Переводчик: Нин ЛЛ
БИСИ и Руомэй с детства воспитывались Цуйвэем. Подумав о том, какой строгой она была, Бизи сжала шею. Руомэй вытаращил глаза и выругался: “я уже говорил тебе не слушать эту суку. Если вы прислушаетесь к ее словам и в будущем сделаете ошибки, не приходите ко мне плакать! Бизи неловко засмеялась и продолжала извиняться.
После того, как Руомэй почувствовала себя очень комфортно, она продолжила: «позвольте мне спросить вас об этом, хотя вы и не работаете на Мадам так долго, как Даньцзю и Сяотао, но как насчет Лвчжи? Вы старше ее, но она может служить в комнате мадам, и вы все еще должны ждать в очереди, чтобы служить мадам. Даже Циньсан и Сяхэ призваны служить госпоже чаще, чем вы. Ты всегда считаешь себя способной девушкой, как же ты так кончаешь?”
БИСИ, покраснев, опустила голову и сказала: “сестра, пожалуйста, дай мне совет.”
Руомэй был рад видеть смиренный взгляд Биси. Только когда она почувствовала себя комфортно, она начала давать указания: «что мы за люди? Мы-личные служанки госпожи Нинъюань! Ни одна из мамочек не посмеет наказать нас, пока мадам не прикажет им это сделать! Не надо их бояться!- Руомэй пытался намекнуть, что пока они хорошо служат своей госпоже, им не нужно беспокоиться о других вещах.
Бизи был вполне просвещен. Затем она села у кровати и, держа Руомэя за руку, ласково сказала: «сестра, ты так права! Я просто купился на глупости этой злой девчонки и подумал, что мы все еще должны действовать осторожно все это время, как мы делали в доме ясного сумрака.
Руомэй, с гордой улыбкой на лице, выпрямила спину и сказала: “я говорю тебе, не стоит недооценивать Сяотао. Она очень умная девочка, но только кажется слабоумной! Все, что она слышит или видит, независимо от того, хорошо это или плохо, она скажет мадам, ничего не скрывая. Она всегда ведет себя свободно перед Мадам, что также показывает, что у нее нет никаких злых мыслей в голове. Она действительно преданная девушка.”
— Она просто глупая девчонка, которая даже не может сама принимать решения. Кроме того, она кажется совершенно невежественной, когда она не с мадам, и все еще недостаточно тактична. На что еще она способна? Неудивительно, что она не могла стать предводительницей горничных!”’
— Ну и что? Мадам любит ее и очень ей доверяет!- Руомэй сильно ткнул Биси в лоб “ — после того, как госпожа найдет Сяотао компетентного мужа, она наверняка будет наслаждаться богатой и достойной жизнью, независимо от того, будет ли она продолжать работать в особняке или управлять поместьями или магазинами! Фортуна благоволит дуракам. Сказав это, она начала вспоминать прошлое: “когда я была маленькой, я слышала от отца, что управляющие в семьях маркизов или герцогов очень уважаемы за их пределами. Есть много чиновников с рейтингами карабкающихся чтобы польстить этим стюардам…”
Бизи была совершенно очарована. Она слышала о том же самом, когда была в особняке Шэна, но никогда не слышала такого прямого заявления.
Внезапно Руомэй, казалось, что-то вспомнил и сказал строгим голосом: “У тебя всегда столько всего в голове, это твоя самая большая проблема! Не забывайте о том, что случилось с Янькао!- Бизи все еще колебалась. Услышав это имя, она вдруг почувствовала, как внутри у нее все сжалось.
— Янькао мягче и способнее тебя, но у нее слишком много мыслей. В то время наша госпожа еще не была помолвлена, но Янькао уже беспокоилась о своем будущем. Она попросила кого-нибудь передать ее родителям, что хочет остаться в семье Шэна.- Руомэй больше всего презирала таких людей, поэтому ее слова были довольно резкими, — госпожа знает все, но только сказала: “У каждого есть свои амбиции, просто отпусти ее.- Хотя мадам и не выходила из себя перед Янькао в обычное время, то, что сделал Янькао, уже разрушило ту маленькую связь, которая была у нее с мадам. После этого, как Янькао ни плакала и ни умоляла, госпожа даже не потрудилась заговорить с ней. Вы не можете следовать по ее пути. Хотя мадам добра и великодушна, с ней нелегко шутить.”