Переводчик: Ирис
Корректура от DragonRider
На этот раз мадам Сяо не стала пудриться, открыв свое желтое грубое лицо. Когда она увидела, что Минглан никак не отреагировал на просьбу ее младшей сестры, она подошла к Минглану, взяла ее за руку и умоляла: “хорошая девочка, я знаю, что ты несчастна. Но моя дочь, Цзиньсю находится в отчаянном положении. Невозможно выдать ее замуж за другого мужчину из-за ее неудачного опыта. Все, на что я надеюсь, это то, что Хунвэнь сможет позаботиться о ней. В конце концов, мы же родственники.”
Госпожа ЦАО говорила много, но все сводилось к одной фразе: ЦАО Цзинсюй была жалкой, послушной девушкой, которая не могла конкурировать с Минглань после замужества. Минглан молча слушал ее, не произнося ни слова. В конце концов, мать Хунвэнь потеряла терпение. — Я знаю, что в тот день нес чепуху, — спокойно сказал минглан. Моя бабушка ругала меня после того, как я вернулся в особняк Шен. Хотя моя бабушка однажды сказала, что хочет выдать меня замуж за брата Хе, это была просто шутка. Не принимай это всерьез. Кто бы ни был его брат, которого он хочет взять в наложницы, это не имеет никакого отношения ко мне.”
Он Хунвэнь и его мать были ошеломлены. Его мать Хунвэнь внезапно вспомнила, что старая мадам сказала ей несколько дней назад, ее сердце бешено колотилось, когда она безвольно прислонилась к изголовью кровати. Он Хунвэнь запаниковал и посмотрел на Минглань в замешательстве.
Госпожа Сяо была раздражена Мингланом и сказала в гневе: “правильно! С древних времен теща может решать, кто будет ее невесткой. Это естественно для мужчины-взять наложницу. Моя младшая сестра мягкосердечна, но ты кажешься неблагодарной. Вы хотите запретить Хунвэнь брать наложницу после того, как вы женитесь в его семье?”
Минглан слушал ее с улыбкой и медленно сказал: “Госпожа ЦАО, то, что вы сказали, звучит разумно. Мне также жаль кузена ЦАО. Но у меня есть к вам несколько вопросов.”
Госпожа Сяо сердито махнула рукой, давая ей знак продолжать разговор. — Во-первых, если твоя дочь станет братом, то есть наложницей, должна ли его будущая жена обращаться с тобой как со своей тетей или матерью наложницы? Если она будет относиться к тебе как к матери наложницы, то в хорошем настроении позволит тебе увидеть свою дочь и подарит тебе несколько маленьких серебряных слитков. Но когда она в плохом настроении, она может выгнать вас из своего особняка, не дав вам никаких денег.”
Как только эти слова слетели с ее губ, лицо госпожи Сяо изменилось, и мать Хунвэнь была ошеломлена. В древние времена этот статус был важен для женщин.
Минглан спокойно посмотрел на них с улыбкой и сказал: “во-вторых, мы все знаем, что наложницы должны прислуживать своим господам и мадам. В какой-то степени они такие же, как горничные. Если кузен ЦАО становится братом, он наложник, должна ли его законная жена относиться к кузену ЦАО как к наложнице или кузине?”
Госпожа Сяо впилась взглядом в Мингланя, который с непринужденным выражением лица смотрел на нее, и с ненавистью заскрежетала зубами. — В будущем Хунвэнь сделает мою дочь старшей наложницей. С моей сестрой и Хунвэнь рядом с ней, никто не смеет запугивать ее.”
>
Минглан тихо рассмеялся, но ее глаза были похожи на бездонные замерзшие озера. — Госпожа Сяо, вы совершенно правы. Теперь я хочу поговорить о самой важной проблеме. В-третьих, как бы то ни было, старшая наложница все еще является наложницей низшего социального статуса. Она не может конкурировать с законной женой. Брат, он может лечить ее по своему желанию, и ее мать не будет ругать его за то, что он холодно относится к ней. Но кузен ЦАО-совсем другое дело. Она имеет тетю он на ее стороне, и вы также будете стараться изо всех сил, чтобы защитить ее…брат он, ваша будущая жена будет страдать.”
Лицо хунвэня помрачнело, когда он перевел взгляд на Мингланя, который отвернулся и проигнорировал его. Она уже сказала все, что можно было сказать по этому поводу. В последний раз она действовала импульсивно и говорила что-то неуместное в персиковой роще. Теперь ей не хотелось больше тратить время на уговоры.
Минглань повернулся к матери Хэ Хунвэнь с непроницаемым лицом и серьезно сказал: «Тетя, вы тоже слышали, что только что сказала госпожа Сяо. Кузина Сяо сказала, что она просто хотела быть братом он наложница, но… вы когда-нибудь видели такую почетную, защищенную наложницу? В будущем у тебя будет законная невестка. Вы когда-нибудь думали, как к тому времени поладить со своей невесткой? Будет ли ваш сын хорошо ладить со своей будущей женой? Будут ли ваши законные внуки и незаконные внуки жить вместе в мире?”