Глава 439: Эмми 1
Переводчик: NovelBin
Внезапное вмешательство режиссера Билла Рёттнера во время чтения сценария привлекло всеобщее внимание. Его критика была прямолинейной: Майли слишком рано в истории демонстрировала слишком много нежности в своем взгляде на Чудовище.
«Ты что, перепутала, Майли?» — спросил он с ноткой веселья. «Сейчас Белль должна испытывать страх или, по крайней мере, некоторую степень шока, когда увидит Чудовище».
Все хорошо знали эту часть истории — на этом этапе Белль должна была быть поражена, даже напугана Чудовищем. Но с точки зрения Билла, взгляд Майли на У-джина был каким угодно, но не испуганным. Вместо этого ее глаза были полны привязанности, интенсивности, которая совсем не соответствовала сцене.
Майли, застигнутая врасплох этим замечанием, прочистила горло и кивнула. «О, я, должно быть, поторопилась», — сказала она, отыгрывая это с легким смехом.
«Подготовка — это хорошо, но давайте не будем торопиться. Давайте вернемся на несколько строк назад и начнем снова», — приказал Билл.
Когда Майли кивнула, большинство актеров и съемочной группы, включая Билла, не придали этому особого значения. Но был один человек, который нашел ситуацию более интригующей.
*’О, правда? В прошлый раз она так горячо отрицала это,» подумала Мария Армас, прищурив свои большие выразительные глаза на Майли. Она не сводила взгляда со своей коллеги по фильму, которая теперь держалась хладнокровно, небрежно расчесывая волосы и сосредоточенно читая сценарий. Однако внутренне Майли была далека от спокойствия.
*’Что это было? Как я на него сейчас посмотрел?’*
Внутри Майли царило замешательство, поскольку она поняла, что только что посмотрела на У-джина не как на своего коллегу, играющего Зверя, а как на мужчину, к которому она чувствовала что-то более глубокое — и перед сотнями людей в комнате для чтения сценария, не меньше. Она погрузилась в свой сценарий, надеясь, что ее короткая оплошность останется незамеченной.
Сидевший напротив У-Джин, чье лицо оставалось бесстрастным, уловил намек на что-то странное.
*’Неужели она действительно так на меня посмотрела?’*
Он отбросил эту мысль. Ему было трудно представить, чтобы кто-то смотрел на него с такой нежностью во время чтения сценария, и, кроме того, он вообще не замечал у нее подобного выражения.
Но затем Майли, по-видимому, смутившись, взглянула на него и быстро отвела взгляд. Инстинкты У-джина обострились.
*’А… она тоже сохраняет спокойствие?’*
Он почти вышел из роли, почти улыбнувшись этой идее.
После того, как небольшая оплошность Майли была сглажена, чтение сценария продолжилось без инцидентов. У-джин, Майли, Мария и остальные актеры произнесли свои реплики с легкостью и точностью, их выступления впечатлили зрителей. Даже репетиции песен после этого прошли гладко, и все продемонстрировали похвальную самоотверженность и мастерство.
День клонился к вечеру, и чтение сценария «Красавицы и чудовища» наконец завершилось ближе к вечеру.
Большая часть актеров осталась позади, оживленная атмосфера переросла в планы на групповой ужин. Но, без лишних слов, Майли быстро вышла, вежливо попрощавшись, прежде чем выскользнуть. Никто не настаивал, чтобы она осталась, и У-джин едва моргнул, когда она ушла.
*’Может быть, я просто напишу ей личное сообщение позже.’*NôvelB\\jnn
Пока он смотрел ей вслед, Мария Армас подошла к У-джину, наклонилась и заговорила по-испански.
«Вы с Майли встречаетесь, не так ли? Она настаивала, что вы не встречаетесь, но это довольно очевидно».
«Нет», — прямо ответил У-джин по-испански, сохраняя при этом прежнюю холодность. «Ты ошибаешься».