Глава 408: Ревущий звук 3
Переводчик: NovelBin
Американские утренние новости, которые смотрел Кан У-джин, казались немного более открытыми и непринужденными по сравнению с корейскими передачами. Ведущие часто передавали новости с долей юмора и остроумия.
И прямо сейчас—
-[«С момента анонса предстоящего игрового фильма Disney «Красавица и чудовище» было много шума. Оригинал популярен во всем мире, поэтому даже объявление потенциальных кандидатов вызвало много волнения. Вчера был окончательно утвержден актер на роль Чудовища».]
Два ведущих, мужчина и женщина, вместе с приглашенным экспертом обсуждали культурные новости. Главной темой была *Красавица и чудовище*, которая вызвала бурные обсуждения всю ночь.
-[«Актёр Кан У Джин, который был одним из кандидатов, сделал неожиданное заявление на *Шоу Джейми*».]
-[«Да, и вскоре после этого Disney подтвердила эту новость в своих официальных социальных сетях».]
Кадры новостей переключились на различные изображения Кан У-Джина, большинство из которых были посвящены его появлению на *The Jamie Show* предыдущим вечером. У-Джин, наблюдая, на мгновение забыл о своей сдержанной манере поведения, уставившись на себя по телевизору.
«Ого! Почему это кажется таким сюрреалистичным?»
Это не было чем-то необычным; его лицо показали в крупном американском выпуске новостей, и даже больше, оно стало центральной темой обсуждения. Хотя он и сталкивался с таким вниманием в Корее, видеть, как это разворачивается в американских новостях, было совершенно по-другому.
Сцена снова переместилась к ведущим.
-[«Карьерный путь Кан У Джина поистине уникален».]
-[«Действительно. Он добился многого как корейский актер. От победы в номинации «Лучший актер» на Каннском фестивале, совместной работы над альбомом с Майли Карой, получения главной роли в фильме «Пьеро: Рождение злодея» и участия в фильме «Благотворное зло», получившем мировые рейтинги, до утверждения его на роль Чудовища в фильме «Красавица и чудовище»».]
-[«Ого, слышать все это в таком виде — еще более невероятно. А я слышал, что он первый актер, которого одновременно утвердили на главные роли и Columbia, и Disney?»]
-[«Это правда, но что действительно примечательно, так это сроки. Ему потребовалось меньше полугода от Канн до того, чтобы перевернуть Голливуд с ног на голову».]
Ведущие и приглашенный эксперт обсудили беспрецедентный взлет Кан У-джина, проанализировав его стремительное восхождение. На протяжении всего шоу имя У-джина упоминалось неоднократно. В то время как американские новости время от времени освещали корейские истории, посвятить такой обширный сегмент только одному корейскому актеру было беспрецедентно.
-[«Как вы думаете, почему Голливуд так быстро проявил к нему интерес?»]
У-Джин, скрестив руки, отреагировал на вопрос по телевизору.
«Да, почему? Давайте послушаем ваш ответ».
Иностранный эксперт с бородатым лицом на экране отреагировал оперативно.
-[«Он показал необычайный темп даже по корейским стандартам. Вы поверите, что Кан У-джин всего три года в своей актерской карьере?»]
-[«Три года? Серьёзно?»]
-[«Да. Несмотря на свою короткую карьеру, Кан У-Джин обладает таинственной и эксцентричной аурой. Люди, которые его знают, говорят, что, хотя он может показаться новичком, внутри он ветеран с десятилетиями опыта. Один из них описал это как «ауру звезды».]
Губы У-Джина слегка изогнулись.
«Кто это сказал? Кто говорит такие лестные вещи?»
Эксперт, не обращая внимания на любопытство У-Джина, продолжил.
-[«Его публичные действия также далеки от обыденности. Он без колебаний упомянул «Оскар» во время своей благодарственной речи в Каннах, где присутствовало бесчисленное множество голливудских деятелей. Он сделал то же самое на пресс-конференции *Пьеро*, когда был объявлен его кастинг. А на *Шоу Джейми*, подтверждая свою роль Зверя, он смело сказал своим критикам «посмотреть фильм, прежде чем судить»»]
-[«Хм, у него есть эта бесстрашная, мятежная аура, не так ли?»]
-[«Да, но он не безрассуден. Он мастеровит, поэтому Канны и Голливуд откликаются на него. Его нынешнее влияние очевидно в успехе *Beneficial Evil*. Даже те, кто критиковал его, стали поклонниками. Мнения могут разделиться, но одно можно сказать наверняка: Голливуд никогда раньше не видел такого актера, как он».]
-[«Это его секрет?»]
-[«Это, а также его привлекательная внешность, языковые навыки и другие таланты, включая его музыкальные способности. Этот кастинг на роль Зверя, несомненно, вызовет споры, но, с другой стороны, узнаваемость Кан У-Джина будет только расти».]
Слушая эксперта, У-Джин показал телевизору большой палец вверх.
«Тебя я уважаю».
В эфире еще несколько минут обсуждали У-джина, прежде чем сменить тему. Он взглянул на часы; о нем говорили уже больше 10 минут.
Тут же зазвонил телефон. Это был Чхве Сон-Гон.
«Ты видел новости?»
«Да, директор».
«Хорошо. Но когда Disney усилит свою рекламу, она станет еще громче. Каково это — быть первым корейским актером, которого так часто показывают в американских новостях?»
По правде говоря, У-джину хотелось танцевать от волнения, но он ответил спокойно.
«Все в порядке».
Чхве Сон Гон на другом конце провода усмехнулся.
«Ха-ха, я так и думал, что ты это скажешь. Приготовься. Нам нужно отправиться в Walt Disney Pictures».