Глава 441: Эмми (3)
Переводчик: NovelBin
Как краткие и резкие слова Кан У Джина отразились в его образе «Джокера»:
«Как хотите.»
Фотозона в конце красной дорожки премии «Эмми» затихла. Двое ведущих, сотни журналистов, команды вещания и команды прямой трансляции — все замерли, слегка открыв рты.
«…»
«…»
Это было понятно; прибытие У-джина и его необычное интервью были непохожи ни на что, что они видели раньше. На их лицах отражалось полное недоумение, словно они не знали, как реагировать на что-то столь новое.
«Принять или нет? Он что, сошел с ума?»
«Кто так продвигает свой фильм?!»
«Это вообще нормально для прямого эфира?!»
Тем временем У-джин продолжал смотреть на камеры в прямом эфире, невозмутимый и без видимых изменений в выражении лица. Его образ «Джокера» был в полном разгаре, хотя внутри он чувствовал некоторое беспокойство.
«Я зашел слишком далеко? Нет, я настроен решительно — это образ «Джокера».
Сохраняя бесстрастное выражение лица, У-Джин почувствовал неизбежность, когда ведущий вышел из оцепенения и задал вопрос.
«Э-э, понятно! Итак, У-джин, ты копировал своего персонажа из своего будущего фильма?»
«Да. Это все объясняет?»
«Конечно, так и есть! Но разве фраза «или бери, или уходи» не была слишком уж резкой? Ха-ха».
Взгляд ведущего выражал мольбу, он практически умолял У-джина на этот раз ответить более нормально, но У-джин стоял на своем.
«Я серьезно. Принимай или нет».
Затем-
— Треск, треск, треск!
Затворы сотен камер заработали, запечатлев эту редкую сцену. Некоторые журналисты даже хихикали, очарованные тем, как У-джину всегда удавалось попасть в заголовки.
«Он может выдержать критику; нам просто нужно разделить этот шоковый фактор».
Между тем, реакция голливудских инсайдеров, наблюдавших за прямой трансляцией, разделилась. На съемках *Пьеро: Рождение злодея* режиссер Ан Га-бок и продюсер Нора Фостер смотрели трансляцию со смешанным чувством беспокойства и удовлетворения.
«Не слишком ли он перегибает палку?»
«Возможно. Но, учитывая обычные выходки У-джина, это может привлечь больше зрителей».
Реакция актеров была схожей. Крис Хартнетт явно наслаждался представлением.
«Завтра У-Джин будет во всех новостях. Кто еще так продвигает свой фильм? Выйти на публику в образе «Джокера» — это требует смелости».
Голливудские шишки были прикованы к трансляции, от руководителей Columbia Studio до съемочной группы *Красавицы и Чудовища* и Джозефа Фелтона из *Джона Персоны*. У-джин устроил настоящее зрелище.
Когда У-джин завершил свое пребывание в фотозоне, он спокойно сказал: «Это все», — и ушел.
Зрители со всего мира, наблюдавшие за происходящим из таких мест, как Южная Корея и Япония, бурно отреагировали, обсуждения стали бурными.
— Лол У-джин только что сказал: «Либо бери, либо уходи» в прямом эфире?! Я правильно расслышал?
-Он серьезно дает такое интервью?!
— О боже, иностранцы даже не знают, что их поразило. Мы к нему уже привыкли.