Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Келли! Проснись, Келли! Ну же!»
Услышав внезапный крик, Гарен открыл глаза. Яркий свет перед ним заставил его глаза плотно зажмуриться. Дейл ртуть тревожно постукивал себя по лицу.
-Что тут происходит? — Почему ты здесь, Дейл? Гарен сел, понимая, что только что случившееся было всего лишь сном.
-Почему ты спишь здесь, в подвале? Дейл с любопытством посмотрел на Гарена. -Ты что-то искал здесь сам и в конце концов заснул? Разве я не говорил тебе подождать, пока я съедусь с тобой?»
В этот момент Гарен обнаружил, что лежит у стены в подвале. Его окружали темные и узкие стены из холодного каменного кирпича. Комната была совершенно пуста.
Подвал был частично под землей. Солнечный свет лился из окна под потолком, делая это место больше похожим на подземелье, чем на подвал.
-Что тут происходит? Я отчетливо помню, как ложился спать в спальне … — он опустил голову, когда поднялась волна мучительной боли.
Внезапно его сердце пропустило удар — звук тишины приветствовал его.
В мгновение ока Дейл ртуть исчезла прямо перед ним.
Комната снова была пуста.
— Дейл?»
— Дейл!»
Гарен поднялся с пола и снова закричал. Ответа не последовало.
Острая боль снова пронзила его голову, и тут он вспомнил: Дейл разбудил его в подвале. Это случилось три дня назад.
— Три дня назад?- Он закрыл голову, его зрение затуманилось. -А что случилось потом? Если это было три дня назад, то что же я делал в эти последние три дня? А почему я ничего не помню? Он был прямо здесь, передо мной!»
Он снова почувствовал, как боль пронзила его виски. В его голове царил хаос.
-Нет, я не могу больше оставаться в этом замке!»
Он толкнул дверь и выбежал из подвала, направляясь к воротам замка по прямой и пустой дорожке.
Его шаги эхом отдавались в замке.
— Пэн!’
Дверь замка с грохотом распахнулась. Затем он проковылял через дверь и упал с лестницы, кувыркаясь на траву.
‘Дышать с трудом’
Он лежал на траве, задыхаясь и хватая ртом воздух. Внезапно он почувствовал, как на него наваливается сонливость. Не в силах сопротивляться дремоте, он потерял сознание.
Не зная, сколько времени прошло, он медленно открыл глаза. он все еще лежал на своей кровати в замке.
— Келли, ты уже встала?- Донесся снаружи голос Дейла ртуть.
-Значит, я снова здесь? Неужели все это было сном?- Гарен сел на кровати. -Это место … это место слишком странное!- Все его тело покрылось мурашками. Хотя солнечный свет падал на него через окно спальни, он не чувствовал никакого тепла. Если подумать, то образы в этой комнате казались более реальными, чем те, что он видел во сне.
-Неужели это был всего лишь сон?- Он глубоко вздохнул.
Встав, он быстро оделся и открыл дверь. Дейл ртуть стоял там с удивленным взглядом.
-Что случилось? Ты выглядишь так, будто не спал всю ночь.»
-Ничего страшного, просто кошмар какой-то.- Гарен выдавил из себя улыбку.
— Кошмарный сон?- Дейл ртуть рассмеялся. — Кошмар может так напугать тебя? И что же там произошло? Ну же, расскажи нам и позавтракай.»
«Штраф.- Гарен потер брови. Он знал, что это нелепо. — Хотя тот кошмар был невероятно реальным.»
-Сначала ты спустишься вниз, в главный холл. Я запру все двери.- Дейл ртуть похлопал Гарена по плечу. -Похоже, мне не следовало показывать Вам этот документ.»
— Все в порядке, меня не так легко напугать. Гарен рассмеялся и ушел завтракать. Он не заметил мрачного выражения лица Дейла ртуть у себя за спиной.
********************
Главный зал
Гарен спустился по лестнице и увидел Си Лана, сидящего в углу зала. Она пила чай, одетая в темно-коричневую охотничью форму. Ее светлый хвостик свисал со спины, резко выделяясь на фоне чистой кожи.
— Мистер Келли тоже встал? Ты не очень хорошо выглядишь. Разве вы не хорошо отдохнули?»
-Мне приснился кошмар … это было … слишком реально.- Гарен потер лоб между глаз и сел за стол.
— Выпейте чаю. Я получил его из провинции Гарфилд.- Си Лан сделал приглашающий жест.
«Спасибо.»
Гарен взял чашку горячего черного чая и поднес ее к носу, вдыхая свежий мятный аромат, смешанный с легким привкусом молочных сливок.
Он отхлебнул из чашки и обнаружил, что чай на вкус напоминает мятную воду.
-Что это за чай такой? На вкус немного странно.»
-Я добавила еще несколько специй, так что это поможет тебе проснуться. Один из моих дядей-врач в Университете Сириуса, и он научил меня, как это сделать», — сказал Си Лан.
Гарен кивнул: — Неплохо, я уже чувствую себя лучше.»
Дейл ртуть подошел к столу и тоже сел. Он взял чашку чая и залпом проглотил ее.
— Итак, наш план таков: Сначала мы отправимся на охоту, возьмем еды на обед и ужин, затем немного воды и почистим снаряжение. Затем мы проведем остаток дня, исследуя замок и его окрестности.»
-Вы же специалист, сами строите планы.- Гарен пожал плечами.
— Да, кстати, Мистер Келли.—«
— Зовите меня просто Келли.»
-Ладно, Келли. Вы сказали, что вам приснился очень яркий кошмар. Но что же это за кошмар-так измотать и расстроить тебя?»
Гарен отпил немного горячего чая, позволяя горячей воде в сочетании с прохладным ароматом мяты омыть его горло. Чай потек ему в желудок, наполнив тело теплом, и отрезвил его разум.
— Мне снилось, — он помолчал секунду, — что кто-то открывает мою дверь ночью, снова и снова, каждый раз, когда я засыпаю.- Он нахмурил брови. -Это очень странно. Я никогда не был здесь раньше, так что не ожидал увидеть такой сон в свою первую ночь.»
-Я помню, что в документах, которые я вам показывал, содержалась информация о смерти трех владельцев этого замка. Было упомянуто, что у всех трех предыдущих владельцев были кошмары перед их смертью. Возможно, вы были обеспокоены после прочтения этого документа, что вызвало у вас кошмар», — проанализировал Дейл ртуть.
-У нас есть информация о том, что им снилось в ночных кошмарах?»
-Мы ничего об этом не знаем. Прошлой ночью мне тоже приснился сон. Но это был не ночной кошмар. Дейл ртуть посмотрел в окно, и выражение его лица подсказало Гарену, что он о чем-то вспоминает.
-Ты опять об этом думаешь?- Си Лан казался обеспокоенным. -Это было так давно, но ты все еще не можешь отпустить его?»
-Если бы все было так просто, — горько рассмеялась Дейл ртуть.
Гарен хранил полное молчание, внимательно наблюдая за выражением их лиц.
После утреннего чая они немного позавтракали. Все трое отправились готовить оружие и снаряжение.
Дейл ртуть держал в руках винтовку и облачился в военную охотничью форму с цилиндром. У Гарена была сабля длиной в полметра, и он был одет в ту же самую одежду, что и накануне, которая совершенно не подходила для этого случая. В конце концов, он тоже схватил мешок, готовый помочь с логистикой.
Они вымыли посуду и направились к выходу из замка.
Заперев дверь, Дейл ртуть повел их к правой стене замка. -В заборе есть дыра. Там мы сможем добраться до леса.- С этими словами он зарядил ружье.
— Здесь не так уж много животных. Это хорошо, что у нас не так много ртов, чтобы кормить. Даже маленькой добычи хватило бы на несколько приемов пищи.»
Гарен кивнул в ответ. Он ничего не сказал, но вместо этого поднял мешок в руке, показывая, что собирается позаботиться о своей жертве. Все остальное было на ртути.
Дейл ртуть рассмеялся и, не говоря ни слова, постучал по ружью.
Все трое подошли к правому крылу замка. На черной стальной ограде виднелась гигантская дыра шириной в два человеческих роста. Шесты на заборе были разрушены какой-то силой, беспорядочно согнутые внутрь.
Дейл ртуть осторожно прокрался в щель и помахал рукой с другой стороны.
Си Лан и Гарен последовали за ним через дыру, и Гарен почти поймал его одежду на заборе.
За забором был темный и зеленый лес. Деревья высотой около четырех-пяти метров заполняли площадь, в то время как густые и дикие кусты были разбросаны по всей Земле. Еще до того, как они вошли, можно было почувствовать исходящую из глубины холодную ауру.
Утреннее солнце не могло пробиться сквозь густые листья. Даже тепло не могло проникнуть внутрь. Из глубины леса непрерывно доносилось птичье чириканье, а из кустов доносились редкие звуки, как будто внутри что-то двигалось.
-Это шум горных мышей, похоже, больших.- Дейл ртуть понизил голос и присел на корточки, стараясь не шуметь. -Я не ожидал, что так быстро получу что-то хорошее.»
Си Лан улыбнулась, двигаясь позади Дейла.
Даже если Гарен никогда раньше не охотился, он знал, что в этот момент не следует издавать ни звука. Он приподнялся на цыпочки и последовал за ней.
— Бах!»
Гарен посмотрел вперед и увидел, что Дейл ртуть опустил винтовку, дым змеился из стволов, а в воздухе витал запах пороха.
-Ты очень хорошо целишься, Дейл! Как тебе удалось так точно попасть сквозь всю эту траву? Мышь двигалась так быстро!- Гарен показал ему большой палец и сказал: «Похоже, на сегодня еды у нас хватит.»
— Этого совсем не достаточно. Нам придется выпотрошить его и содрать кожу. После этого мяса почти не останется. Нам понадобится еще немного, — сказал Дейл ртуть, качая головой.
Гарен никогда раньше не охотился на диких животных. Хотя он и не знал, что происходит, но был очарован всем происходящим. Его плохое настроение после вчерашнего кошмара улучшилось.
Все трое продолжали блуждать по лесу. Гарен шел следом с гигантской горной мышью в своем мешке. Он был довольно тяжелый, около двадцати фунтов.
Идя позади Си Лана, Гарен проверил свою панель атрибутов. Атрибуты не сильно изменились, хотя его сила действительно немного выросла с первоначальных 2,08 до 2,09. Это было главным образом в результате его тайных искусств белого облака.
— Многие люди знают об эффектах третьего уровня секретного искусства белого облака, но никто еще не достиг четвертого уровня. Я не думаю, что кто-то знает, какой эффект это будет иметь. Мои боевые искусства сейчас идут по правильному пути, но мой потенциальный метр снова перестал расти. Если бы я только мог найти причину увеличения потенциала от древностей трагедии, у меня будет направление, в котором я буду смотреть, вместо того, чтобы слепо блуждать повсюду, как я сейчас делаю.»
Гарен обдумывал свое нынешнее положение, не отставая ни на шаг от Дейла и Си Лана. За эти несколько дней, благодаря боевой подготовке со старшими братом и сестрой, он стал похож на настоящего мастера боевых искусств. Это было изменение изнутри, естественное изменение, вызванное увеличением его силы и опыта.
Через некоторое время, когда новой добычи уже не было видно, Дейл ртуть обернулся и крикнул: «Там впереди есть подземелье замка. Может ты хочешь пойти и проверить это? Так как мы уже близко, мы можем пойти туда, чтобы сделать перерыв. Я думаю, что выстрел напугал других животных. Здесь больше не на что охотиться.»