старшая тетя, я думаю, вам следует спросить мнение Даджи[+]старшей сестры на этот счет. В конце концов, именно ей придется жить с одним из этих людей всю жизнь, и хорошо бы спросить ее мнение.» Если ее старшая сестра Даджи[+]хотела стабильной и мирной жизни, она должна была выбрать четвертого ребенка Сян. Если она хочет жить как богатая и титулованная леди, ей следует выбрать Цзэн Кечжоу.
Цю Ши изначально собирался спросить мнение старой леди. Тем не менее, услышав то, что сказала Юйси, она подумала, что было бы неплохо спросить мнение Юру. «Ладно, я поговорю с твоей Даджи[+]старшей сестрой позже. Что касается вашего вопроса, вам не нужно беспокоиться об этом. Все будет улажено в течение этих двух дней.»
Прежде чем Юйси вернулась, Цю Ши подтолкнул ее: «Не читай все время книги. Если вам нечего делать, вы можете выйти еще и прогуляться. Вы также можете сопровождать меня, болтая со мной. Или вы можете провести время в чате с Юру и другими девушками.» Цю Ши не мог понять, как Юйси могла сидеть в своем кабинете весь день и всю ночь, просто читая книги. Какой смысл ей читать так много книг, если ей даже не нужно было сдавать экзамен по чжуанъюань[+]на ученого номер один?
ЮСИ улыбнулась и ответила, «Боюсь, что, если я буду приходить почаще, старшая тетя обидится на меня.» Когда дело доходило до чего-то, с чем она никак не могла согласиться, лучше всего было сменить тему.[+] Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба, きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.
Цю Ши сказал: «Как ты смеешь говорить такие вещи своей тете? Ты действительно заслуживаешь побоев.» Сказав это, она сделала жест, чтобы ударить Юйси несколько раз.
Они шутили и смеялись некоторое время, прежде чем Юйси ушла и вернулась обратно.
Цю Ши сдержала улыбку, позвала маму Ли и велела ей немедленно проверить семью Майдун. Затем она повернулась и велела Лююэ пригласить Юру.
Когда Юру подошла, Цю Ши рассказал ей все о семьях Сян и Цзэн, сделав это очень ясным и понятным для нее.