Глава 32: первое пробуждение любви
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Семья Йе собралась, чтобы провести новогоднюю ночь вместе с праздником. Семья фэн Рухая тоже приехала в гости. Несмотря на то, что эти две семьи были хорошими друзьями на протяжении десятилетий, это был первый раз, когда Фэн Рухай приехал в гости в канун Нового года.
— Дядя Фэн” — поприветствовал е Футянь Фэн Рухая, а затем сел между Е Сяоцинь и Е МО.
— После сегодняшнего вечера тебе официально исполнится шестнадцать лет, Е Фуциан. Ты выглядишь все красивее и красивее, — похвалил его Фэн Рухай. В результате постоянного совершенствования, через которое проходил е Футянь, теперь он выглядел более очаровательным, чем когда-либо. Он превратился в худощавого молодого человека с красивым лицом, как у модели.
Фэн Цинсюэ продолжал смотреть на Е Футянь издалека. Она все еще не могла забыть, что случилось в Академии месяц назад, когда молодой человек стоял с другой красивой девушкой в снегу, и они вместе боролись против власти. Е Футянь все время смеялся над ней, и она верила, что этот мальчик будет рядом с ней всегда. Но теперь между ними была определенная дистанция.
Что, если … она никогда не разговаривала с Е Футяном в такой ужасной манере?
“Этот мальчик унаследовал только около тридцати процентов моей внешности», — сказал е Байчуань. “Но Цинсюэ становится все красивее, она просто слишком великолепна, чтобы быть твоей кровью”, — пошутил е Байчуань. Фэн Рухай потерял дар речи, поэтому он пристально посмотрел на Е Байчуаня.
— Перестань хвастаться. Почему эти дети не обручились?- Е Жун, тетя е Футяна, улыбнулась и вмешалась в разговор.
Е Футянь был шокирован этим, в то время как паника промелькнула в глазах Фэн Цинсюэ. Она опустила голову, чтобы избежать взглядов, брошенных на нее.
Фэн Рухай посмотрел на Е Футяна, А Е Жун продолжал говорить: “брат, почему ты смотришь на него? Я так хорошо знаю этого мальчика. Действительно, он бы смеялся всю ночь, если бы Цинсюэ согласилась на эту помолвку.”
— Да, Да, Е Футянь любит красивых девушек.- Е Сяоцинь говорила от имени своей матери.
“Похоже, тебе везет, брат.- Е Мо что-то пробормотал е Футяну. Е Футянь чувствовал себя неловко из-за того, что никто даже не потрудился спросить его мнение.
— Цинсюэ, девочка моя, что скажешь? Е Жун посмотрел на Фэн Цинсюэ. Лицо фэн Цинсюэ покраснело от такого внимания. Она украдкой взглянула на Е Футянь и вскоре вспомнила о том времени, когда другая девушка вступилась за е Футянь. Она вдруг почувствовала разочарование и покачала головой: “он слишком хорош для меня, тетя Е.”
Она только что отвергла это предложение.
Е Жун была немного смущена, но она улыбнулась и сказала: “все в порядке. Вы еще молоды, и у вас есть достаточно времени, чтобы укрепить ваши отношения.”
— Нет, этого не будет.- Е Сяоцинь пыталась освободить своего двоюродного брата.
“Это очень плохо, брат.- Пробормотал е МО своему кузену.
— Футянь, тебе нужно работать усерднее, и я верю, что однажды Цинсюэ наконец примет тебя, — сказал е Дунлю, дядя е Футяня. Они все думали, что Е Футянь только что был отвергнут девушкой. Е Футянь промолчал и кивнул. На самом деле ему было все равно, что думают другие.
Вскоре кто-то подошел к дому Йе. Охранник из дома пришел с сообщением. “Кто-то ищет Мистера е Футяна за дверью.”
— Для меня?- Е Футянь понятия не имел, кто это был.
— Давай, — сказал ему Е Байчуань.
“Конечно, — кивнул е Футянь и последовал за охранником.
После того, как он ушел, е Жун снова заговорил с Фэн Цинсюэ: “Цинсюэ, вы, ребята, росли вместе так много лет. Просто дай ему немного времени и шанс проявить себя.”
Фэн Цинсюэ была теперь еще более смущена. И все же ей было любопытно, кто ждет снаружи.
Именно в этот момент е Футянь вышел из двери, он узнал великолепную фигуру, спокойно ожидающую снаружи. Он был так удивлен, что вдруг на его лице появилась яркая улыбка: “Ого, ты скучал по мне?”
— Папа сказал мне, что сегодня вечером в городе будет оживленно, поэтому я решила прогуляться. Я заметила, что это дом Йе, и мне стало интересно, не твой ли это дом. Похоже, я угадал правильно.”
— Ух ты, какое совпадение. Е Фуциан взмахнул ресницами и посмотрел на девушку со странным выражением, как будто скрывал свой смех. В глубине души он был действительно удивлен этим неожиданным визитом.
— Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе на прогулке?- Спросил е Футянь.
“Я прямо возле твоего дома. Почему бы вам не быть дружелюбным хозяином и не пригласить меня внутрь?- Милая манера, в которой Хуа Цзеюй задал этот вопрос, почти растопила сердце е Футяня.
— Э-э… — е Футянь был удивлен этим предложением. Привести девушку домой в канун Нового года было все равно что…встретиться с родителями для помолвки?
“Ты не хочешь этого делать?- Спросил Хуа Цзэю с улыбкой, чувствуя смущение мальчика.
“Как я могу сказать «нет»? Даже если ты уродина, я все равно хочу познакомить тебя со своей семьей.- Е Футянь придирался к ней, а Хуа Цзэю притворилась, что рассердилась на шутку.
Она улыбнулась е Футяну и снова сконцентрировала силу вокруг себя: «уродина? А?”
— Джентльмены никогда не дерутся!- Е Футянь почувствовал угрозу в ее жесте. Он повернулся и побежал.
“Разве я уродина? Скажи мне!- Хуа Цзеюй, смеясь, погнался за ним.
— Хорошо, а что, если я буду называть тебя моей хорошенькой женушкой?- Ответил е Футянь.
— Ты Фуциан!”
Они убежали.
Стражники переглянулись. Один из них сказал с благоговением: “Господи, он так хорошо ладит с девушками.”
— Слишком хорошо, — согласился другой парень.
Эта похожая на фею девушка только что попросила о встрече с родителями? Они поняли, что бесстыдство каким-то образом привлекает девушек, даже таких красивых, как Хуа Цзэю.
Хуа Цзеюй и Е Футянь вошли на пир вместе. Хуа Цзеюй спросил его: «вся твоя семья здесь на Новый год?”
— Да, это наша традиция. Е Футянь кивнул, и вскоре они уже сидели за столом. Люди в комнате были совершенно шокированы тем, что Е Футянь привел к столу великолепную девушку именно в этот момент.
— Какая красивая девушка!- Е Мо был шокирован своим кузеном.
Е Жун моргнул. Она посмотрела на Хуа Цзеюя, потом на Фэн Цинсюэ. Она вынуждена была признать, что незнакомка была намного красивее.
Фэн Цинсюэ никогда не предполагал, что Хуа Цзеюй просто появится в доме семьи Е в этот конкретный момент, в такой значимой ситуации. Она чувствовала себя крайне разочарованной. Она опустила голову и сжала подол юбки в руках.
— Футянь, представь девушку, пожалуйста, — сказал е Жун.
“Это Хуа Цзеюй, — начал представлять е Футянь, — она… э-э… дочь моего профессора.”
— Дочь профессора?”
Люди улыбались, и в их глазах читалось какое-то «понимание». Щеки Хуа Цзэю слегка вспыхнули, и она даже почувствовала легкую панику, но не отказалась от этого чувства. На самом деле, она даже была счастлива от этого.
“Почему ты все еще стоишь здесь? Присаживайтесь.- Е Байчуань вскоре узнал, кто она такая. У него было чувство, что между этой девушкой и его сыном что-то происходит, когда они встретились после осеннего экзамена. Однако он никак не ожидал, что его сын окажется настолько хорош, чтобы успешно вернуть ее домой за такое короткое время.
Е МО уступил свое место Хуа Цзэю, чтобы она могла сесть рядом с Е Футяном. После представления Хуа Цзеюй начал любезно приветствовать членов семьи одного за другим.
Е Футянь был удивлен. Она никогда раньше не обращалась с ним подобным образом.
— Эй, ты, Фуциан, как тебе удалось обманом заставить ее прийти сюда?- Спросила е Сяоцинь у своей кузины.
— Очевидно, моя потрясающая внешность.- Е Футянь улыбнулся своему кузену. Е Сяоцинь с презрением посмотрела на кузину. Каким бы красивым он ни был, девушка, сидевшая рядом с ним, не могла сравниться с ним. На самом деле Е Сяоцинь и представить себе не мог, что может быть такая красивая девушка, как Хуа Цзеюй.
Усевшись, Хуа Цзэю ничего не делал, а просто сидел тихо. Однако с тех пор, как она приехала, вся атмосфера изменилась. Вскоре после этого Фэн Цинсюэ пробормотала своему отцу: “Папа, я уже сыта. Давай просто пойдем домой.”
— Хорошо, — кивнул Фэн Рухай. Потом семья Фэн попрощалась и ушла. Е Жун заметил, что Фэн Цинсюэ избегает смотреть на мальчика и девочку, сидящих вместе. Она вдруг поняла, что то, что сказал Фэн Цинсюэ, было правильным, а не оправданием для отказа.
— Папа, Мама, я собираюсь взять Цзею на прогулку, — сказал е Футянь.
— Конечно, продолжайте. Позаботься о ней», — ответил е Байчуань.
“Конечно, будем, — ответил е Футянь, и они вместе вышли из дома.
Красочные фейерверки были повсюду над городом, и район озера Цинчжоу имел лучший вид на них всех. Люди сплавлялись по озеру-одни семьями, другие парами. Рестораны на берегу были полны народу. Все они наслаждались прекрасным пейзажем, пока пили.
“Здесь очень красиво.- Хуа Цзеюй и Е Футянь остановились. Глядя на окружающий пейзаж, в глазах девушки читалось счастье.
“Она не так прекрасна, как ты, — сказал е Футянь. Хуа Цзеюй бросила на него злобный взгляд, но в глубине души она была счастлива от такого комплимента. Никогда прежде она не испытывала такого неповторимого счастья.
По-видимому, это было первое пробуждение любви к шестнадцатилетней девушке.
Хуа Цзеюй обошел все вокруг. Там было много развлечений. Загадки фонарей, фокусы … е Футянь продолжал следовать за ней. Милая улыбка на ее лице внезапно рассеяла всю депрессию, которая была у него в эти дни. Наконец он понял, что не может жить спокойно без нее. Они провели вместе всего три месяца, но это было такое радостное время, что они уже привязались друг к другу, сами того не сознавая.
На берегу озера Хуа Цзеюй увидел множество туристов, которые ставили на воду фонарики с пожеланиями. Она купила одну, положила ее на озеро, закрыла глаза и загадала желание.
“Я закончила, — она открыла глаза и сказала Е Футяну.
“А каково было твое желание?- Спросил е Футянь.
“Я тебе ничего не скажу, — улыбнулся ему Хуа Цзе. Затем она посмотрела на небо, где шел яркий фейерверк, и пробормотала е Футяну: «мы теперь в отношениях?
— Э-э… — замялся е Футянь. Он не ожидал, что его об этом спросят. “Какого рода отношения?- Е Фуциан моргнул глазами.
Хуа Цзеюй посмотрел на небо, а не на Е Футянь. Но в следующее мгновение е Футянь почувствовал, как нежная рука коснулась его руки, словно ища что-то.
Е Футянь потянулся и схватил его за руку. На его губах появилась улыбка. Почувствовав мягкость руки, он слегка сжал ее.
Хуа Цзэю покраснел. — Такие отношения, — пробормотала она .”
Е Футянь закрыл глаза, потом снова открыл их. Вместе они наслаждались ярким фейерверком, держась за руки, как это делают все счастливые пары.
Это был первый раз, когда Е Футянь понял, что лиса может быть такой милой и глупой!
Казалось, что время остановилось и все стихло. Ни один из них не заговорил с другим. Однако е Футянь считал, что улыбка на лице Хуа Цзэю была даже ярче, чем фейерверк.