Глава 85
Во дворе Яньань Тан Шиши сидел на круглом кресле с благоприятным узорчатым тиснением на спинке, а Лу Юфэй стоял сзади сбоку, окруженный кругом женщин. Жэнь Юйцзюнь, Цзи Синьсянь и другие живые красавицы императорского двора были среди них. Все молчали, молча наблюдая, как другая женщина поклонилась Тан Шиши.
«Спасибо Ванфэй за твою доброту. Шуньхуа не смеет забывать доброту и добродетель Ванфэй всю свою жизнь».
Чжоу Шуньхуа носила синее сукно с простым лицом без пудры. На ней не было никаких других безделушек, кроме бледно-нефритовой шпильки. Она стояла на коленях посреди официального зала, ее колени вместе, спина прямая, лоб близко к тыльной стороне ладоней, а ее коленопреклонение было прямым и недвусмысленным.
Тан Шиши посмотрела себе под ноги и долго ничего не говорила. Поза Чжоу Шуньхуа была покорной, ее лоб был прижат к земле, без всякого недовольства или смущения.
Тан Шиши и Чжоу Шуньхуа были на одном уровне еще совсем недавно. Чуть дальше Тан Шиши была дочерью торговца, а Чжоу Шуньхуа была законной дочерью чиновника. С точки зрения идентичности Тан Шиши была намного ниже Чжоу Шуньхуа. Но теперь Чжоу Шуньхуа низко поклонилась, чтобы поблагодарить человека, который был не так хорош, как она сама, без каких-либо странностей.
Это само по себе было самым большим отличием. Тан Шиши всегда чувствовала, что после того, как Чжоу Шуньхуа была сослана на горную виллу на некоторое время, в ней что-то, казалось, изменилось. Хотя Чжоу Шуньхуа была умной до того, как покинула особняк, ее глаза мерцали звездами и отчаянно нуждалась в своем возлюбленном, но теперь ее глаза стали нежными и холодными.
Тан Шиши, казалось, подобрал серьезного человека.
Ну и что? — небрежно подумал Тан Шиши. В любом случае, она покинула круг сражений императорского дворца. Неважно, насколько злым был Чжоу Шуньхуа, именно у Лу Юфэя будет болеть голова. Какое отношение это имело к Тан Шиши?
Она была их законной свекровью. Пока Чжао Чэнцзюнь не умер однажды, эти наложницы, включая будущее Чжао Цзысюня, были в руках Тан Шиши. Тан Шиши, возможно, и не отвечал за Чжао Цзысюня, но этого было более чем достаточно, чтобы послать ему наложницу.
Тан Шиши долго не просил Чжоу Шуньхуа вставать, и все вокруг опускали глаза, но тайком поглядывали на Тан Шиши. Тан Шиши положила руки на колени, погладила складки на рукавах и тихо сказала: «Вставай».
Только тогда служанка вышла вперед и помогла ей. Чжоу Шуньхуа взял служанку за руку и медленно поднялся с земли.
Тан Шиши подняла руку, чтобы сделать Дуцзюаню знак налить чай. В это время Чжоу Шуньхуа шагнула вперед, взяла чайник из руки Дуцзюаня, изящно налила воды три раза, подняла чашку к центру бровей и почтительно протянула ее Тан Шиши: «Мама, пожалуйста, выпей чай».
Вся комната была подавлена этим развитием событий. Лу Юфэй, стоявший сзади, был ошеломлен на некоторое время, внезапно отреагировал и внезапно пришел в ярость: «Самонадеянно! Как ты можешь называть мать?»
«Это неважно». Тан Шиши подняла палец, чтобы остановить Лу Юйфэй, и сказала с улыбкой: «Красавице Чжоу трудно иметь сыновнюю почтительность. Красавица Чжоу и я примерно одного возраста, но мне стыдно принимать ваш чай».
«Я не заслуживаю слов матери». Чжоу Шуньхуа опустила глаза и сказала: «Мать — это Ванфэй, а также моя свекровь. Мудрец сказал, что свекровь для меня как родная мать. Я просто хочу служить матери, как тридцать шесть почтительных сыновей. Что считается подачей чая матери?»
Тан Шиши тайно вздохнула, что образованные люди действительно отличаются. Посмотрите, что она сказала, Тан Шиши даже не смогла бы уловить никакой критики, даже если бы захотела. Поскольку отношение Чжоу Шуньхуа было таким низким, то Тан Шиши не к чему придираться. Она взяла чай из руки Чжоу Шуньхуа, отпила и сказала: «Хороший чай. Она достойна быть талантливой женщиной в Цзиньлине. Она даже на три очка лучше других в подаче чая. Земля холодная. Вставай скорее».
Отношение Тан Шиши можно было считать приятным. Лу Юфэй посмотрел на нее сзади и не мог больше этого выносить.
Что имел в виду Чжоу Шуньхуа? Что имел в виду Тан Шиши? Разве эти двое не бросали друг другу вызов? Почему они сейчас были так близки друг к другу, словно собирались заключить союз?
Сердце Лу Юфэй было встревожено. После того, как Тан Шиши вышла замуж, она все еще следовала старой практике Цзин Вана приветствовать ее каждые десять дней. Лу Юфэй не хотела льстить Тан Шиши, поэтому она приходила только в назначенное время и вообще не удосужилась увидеть Тан Шиши до конца дня. Лу Юфэй знала, что большинство людей в особняке думали так же, как и она, и не воспринимали Тан Шиши всерьез, поэтому Лу Юфэй почувствовала еще большее облегчение.
Она думала, что и другие будут относиться так же. Кто бы мог подумать, что Чжоу Шуньхуа, как только вернется, сделает такую лестную наглость и назовет «матерью» женщину моложе себя, не было ли это таким позором? Однако у одного хватает наглости звать, а у другого хватает наглости отвечать. У Лу Юфэя внезапно возникло ужасно плохое предчувствие.
Теща была эквивалентна собственной матери в этикете, но «матерью» не мог называть никто. Это была власть законной жены. Чьи наложницы осмеливались называть хозяйку особняка «матерью» на публике?