Глава 409: Ревущий звук 4
Переводчик: NovelBin
Когда Кан У-джин впервые увидел Марию Армас, он был заинтригован. Она стояла около огромной 50 000-метровой «студии spt», куда У-джин только что прибыл. Чхве Сон-гон отреагировал первым.
«О, эта актриса».
Затем глаза У-джина последовали за ней. Сначала он не мог вспомнить ее имени. Она была просто еще одним знакомым голливудским лицом, как Крис Хартнетт. Но одно было несомненно:
«Ого, она потрясающая. Ее присутствие — это нечто».
Ее аура была определенно утонченной, а ее глубокие карие глаза производили впечатление. Вскоре Чхве Сон-Геон назвал ее имя.
«Ты ее знаешь, да? Мария Армас. Она одна из претенденток на роль Белль, как и Майли Кара. Люди часто сравнивают их из-за их энергетик».
Мария Армас? Имя не затронуло струны души, даже после того, как я его услышал. Тем не менее, У-джин подыграл, произнося тихий голос.
«Да, я ее видел».
«Она не занимается активно музыкальной карьерой, как Майли, но в Голливуде она известна своими вокальными данными. Она также довольно хороша в мюзиклах. А по внешности ее считают наравне с Майли».
«…»
У-джин осмотрел лицо Марии с расстояния в несколько шагов. Обе актрисы были бесспорно красивы, но сравнивать их казалось бессмысленным. У них были разные типы красоты. Это было всего лишь мнение У-джина. Чхве Сон-гон похлопал У-джина по плечу.
«Пойдем поздороваемся».
И тут У-джин услышал это.
«Он мне не нравится».
Двусмысленный комментарий Марии, сказанный на испанском языке. Время было настолько абсурдным, что это почти заставило его рассмеяться. Конечно, Чхве Сон-Геон не понимал испанского.
«Эээ, она что, только что перешла с английского на испанский? Это испанский, да?»
Только У-джин мог понять, что она говорила. Он подхватил испанский, работая над *Jurassic Land 4*.
«Он не подходит для Чудовища. Нет, он еще меньше подходит для принца. Принц должен быть красивее».
О, правда? Это его взбесило. Начала проявляться «бескомпромиссная» натура У-джина. Ни его экранный, ни его реальный персонаж не могли проигнорировать, когда он говорил о нем прямо перед собой. Поэтому У-джин ответил — на испанском, естественно.
«Ты не такая красивая, как Майли Кара».
Мария Армас заметно вздрогнула от неожиданного комментария. Ее лицо слегка исказилось, в основном из-за удивления, услышав безупречный испанский от корейского актера.
«Какого черта он знает испанский?»
Этот сюрприз не ограничился Марией. Иностранный персонал и даже Чхве Сон-Геон разделили эту реакцию.
‘…Испанский??!’
Все смотрели на У-джина широко раскрытыми глазами. Он оставался невозмутимым, глядя на Марию с расстояния в шаг. Мария прищурилась.
«Что ты только что сказал?»
Она говорила по-испански, пытаясь сохранить достоинство. Хотя она и сожалела, что попалась на сплетне, слова У-джина ее раздражали. Я что, менее привлекательна, чем Майли? Но У-джин, не показывая намерения сглаживать острые углы, повторил без намека на эмоции.
«Я сказал, что ты не такая красивая, как Майли Кара».
«…Прошу прощения?»
«В Корее есть поговорка: «Око за око, зуб за зуб».
«???»
Когда на лице Марии отразилось замешательство, У-Джин объяснил все просто.
«Это значит отплатить за то, что вам пришлось пережить».
«…»
Мария прикусила нижнюю губу. Ее инстинкт подсказывал ей огрызнуться, но, понимая, что она не права, она заставила себя проглотить раздражение. Ее взгляд был напряженным, но У-джин протянул руку, снимая напряжение.
-Свист.
На этот раз он говорил по-английски, чтобы все могли слышать.
«Я Кан У-Джин. Давайте сегодня все сделаем хорошо».
Не сводя с них глаз, Мария не имела иного выбора, кроме как пожать ему руку.
«Да. Приятно познакомиться».
После короткого рукопожатия У-джин двинулся дальше, а Чхве Сон-гон и команда последовали за ним. Чхве оглянулся на Марию, затем спросил У-джина:
«О чем это было? О чем вы говорили на испанском?»
У-Джин, по-прежнему сохраняя бесстрастное выражение лица, ответил кратко.
«Мы просто сделали друг другу комплименты по поводу внешности».
«…Мне это не показалось комплиментом».
«Не может быть».
«Да? Хм, подожди! Эй, У-джин, когда ты вообще успел…»
Чхве Сон Гон начал что-то спрашивать, но вместо этого вздохнул, фальшиво улыбнувшись.
«Неважно. Это, наверное, в любом случае была бы дикая история».