Мир На Ладони

Размер шрифта:

Послесловие переводчика

Собратья даосы,

Вот и подошли к концу приключения Ван Баолэ. Если говорить про сам роман, то сразу на ум приходит слово «неровный». Мироустройство в лучших традициях сяньси описано крайне бедно и противоречиво. Поначалу идея забросить героя на Землю в далекое будущее показалась мне довольно интригующей, но потом пришло понимание, что автор крупно просчитался. Жанр сам по себе наполнен условностями и допущениями, поэтому многие вещи просто не объясняются и преподносятся читателю как нечто само собой разумеющееся. Но стоит поместить историю в около-реалистичный сеттинг, как где-то в голове невольно начинают возникать вопросы: «Раз это реальный космос, то как в нём распространяется звук?», «Как можно слепить из нескольких планет одну?». Эти подспудные мысли и разрушают так называемую приостановку неверия, а без неё жанр «фэнтези» совершенно не работает.

С таким неординарным сеттингом следовало обращаться крайне бережно и аккуратно вводить всякую жанровую чепуху. К сожалению, реальность такова, что качественная проработка истории и китайская интернет беллетристика плохо совместимы. Тут можно обвинять автора в безалаберности, Цидань в жадности, рынок, где побеждает не качество контента, а его количество. В итоге «Мир на ладони» вышел таким каким есть.

Мир На Ладони

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии