Переводчик: Dreamscribe
«Джокер Пьеро — мой?» Прижав телефон к уху, Кан Уджин на мгновение задумался: «О чем он говорит?»
И тут его осенило.
«А».
Он понял смысл слов режиссера Ан Га-бока на другом конце провода. Говоря «Джокер Пьеро», он подразумевал, что роль Генри Гордона принадлежит Уджину.
Другими словами.
«Моя? Итак, я получил роль «Генри Гордона»?»
Это означало, что он прошел прослушивание и кинопробу. В противном случае, не было никаких причин, чтобы режиссер Ан Га-бок позвонил ему ни с того ни с сего рано утром. Если только это не была какая-то шутка. Но вечно серьезный Ан Га-бок был не из тех, кто шутит.
В этот момент Кан Уджин задумался.
«Бля! Я сдал!!»
Безмолвно радуясь внутри, он поднял одну руку высоко в воздух. Обычно это должна была быть поза полной победы, но другая рука держала телефон, что затрудняло задачу. Тем не менее, Уджин начал исполнять молчаливый праздничный танец. Он даже подпрыгивал бесшумно. Новость о получении роли «Джокера» переполнила его волнением. Это волнение, казалось, вот-вот перерастет в откровенную эйфорию.
В данный момент.
«Хм?»
Вероятно, заметив отсутствие ответа, директор Ан Га Бок снова заговорил по телефону.
«Я сказал, «Джокер» Пьеро — твой. Ты меня слышал?»
Уджин, едва сдерживая себя от того, чтобы не сойти с ума, силой вылил холодную воду на свои разгоряченные эмоции. Он хотел потерять себя в волнении, но сейчас было время сохранить бесстрастное лицо. Вскоре, с ухмылкой, достигшей его ушей, Кан Уджин намеренно понизил голос.
«Да, Директор-ним. Я вас услышал».
«…Вы понимаете, что это значит, да?»
Конечно, старик. Улыбка Кан Уджина стала шире.
«Ты имеешь в виду, что я прошел финальное прослушивание на роль Генри Гордона в «Пьеро», верно?»
«Верно. Это твое. На самом деле, ты единственный, кто мог это сделать. Ты практически оживил «Генри Гордона» на съемочной площадке».
«…..»
«Но разве ты не счастлив? Ты так спокоен, что я опешил».
«Я счастлив.»
«Для того, кто счастлив, ты ужасно тихий. Я знаю твою личность, Уджин, но я думал, что на этот раз ты хотя бы поднимешь уровень децибелов».
Кан Уджин решил усилить свой стоицизм.
«Я ждал этого. Хотя, должен признать, звонок прозвучал немного раньше, чем я ожидал».
«Ха-ха. Ждали этого? Значит, вы были уверены, что получите роль «Генри Гордона». Ну, у вас были веские основания так думать. Ваше изображение «Генри Гордона» произвело на всех здесь такое сильное впечатление. Это незабываемо».
С тихим смешком директор Ан Га-бок продолжил:
«Они сказали, что это беспрецедентно».
«Что такое?»
«Кастинг. Даже для главной роли с голливудскими актерами высшего уровня в качестве кандидатов, это неслыханно, чтобы принять такое решение всего за несколько дней. «Такого еще никогда не было». Так говорят руководители «Columbia Studios».
Честно говоря, это было довольно быстро. В конце концов, прошла всего неделя с момента прослушивания. Кан Уджин предполагал, что это займет не менее двух недель. Но быстро это было или медленно, не имело значения. Важно было то, что он получил роль. Ухмыльнувшись, Уджин небрежно ответил.
«Это так?»
«Мм».
Режиссер Ан Га-бок, тихонько хмыкнув, сменил тему.
«Сегодня люди из «Columbia Studios» свяжутся с генеральным директором Чоем. Однако я хотел быть тем, кто первым сообщит вам о вашем согласии».
«Спасибо, господин директор».
«И.»
Помолчав немного, директор Ан Га-бок тихо выдохнул и понизил голос.
«Тот факт, что вы играете главную роль в «Пьеро», потрясет мир, не только Корею. Но это еще не все. Есть что-то еще большее. Я не могу раскрыть это сейчас, но вы скоро узнаете».
Уджин, не имея возможности понять, что речь идет о «Columbia Studios», которая поставила все на свой проект «Кинематографическая вселенная», слегка наклонил голову в замешательстве, но тем не менее кивнул.
«Да.»
«С тобой и мной, Кан Уджин, мы создали исторический момент. Первые корейцы, которые по-настоящему встряхнули Голливуд. Я переполнен предвкушением, от съемок «Пьеро» до еще более грандиозного события».
Неудивительно, что волнение было на пределе. В конце концов, корейскому режиссеру и актеру было поручено зажечь искру для проекта Columbia Studios’ Cinematic Universe. Подводя итоги, режиссер Ан Га-бок заключил.
«Мы скоро увидимся. Как режиссер и актер».
«Понял, господин директор».
-Щелчок.
Как только звонок закончился, Уджин швырнул телефон на кровать и закричал.
«Фух, это безумие!»