Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Менеджер поспешил к владельцу, держа его за шею одной рукой, пока она кровоточила. Он с несчастным видом сказал: “Босс, вы не можете винить меня. Они пришли, чтобы купить кое-что, но когда пришло время расплачиваться, они пожаловались, что цены были слишком высокими. Он даже обвинил нас в том, что мы мошенники”.
Уставившись на Линь Ли и остальных, владелец повернулся и упрекнул менеджера: “Разве ты не сказал им, что мы поставляем травы только фармацевтам?”
Услышав слова своего босса, менеджер был уверен, что его определенно обвинят, если владелец попросит точную цитату, которую он дал Линь Ли. Однако, если бы он упомянул, что травы должны были поставляться фармацевтам, проблема была бы тогда в фармацевтах. Он посчитал, что они определенно не смогут заставить фармацевта прийти сюда и противостоять им.
Менеджер быстро добавил: “Я увидел, что они иностранцы, и любезно напомнил им, что травы здесь должны использоваться только фармацевтами. Однако они не только не слушали, но даже необоснованно угрожали мне. Посмотри на мою шею… Если бы ты появился минутой позже, я бы, наверное, никогда больше тебя не увидел…” Затем он убрал руку и показал свою кровоточащую рану.
Семилистная Трава действовала в Роланде в течение многих лет, и различные профессиональные гильдии, отряды наемников, большие и малые, и аристократические семьи—будь то выскочки или те, у кого была долгая история более 1000 лет—все должны были проявлять к нему некоторое уважение. Лицо владельца становилось все более и более мрачным, когда он уставился на рану на шее управляющего. Хотя рана не была серьезной, поведение Линь Ли и его компании было равносильно оскорблению босса.
Однако владелец был самопровозглашенным статусным человеком, который не стал бы кричать и ругать их, как это сделал менеджер. Взглянув на четырех бедно одетых магов, босс повернул голову и сделал выговор менеджеру: “Сколько раз я вам говорил, что, хотя большинство наших гостей-знатные фармацевты, мы неизбежно вступим в контакт с людьми из всех слоев общества. Если вы настаиваете на том, чтобы служить только аристократам, рано или поздно вы обязательно вызовете недоразумение”.
“Да, да, босс. Это была небрежность с моей стороны, — поспешно вмешался менеджер. На самом деле кровотечение уже давно прекратилось, и он держал руку на шее только ради того, чтобы вызвать сочувствие.
“Хватит. Просто прими это как урок, который нужно запомнить. Если ты еще раз совершишь такую ошибку, я выгоню тебя из Семилистной Травы, — сурово рявкнул хозяин.
Даже дурак мог бы сказать, к чему клонят управляющий и владелец. Уилкинсон кипел от гнева, который грозил вот-вот взорваться. Черт возьми, как он посмел намекнуть на благородство, когда только что орал как варвар? Какой аристократ говорил в такой грубой манере?
Уилкинсон почувствовал сильное желание выйти из себя и раскрыть свою личность фармацевта. Однако он не осмелился этого сделать, посмотрев на Линь Ли, которая оставалась невозмутимой. Да, мы старшие фармацевты. Почему мы должны опускаться до уровня этих торговцев? Даже если мы раскроем свои личности, что с того? «Все, что мы получим, — это извинения, и в конечном итоге будем выглядеть мелочными людьми», — подумал он.