Глава 94. Медведь-сан участвует в фестивале.
Теперь, когда я был один, я решил вернуться туда, где был Кракен.
Кракен лежал на песке.
Как бы я на это ни смотрел, это был гигантский кальмар.
Вопрос был в том, сможем ли мы его съесть?
Экосистема этого мира отличалась от земной, поэтому ее можно есть.
И все же съесть червяка, который только что лежал рядом с Кракеном, было бы совершенно невозможно.
У меня не было никакого интереса есть червей или личинок. Даже если бы вы сказали, что я не знаю, каково это на вкус, не попробовав, я бы никогда не стал это есть.
Пока я ждал один, подъехали три экипажа.
Кареты, конечно, не могли двигаться по песчаному пляжу, поэтому остановились на полпути.
Дедушка Куро вышел из вагонов вместе с другими мужчинами.
「Мисси, вы уже здесь.」
Ко мне подошел дедушка Куро.
「Вы собрали много мужчин.」
「Мы хотим быстро закончить его разборку, чтобы мы могли насладиться фестивалем морепродуктов.」
Дедушка Куро крикнул мужчинам приказы, чтобы они начали подготовку к демонтажу.
Мужчины громко ответили и направились к Кракену.
Когда они прошли мимо меня, на полпути к Кракену,
«Спасибо.»
Они дали свою оценку.
Это было немного неловко.
Поскольку Кракен был огромен, мужчины разделились на три разные группы и начали выполнять разные задачи.
Дедушка Куро отдавал четкие приказы. Мужчины послушались приказа и разобрали чудовище. Казалось, что дедушка Куро действительно был уважаемым человеком.
Пока я смотрел, как они работают, подъехали новые вагоны.
Из них слезли Атора-сан и люди из Гильдии искателей приключений.
「По сравнению с вашими медведями, повозки очень медленные.」
— пожаловалась Атора-сан, подходя ко мне.
Пожалуйста, не сравнивайте моих медведей с простыми лошадьми.
Как ни посмотри, медведи оказались быстрее!
Это был здравый смысл, знаете ли.
「Юна, мы действительно можем разобрать червя?」
「Вы можете продать его, съесть или сделать с ним все, что захотите. Но тебе категорически нельзя класть его в мою еду. Если ты сделаешь это, даже в шутку, я не отреагирую мягко.」
「Ни за что, я бы никогда не устроил шутку, которая может лишить меня жизни.」
「Тем не менее, эта странная штука действительно съедобна?」
«Не знаю. В конце концов, я только что слышал это от других людей.」
「Атора-сан, если бы кто-то захотел заставить вас это съесть, вы бы не сопротивлялись?」
«Не совсем. Я действительно не могу понять, почему Юна-чан так его ненавидит.」
Так что это был фуд-культурный шок…
Если подумать, на чьей стороне стояла Фина?
Если возможно, я бы предпочел, чтобы она была на моей стороне.
Атора-сан и другие сотрудники гильдии присоединились к демонтажу червя.
Они привыкли это делать? Они достали свои ножи и начали быстро разбирать его.
После того, как я отошел немного подальше и стал наблюдать, как две группы разбирают зверей, пришла Ранья-сан, взяв с собой женщин.
「Я видел его вчера, но если посмотреть на него вблизи, он действительно огромен.」
「Ранья-сан, вы тоже поможете разобрать его?」
「Я не настолько хорош, как эксперт, но Кракен — это просто большой кальмар, не так ли? Любой, кто вырос в этом городе, должен уметь это делать. Тем не менее, мне не хватает опыта, чтобы помочь с этим.」
Она сказала, глядя на червя.
Несмотря на то, что она сказала это, другие женщины присоединились к двум демонтажным группам.
Благодаря этому процесс демонтажа еще больше ускорился.
「Мисс, можно я отниму у вас немного времени?」
Дедушка Куро позвал меня.
「Мы действительно не можем принять это, так что возьмите хотя бы это.」
Он дал мне красивый синий волшебный камень, который был взят у Кракена.
Он был в несколько раз больше, чем у волков.
「Я прожил много лет, но впервые вижу такой большой волшебный камень. Один только камень доказывает, насколько огромным был этот монстр.」
「Могу ли я действительно принять это?」
「Даже если бы у нас в городе был этот большой волшебный камень, он бы нам совсем не помог. Такой авантюристке, как вы, мисси, это принесет больше пользы, чем просто продажа.」
Я принял это с благодарностью.
「Тогда Юна, я тоже дам тебе это.」
Я также получил волшебный камень червя.
Коричневый?
Это был магический камень земли.
Было ли это так, потому что он жил под землей?
Этот тоже был во много раз больше магических камней, добытых у волков.
После того, как я получил волшебные камни, работа по разборке продолжилась.
Разобранные детали погрузили на лафет и привезли в город.
「Мисси, вы можете оставить разборку нам. Вы должны вернуться в город и насладиться фестивалем. К настоящему времени люди должны готовить рыбу, которую они поймали этим утром. Мы все очень хотим, чтобы вы, мисси, наслаждались этим больше всего.」
「Если главной звезды, тебя, нет, фестиваль не имеет смысла. Я тоже вернусь в город, так что пойдем вместе. Мясо Кракена и червя уже перевезено и должно готовиться на центральной площади.」
Когда я вернулся в город с Атора-сан, мы увидели, что повсюду готовят морепродукты.
Это был хамагури? Моллюски тоже были хороши. Были ли креветки или крабы?
Когда мы шли, проверяя все виды морепродуктов, которые готовились, я заметил, что все смотрят на меня.
(Примечание TL: Хамагури — это своего рода моллюск. Также известный как Meretrix lusoria.)
「Вы Медведица Мисси, которая убила Кракена, не так ли? Возьми это. Это вкусно.»
Тетушка дала мне немного еды на маленькой тарелке.
Это было блюдо из моллюсков и креветок.
Я съел один глоток, и это было восхитительно. Это заставило меня жаждать белого риса.
「Мисси, это тоже вкусно, знаете ли!」
Он дал мне жареную рыбу.
Он положил на него хорошее количество соевого соуса.
Если вы говорили о рыбе на гриле, она должна была быть с соевым соусом, верно?
Понзу было бы еще лучше, но просить его в другом мире было бы невозможно, не так ли?
(Примечание TL: Ponzu: смесь цитрусовых и соевого соуса.)
«Спасибо.»
После этих двух блюд все больше людей из города начали благодарить меня и приносить мне еду.
Я не мог держать все, когда они привезли так много.
Атора-сан взяла посуду, которую я не смог унести.
「Все, если вы принесете слишком много, это будет беспокоить Юну.」
Атора-сан остановил жителей.
Ну, даже если бы я не мог съесть все это, я мог бы просто положить его в ящик для медведя, так что все было в порядке.
На данный момент я положил все вещи, которые они мне принесли, в медвежью коробку.
«Спасибо. Я съем все как следует, так что, действительно, всем большое спасибо.」
Я поблагодарил и ушел.
「Вы очень популярны!」
「Я счастлив, что они дают мне еду, но мне больно, когда все приближаются друг к другу.」
「Тогда ты не мог просто снять медведя? Если бы ты сделал это, они бы тебя не узнали, не так ли?」
Она была совершенно права.
Однако я боялся, что могут быть какие-то проблемы, поэтому я не мог его снять.
「Это проклятый предмет. Я не могу его снять.」
«Это так? Значит, Юна плохо пахнет?」
«Почему?»
Я правильно принимал ванны.
「Ты не можешь принимать ванну в нем, не так ли?」
「Знаешь, это была ложь.」
Мы ели, идя к месту назначения, центральной площади.
Центральная площадь была переполнена людьми, и Кракен готовился.
Они готовили его, чтобы показать другим жильцам? Одно из щупалец Кракена использовалось для украшения.
Это было долго.
Так как они использовали соевый соус, в нашу сторону доносился ароматный запах.
Его ели многие.
Каждый раз, когда повар заканчивал жарить кусок, его подавали стоящим в очереди людям.
Дети и взрослые ели горы еды.
Вероятно, это было потому, что они уже давно не могли есть до тех пор, пока их желудки не наполнялись.
Пока мы смотрели на центральную площадь, жители заметили нас.
Они смотрели только на меня, и никто к нам не подходил.
「Они все приближались к тебе раньше, поэтому я потребовал, чтобы люди не окружали тебя.」
Это мне очень помогло, но я чувствовал себя медведем в зоопарке, когда все так на меня смотрели.
Маленький мальчик и девочка подошли ко мне, сняв напряжение.
「Медведь-сан, большое спасибо за убийство монстра!」
Мальчик поклонился.
「Мама сказала, что теперь мы можем поесть, и это все благодаря Медведю-сану!」
「Медведь-сан, спасибо!」
Я поставил одно колено на землю, чтобы соответствовать их взглядам.
「Ты много ешь?」
«Да!»
Они ответили широкими улыбками, и я погладил их по головке.
「Ты должен много есть и помогать маме, хорошо?」
Двое детей кивнули и ушли.
「Ты очень добр к детям, да.」
「Это потому, что у них не было плохих намерений по отношению ко мне. Но, если есть ребенок, у которого действительно есть плохие намерения по отношению ко мне, я не проявлю милосердия.」
Если они ненавидели меня, то и я их тоже ненавидел. Я даже не хотел думать о том, что мне может понравиться кто-то, кто ненавидит меня.
«Мастер!»
К нам подошел Сэй, сотрудник Гильдии искателей приключений.
「Я ждал тебя с едой.」
В его руках была тарелка с большим количеством еды.
「Это от Кракена?」
«Да, это.»
「Внутри нет мяса червя, верно?」
«Никто. Я бы не стал делать что-то, что могло бы разрушить этот город.」
Он принес нам жареных и жареных кальмаров.
Мы втроем нашли импровизированный стол и съели много разных блюд из кальмаров.
Во время нашей трапезы они вдвоем также съели несколько блюд из червя.
«Очень вкусно.»
「В конце концов, обычно мы не можем есть такие вещи.」
Червяка хорошо сварили и подготовили, чтобы он выглядел очень вкусно, а затем раздали жителям.
Тем не менее, когда я вспомнил, как он выглядел раньше, я даже не подумал о том, чтобы положить его в рот.
Люди этого мира были действительно храбрыми.
Банкет продолжался до поздней ночи, и посреди него к нам присоединился дедушка Куро.
Потом мне пришлось очень долго выслушивать рассказы пьяного дедушки о красоте моря.
Атора-сан тоже пила, так что было очень шумно.
Тот факт, что я не пил, сделал меня неудачником?
Когда наступил закат, я вернулся в гостиницу, чтобы убежать от них.
В гостинице тоже была пьянка, и внутри пахло алкоголем.
「Юна-сан, с возвращением.」
Анзу, дочь мачо, приветствовала меня.
Это была здоровая девушка с легким загаром.
Она была полной противоположностью мне, бывшей хикикомори, у которой была бледная кожа.
「Это стало действительно большим, ха.」
「Ну, это доказательство того, что все были действительно счастливы снова выйти в море. Мой старший брат тоже был этому очень рад.」
「Где Дейга-сан?」
「Папа мертвецки пьян, поэтому спит сзади.」
「Так вот почему Анзу здесь.」
«Да. Так что, Юна-сан, хочешь поесть?」
「Я много ел на улице, так что все в порядке.」
«О верно. Сегодня много разных мест с едой.」
「В любом случае, что ты делаешь, Анзу?」
「Я присматриваю за магазином, пока готовлю себе еду.」
「Ты еще не ел?」
「Папа очень рано напился до смерти, так что мне пришлось приготовить еду для всех.」
「Что ты делаешь тогда?」
«Сашими. Блюдо, при котором сырую рыбу нарезают тонкими ломтиками. Он происходит из страны Гармонии и Мира. Очень вкусно, когда ешь с соевым соусом.」
「У тебя есть сашими?」
「Хотите поесть?」
「Можете ли вы приготовить немного риса?」
「Честно говоря, я уже приготовила твой рис, Юна-чан. Я очень хотел съесть сашими с рисом. Мне правда жаль.»
«Без проблем. Я могу понять это чувство, в конце концов. Хотя, если у меня ничего не останется, я буду зол.」
「Конечно, кое-что осталось для тебя.」
Получив мое согласие, Анзу красиво приготовил рыбу. Также были смешаны кальмары и осьминоги.
「Ты действительно хорош в этом.」
「Папа научил меня хорошо. В конце концов, я хочу открыть свой собственный магазин в будущем.」
Ой! Я только что получил очень интересную информацию!
Я хотел запастись рыбой в Кримонии, но была вероятность, что я не смогу найти кого-то, кто мог бы хорошо с этим справиться. Было бы здорово иметь кого-то столь же талантливого, как Анзу.
「Если бы я спросил, не хотели бы вы работать в моем магазине в Кримонии, вы бы пришли?」
「Юна-сан, у вас есть магазин?」
«Ага. Хотя я там не работаю. Я просто хотел отведать свежих морепродуктов в Кримонии, так что я был бы очень рад, если бы Анзу пришел.」
「Если бы я мог, я бы с удовольствием поехал. Однако Кримония очень далеко, а это значит, что я не смогу увидеть свою семью в течение очень долгого времени, поэтому я думаю, что мне будет одиноко.」
Это означало, что если бы он был ближе, все было бы в порядке, верно?
Улыбка расползлась по моему лицу.
Анзу продолжала жевать кайсен-донбури, не понимая причины моей улыбки.
(Примечание TL: Кайсен-донбури: рис в миске с морепродуктами сверху.)