Переводчик: Dreamscribe
Кан Уджин, излучая безразличие, направлялся в салон красоты. Сидя, скрестив ноги, он смотрел в свой телефон. Экран его телефона был заполнен японским текстом. Причина была проста.
«Ух ты, это безумие? Это все о «Жутком жертвоприношении незнакомца»!»
В настоящее время он просматривал текущее состояние СМИ и общественного мнения в Японии. Сегодня, во вторник 26-го, был день открытия «Жуткой жертвы незнакомца». С момента подготовки к съемкам и до сих пор не было тихо, и с выходом «Жуткой жертвы незнакомца», усиленной звездной силой Кан Уджина, Япония была в смятении.
«Даже главная страница поискового сайта полностью посвящена «Жуткому жертвоприношению незнакомца». Ах, но что с этой главной статьей! Зачем они использовали такую паршивую мою фотографию??»
Все японские поисковые системы, платформы социальных сетей и бесчисленные сайты сообществ были переполнены «Жуткой жертвой незнакомца». Ровно через час должен был начаться первый показ. Какую реакцию он вызовет? Во время пресс-показа репортеры и зрители высказывали самые разные мнения, будут ли они похожи на этот раз? У Джина, с его покерным лицом, внутри возникло несколько вопросов.
Однако.
«Ну, ответы придут достаточно скоро».
Уджин быстро переключил свои мысли. Снежный ком теперь катился не только вокруг «Жуткой жертвы незнакомца». Его ждало множество других дел: шумиха вокруг Майли Кары, которая разразилась всего несколько часов назад, и отечественный релиз «Пиявки», премьера которого должна была состояться всего через день. Было так много всего запланировано.
«Если подумать, как обстоят дела с новостями у Кары?»
Уджин слегка наклонил голову в любопытстве, небрежно подвигав большим пальцем. В одно мгновение экран его телефона переключился на более раннюю статью о Майли Каре, опубликованную PowerPatch. На мгновение Кан Уджин был слегка удивлен внутренне.
«Ого, черт, тяга просто невероятная».
Речь шла о комментариях под статьей. Буквально за несколько минут после загрузки статьи появилось около сотни комментариев, но сейчас их добавилось еще несколько сотен. Естественно, комментарии, граничащие с маниакальным комментированием публики, продолжали расти в реальном времени.
В тот момент.
«А! Хён!!»
В отсутствие Чхве Сун-гуна Чан Су-хван, чьи мышцы на руках, казалось, становились все больше, занял пассажирское сиденье. Он закрыл дневник, который просматривал, и вмешался.
«Все кинофестивали конца года прислали приглашения! И Blue Dragon, и Grand Bell Awards! Пока рановато, но что мы можем сделать? Смогут ли они пригласить тебя или нет — это буквально разница между небом и землей! Генеральный директор сказал, что лучше всего посетить оба, что думаешь, хён??»
Повернувшись к Чан Су Хвану, Кан У Джин ответил тихим голосом.
«Конечно, я не против посетить оба мероприятия».
«Да!! Ха-ха, в этом году отечественные кинофестивали, очевидно, станут праздником для вас и ваших фильмов, да??»
Стилисты с энтузиазмом присоединились к беседе.
«Определенно, 100%!! Вы побили все рекорды в Корее с «Островом пропавших без вести»! А потом еще «Пиявка»!»
«Хотя в этот раз с наградами за вещание не повезло, когда дело доходит до фильмов, Уджин-оппа — абсолютный лидер!!»
«Если дела пойдут хорошо, в этом году ты можешь получить три награды «Лучший актер»! Ого — в прошлом году это были награды «Лучший новый актер» и «Лучший актер второго плана», а теперь, всего за один год, ты выиграл еще и награду «Лучший актер» в Каннах! Оппа, ты настоящий монстр!!»
В мгновение ока фургон наполнился волнением. Ах, да, если подумать, конец года уже не за горами. Уджин внутренне вздохнул от изумления.
«Время летит так чертовски быстро — такое ощущение, что только вчера я получал награды на отечественных фестивалях в прошлом году».
До нового года оставалось около двух месяцев и нескольких дней.
Как бы то ни было, отечественная индустрия развлечений к концу этого года…
«Ну, ничего нового, но конец года обещает быть невероятно насыщенным».
Было очевидно, что разразится сильная буря по имени Кан Уджин.
В данный момент в Японии.
В Японии вовсю кипели разговоры о фильме «Жуткая жертва незнакомца», до выхода которого и первого показа оставался всего час.
『Спорная «Жуткая жертва незнакомца» наконец-то премьера сегодня, 26-го, всего за час до первого показа. Предварительная продажа билетов: № 1』
『Обзоры предварительного просмотра были исключительными, как, черт возьми, была адаптирована «Жуткая жертва незнакомца»? Узнайте, начиная с сегодняшнего дня в кинотеатрах』
『«Жуткая жертва незнакомца» достигает 1-го места в рейтинге предварительных продаж билетов после выхода! Интересно ли зрителям узнать об игре Кан Уджина, победителя Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль?』
Японская индустрия развлечений по всей стране, включая СМИ, продюсерские компании, киностудии и агентства, была в восторге от разговоров о «Жуткой жертве незнакомца», первый показ которой уже не за горами. Ну, учитывая, насколько горячим был фильм, это было вполне естественно.
«Этот фильм наконец-то выходит. Сомневаюсь, что когда-либо был фильм, который был бы таким шумным от производства до выпуска».
«Как вы думаете, все будет хорошо?»
«В первый день, или, может быть, в течение нескольких дней, это, вероятно, привлечет некоторую аудиторию. В конце концов, Акари — оригинальный автор, Киотаро — известный режиссер, и, что самое важное, есть Кан Уджин. Его влияние огромно, и весь остальной актерский состав — высший класс».
«Что ж, это правда, что корейский актер в главной мужской роли — первый случай в истории японской киноиндустрии».
«Тем не менее, он, вероятно, будет прилично продаваться некоторое время, прежде чем постепенно сойдет на нет. Такой ажиотаж обычно длится только на начальном этапе, а в конце фильму самому нужно прочное содержание, чтобы поддерживать интерес».
«А, но судя по предварительным отзывам о фильме «Жуткая жертва незнакомца», было много критики».
Хотя было довольно много тех, кто смотрел на него положительно, отрицательных мнений было все же больше. Что ж, это был феномен, который включал в себя различные эмоции. Ревность тех, кто сопротивлялся переменам, презрение к корейскому актеру, зависть к Кан Уджину, Человеку Каннского кинофестиваля, и скрытая тревога: «А что, если фильм действительно будет успешным?», замаскированная за фасадом критики и сарказма.
«Я слышал от репортеров, которые присутствовали на предварительном показе, что фильм «Жуткая жертва незнакомца» был повсеместно раскритикован».
«Аудитория предварительного просмотра также резко разделилась».
«Ну, у оригинальной работы действительно много преданных поклонников, насколько же сильно они должны были изменить сценарий, чтобы вызвать такой резонанс?»
«Кто знает. Но из того, что я видел в социальных сетях, люди называют его нелепым, говорят, что он попирает оригинал, и даже описывают его как отвратительный фильм. Очевидно, что содержание, похоже, имеет некоторые серьезные проблемы».
«Хм, я думал, что это наконец-то фильм, который сможет конкурировать с театральными аниме-хитами, но, полагаю, это будет сложно?»
«Ну, тем не менее, с такими именами, как Кан Уджин и остальной актерский состав, он должен уверенно набрать около 5 миллионов зрителей».
Пока разворачивались жаркие разговоры, время шло, и сейчас было немного больше 9 утра. Знакомая женщина вошла в кинотеатр в Токио. С ее темно-каштановыми волосами, завязанными сзади, и мягким поведением, это была Асами Саяка, которая работала с Уджином в качестве сэйю в ‘Male Friend: Remake’. Причина, по которой эта известная японская актриса озвучивания пришла в кинотеатр так рано утром, была проста.
«Первый японский фильм Уджина. Мне нужно увидеть его собственными глазами».
Учитывая ее связи с Кан Уджином, она пришла посмотреть «Жуткую жертву незнакомца» во время самого первого показа в день открытия. Японские кинотеатры, за исключением небольших отличий, были почти идентичны корейским. Однако, когда Асами Саяка вошла в вестибюль театра, она была ошеломлена.