Глава 238: Приливная волна 5
Переводчик: Dreamscribe
Хвалин стояла перед лифтом, а Хон Хе Ён только что вошла в здание. Они обменялись кратким зрительным контактом. Благодаря этому в коридоре здания воцарилась короткая тишина.
«······»
«······»
У обоих явно были удивленные лица. Это было понятно. Они ничего не говорили друг другу об этом прослушивании. Ну, это не было странно. Хоть они и часто созванивались, но, как бы ни были близки, о работе делились не всем.
Но вот так столкнуться друг с другом.
На самом деле, и Хвалин, и Хон Хе Ён были очень заинтересованы в «Пиявке». Так было уже некоторое время. С того момента, как режиссер Ан Габок официально объявил о «Пиявке», они что-то готовили. Хотя их цели немного отличались, цель была одна и та же.
Появиться в «Пиявке».
Вскоре среди стоящих лицом друг к другу актрис, у менеджеров с обеих сторон появились неловкие выражения лиц. На стороне Хвалина
«Ух, почему именно Хон Хе Ён должна была прийти. Это так неловко.
То же самое было и со стороны Хон Хе Ён.
«Атмосфера станет странной. Прослушивание пройдет честно, но, поскольку эти двое близки, они будут помнить друг о друге».
Даже здоровенный Ким Дэ Ён, которого давно не видели, был среди группы Хон Хе Ён.
‘Черт······это похоже на утреннюю драму. Судя по их выражениям лиц, они понятия не имели. Этот ублюдок Уджин знает?
Если присмотреться, ситуации Хон Хе Ён и Хвалин были в чем-то похожими. У Хон Хе Ён был перерыв после ее камео в фильмах «Остров пропавших без вести» и «Наш обеденный стол», и Хвалин была такой же. В любом случае, именно Хон Хе Ён первой нарушила распространяющееся молчание. Она откинула назад свои длинные волосы и коротко вздохнула.
«Уф-это меня очень удивило».
Хвалин пожала плечами.
«Я тоже. Ты ни слова не сказала об этом, онни.
— Как будто ты тоже что-нибудь сказал?
Казалось, они слегка ссорятся, но это был их обычный вид. Затем Хон Хе Ён встала рядом с Хвалин перед лифтом.
«Этот проект сам по себе имеет большую конфиденциальность. Кроме того, поскольку это работа режиссера Ан Га-бока, в нем участвует множество актеров. Хотя я не слышал, кто именно, ходят слухи, что они все грозные. Что ж, хотя само прослушивание и то, что Уджин-сси был судьей, были своего рода фильтром, многие придут, и это может не сработать, поэтому я не удосужился упомянуть об этом».
— Да, онни. Ты прав. Я чувствовал то же самое. Кроме того, я кумир, ставший актрисой. Было неловко об этом говорить. Честно говоря, я много обсуждал вопрос о приезде. Я задавалась вопросом, справлюсь ли я на этом прослушивании».
«Что вы говорите. С тобой все в порядке».
«Дело не в этом, просто восприятие может быть немного сложным».
Ожидая лифта, они искренне разговаривали. Однако они скрыли одну вещь.
«Говоря об Уджине… ну, мне не обязательно о нем упоминать».
«На всякий случай, давайте не будем упоминать Уджина. Было бы нехорошо, если бы это стало очевидным».
Это был Кан Уджин. На обе актрисы значительное влияние оказал Уджин, когда они дошли до этого момента. Как бы то ни было, атмосфера стала тонкой.
— Когда вы начали готовиться?
«С тех пор, как начали ходить слухи о «Пиявке». А ты, онни?
«Примерно в то же время. Когда директор Ан Га Бок приехал в Дананг».
«Ах, правда? Хм, онни, ты, наверное, пробуешься на ту же роль, что и я, верно?
«Вероятно? Насколько я знаю, на сегодня прослушивается только один женский персонаж».
Между Хвалином и Хон Хе Ён сформировалась конкурентная динамика. Это был первый раз с тех пор, как они стали близки. Раньше у них не было совпадающих возможностей, и они не ожидали, что такая ситуация возникнет в будущем, поэтому во время разговора их мысли были несколько запутанными.
Тем не менее обе команды сели в лифт.
-Дин!
Выйдя из лифта на втором этаже, Хон Хе Ён первой пробормотала:
«Хвалин, поправляйся. Но у меня тоже все будет хорошо».
«Конечно. Нельзя относиться друг к другу снисходительно».
«Для этого нет места. Давай просто переживем это, несмотря ни на что».
«Правда······это поле битвы, верно? Я позвоню тебе позже.
«Конечно конечно.»
Завершив краткий разговор, Хвалин и Хон Хе Ён разошлись и направились в свои комнаты ожидания. В отличие от первоначального удивления, оба приняли соревнование со спокойными лицами. В тот момент, несмотря на близкую дружбу, Хон Хе Ён и Хвалин были всего лишь двумя актрисами.
Желание получить роль в «Пиявке».
Более того, актеров, которых им нужно было сегодня затмить, было не так уж и мало. Не было места для беспокойства по пустякам.
Поэтому,
— Хе-ён, а, ты в порядке?
«О чем.»
— Я имею в виду, ты бы не знал, что Хвалин-сси была здесь.
«В любом случае, я не знаю всех актеров, которые сегодня придут. Одним из них оказался Хвалин. Где сценарий?»
— А-а, здесь.
На стороне Хвалина тоже.
«Ух ты, дела действительно идут хорошо, да? Я не ожидал, что придет Хеён-сси… Меня это очень беспокоит. Хвалин, ты можешь сосредоточиться на прослушивании, не беспокоясь?»
«Ага. На самом деле, это меня еще больше возбуждает. С онни такое происходит впервые. Возможно, мне чего-то не хватает, но я все равно хочу попробовать».
По какой-то причине их боевой дух внезапно усилился. Это было не из-за пренебрежения или ревности друг к другу. Это была энергия, рожденная из взаимного уважения. Глядя, как Хон Хе Ён открывает свой краткий сценарий, здоровенный Ким Дэ Ён пробормотал про себя.
«Хон Хе Ён и Хвалин. У них совершенно разные стили… Я не могу предсказать, чем это обернется».
Тем временем.
К зданию театра, где должны были пройти прослушивания «Пиявки», начали прибывать актеры. От высшего до А-уровня, как мужчины, так и женщины. Уже явилось более пяти человек, а ожидалось, что придет вдвое больше.