Глава 426: Джокер 4
Переводчик: NovelBin
Мария Армас, с ее пленительными каштановыми глазами, родом из Испании и была на одном уровне с Майли Карой. На резкий вопрос Кары Мария слегка прикусила нижнюю губу.
«Она мне просто не нравится. Мы просто не подходим друг другу».
Кара прямо спровоцировала ее дерзким замечанием: «Даже несмотря на то, что ты проиграла мне?» Редко когда актриса в Голливуде вела себя так смело, но это была Майли Кара. Мария, чьи волосы переходили из каштановых в светлые к плечам, откинула локоны назад и тихо ответила, оглядываясь по сторонам.
«Да, хотя я и проиграл тебе».
Мария пыталась сохранить сдержанный фасад, но ее гордость была глубоко уязвлена. Она не могла позволить себе устроить сцену здесь, особенно когда на них было обращено столько глаз, и учитывая, что она все еще была частью *Красавицы и Чудовища*, даже потеряв роль Белль.
«Успокойся, сохраняй спокойствие».
Она должна была вести себя невозмутимо. Реакция Кары была несколько ожидаемой, и Мария, окинув взглядом бурлящую сцену, ответила небрежно.
«Я хотела роль Белль, но есть и другие прекрасные роли».
«Это так?»
Кара слегка наклонила голову, улыбаясь. Вспоминая напряженное поведение Марии во время прослушивания на роль Белль, она добавила: «Для того, кто выложился на все сто на прослушивании, это удивительно. Я не ожидала, что ты согласишься на второстепенную роль».
«…Как долго ты собираешься продолжать насмехаться?»
С острым блеском в глазах Мария отреагировала, но Кара просто рассмеялась, откинув свои золотистые волосы в сторону. Она обменялась коротким приветствием с проходившим мимо знакомым, прежде чем продолжить в своем обычном холодно-насмешливом тоне.
«Насмешка? Я просто был честен. Так что, раз уж ты присоединился к актерскому составу, ты, должно быть, играешь роль «Чайника»?»
Это был рассчитанный выпад. Хотя «Чайник» действительно был поименованным второстепенным персонажем в «Красавице и чудовище», Кара намеренно опустила его имя.
«Пока есть возможность, надо ее подразнить».
Как и ожидалось, гордость Марии снова получила удар. Выдавив улыбку, она ледяным голосом прошептала:
«Майли, у тебя все еще такой отвратительный характер. Вот почему тебя называют «Блондинка-робот».
«…Что?»
«Почему? Ты должен знать, что людям к тебе трудно подойти».
Наступила напряженная тишина. Несколько секунд две ведущие голливудские актрисы просто обменивались молчаливыми, но электрическими взглядами.
«Ха-ха…»
Кара с коротким вздохом нарушила тишину, снова откидывая волосы назад.
«Я знаю, что я тебе не нравлюсь, и ты мне тоже не нравишься. Так зачем ты вообще присоединилась к *Красавице и Чудовищу*?»
Слова Кары были искренними. До сих пор *Красавица и Чудовище* были безупречны: она получила роль Белль, и все шло гладко. Но с участием Марии этот идеальный баланс слегка нарушился.
Уставившись на Кару, Мария ответила:
«Просто. Несмотря ни на что, я так сильно хотел присоединиться к *Красавице и Чудовищу*. Оригинальная *Красавица и Чудовище* — это произведение, которое я люблю сейчас и навсегда. Вполне естественно, что я хотел бы принять участие в его живой адаптации».
Это было правдой. Мария была преданной поклонницей оригинальной работы, и ее ранняя оговорка о том, что У-Джину нужно выглядеть «больше как принц», была честной критикой поклонницы. Таким образом, Мария отложила свою гордость в сторону, чтобы получить роль в адаптации.
Хотя была и еще одна причина.
«Мне тоже любопытно узнать о Кан У Джине».
Она встретила У-джина на прослушивании в Belle. Хотя он не особенно ее покорил, его манеры поведения и неожиданные навыки игры на пианино возбудили ее любопытство.
«Интересно, как он сыграет «Зверя». И как он подойдет к церемонии вручения премии «Оскар», к которой он, похоже, был равнодушен».
И вдруг — НовэльБ\\jnn
«Ой.»
Марию осенила идея, и она наклонилась ближе к Каре.
«Кстати, о Кан У Джине».
При неожиданном упоминании У-джина голубые глаза Кары слегка расширились.
«Кан У-джин? Зачем упоминать его?»
«Он жил в Испании? Или учился там за границей?»