Глава 417: Даманг 6
Переводчик: NovelBin
«Подождите… Меня правда номинировали на премию «Лучший актер»?»
Хотя Кан У-джин сохранял свое стоическое покерное лицо, внутри он был искренне ошеломлен. Если бы он не пытался сохранить свою сдержанную персону, он, вероятно, наклонил бы голову в удивлении.
«Ого, я вообще этого не ожидал».
Он не ожидал этого и даже не рассматривал такую возможность. У-джин, конечно, знал о Primetime Emmy. До недавнего времени он не обращал на них особого внимания, но с учетом того, что международные и местные СМИ постоянно упоминали *Beneficial Evil* в связи с Emmy, он осознал ее масштаб. После небольшого быстрого исследования он понял ее значимость — по сути, это была версия премии Оскар для вещательного мира.
Мысль о том, что его действительно номинируют на Эмми за лучшую мужскую роль? Ощущение было иным, чем в Каннах. Канны были его целью, но Эмми даже не приходили ему в голову.
«Я не сдерживал себя в актерской игре, — подумал он, — но это похоже на счастливый случай».
Но он все равно был рад. Номинация на звание лучшего актера на церемонии награждения такого масштаба — особенно как первый азиатский актер, претендующий на эту категорию — была большим событием. Его игра и боевые сцены в *Beneficial Evil* получили признание на международной сцене.
Напротив него режиссер Сон Ман У, режиссер Ким Со Хян, сценарист Чхве На На, Чхве Сон Гон и другие буквально гудели от волнения.
«Лучший актер?! У Джин номинирован на звание лучшего актера?!»
«Это беспрецедентно! Он первый корейский, нет, первый азиатский актер, номинированный! Это колоссально!»
«У-Джин, поздравляю! Даже если ты не победишь, ты вошел в историю с этой номинацией на премию «Эмми»!»
«От Канн до этого… Я знал, что ты проделал невероятную работу в *Благотворном зле*, но получить номинацию на лучшую мужскую роль так быстро? Невероятно!»
«У-Джин, ты сделал это!»
«Ха-ха! Сначала Канны, теперь Эмми? Это будет грандиозное событие везде, в Корее и за рубежом!»
Команда *Beneficial Evil* отпраздновала номинацию У-Джина на премию «Эмми» бурей эмоций, но сам У-Джин оставался спокойным.
«Спасибо», — тихо ответил он.
Отчасти он поддерживал видимость, но даже внутри его волнение не было таким сильным, как у всех остальных. Узнав об Эмми только в этом году, У-джин не испытывал такого же уровня привязанности. Это была разница в опыте.
Увидев расслабленное поведение У Джина, режиссер Сон Ман У усмехнулся.
«Да ладно, У-джин, ты ведь наверняка догадывался об «Эмми», да? Ты сохранял эту невероятную энергию на протяжении всех съемок, так что ты, должно быть, ожидал этого».
Ожидали? Я вообще об этом не думал, подумал У-джин, но внешне он слегка кивнул.
«Более или менее.»
Ким Со-хян, казалось, слегка опешил. Равнодушие У-джина к такому большому достижению было для нее все еще сложным для понимания.
«Но, У-джин, это же «Эмми»! Это практически на одном уровне с «Оскаром»! Ты, кажется, не очень взволнован?»
«Я счастлив», — ответил У-Джин.
«Правда? Не похоже!»
Чхве Сон Гон, с гордостью наблюдавший за У Джином, подумал: «Этот парень… он заставил Канны показаться небольшой ступенькой».
Только достижение Канн уже закрепило за У-джином статус легенды, и он пронесся через внутренние награды, такие как Blue Dragon и Baeksang, а также через три крупных голливудских студии. Но теперь в игру вступила Эмми.
*Для любого другого актера всего этого было бы более чем достаточно, чтобы написать мемуары,* подумал он, *но для У-джина это всего лишь ступеньки.*
И глядя на бесстрастную реакцию У Джина, Чхве Сон Гон не мог не рассмеяться про себя.
*Для него премия «Эмми» — это, вероятно, просто еще одна ступенька на лестнице.*
Но это было не так. У-джин чувствовал взгляд Чхве Сон-гона и понимал его недопонимание, но решил не исправлять его.
*Ах, пусть думают, что хотят*, подумал он.