Глава 159 – Не смешно.
«Даже не шути об этом!» — закричала Акаги. «Это не смешно!»
«Но ты бы это сделал? Если бы я попросил?» Кана не отступила.
«Нет!» Акаги хлопнула по столу, напугав Алису. «Я не соглашусь на работу по убийству твоих родителей. Этого не будет, конец истории!»
{Какого черта ты вообще об этом спрашиваешь?!?}
(Акаги)
«Но ты был более чем счастлив убить других членов семьи! Ты даже убил семью Мицухидэ ради Наоми!» — ответила Кана.
«Я убил Томогаву, который со мной связался, есть большая
Разница в этом. И кто сказал, что я убил Мицухидэ для Наоми? Зачем ей желать их смерти?» Акаги не призналась, кто ее клиент, даже Кане.
{Наоми ей сказала?}
(Акаги)
«Не пытайся лгать об этом. Я не дура, Онэ-чан. Я давно поняла, кто тебя для этого нанял. Мне всегда казалось странным, когда Наоми говорила о своей семье, и я предполагала, что Мицухидэ были замешаны в их смерти. Когда я спросила ее об этом, она рассказала нам с Микой правду». Кана вздохнула. «Я не рада, что она использовала тебя для этого, но это неважно».
«Ну, я не раскрываю, кто
нанимает меня, так что даже если бы она это сделала, я бы не стала ни подтверждать, ни отрицать этого». Акаги пожала плечами.
«В любом случае». Кана вернулась к другой теме. «Почему бы тебе не убить их, если я попрошу?»
«Почему? Ты серьезно? Кана, я не стал убивать их из-за тебя.
!» Акаги все больше раздражался по мере продолжения этого разговора. «Я не хочу оставлять тебя сиротой и заставлять тебя переживать потерю родителей. Мой
если отбросить в сторону их проблемы, они искренне любят тебя
. Вам не нужно ненавидеть их ради меня, и просить меня убить их — абсурд!..»
{Я понимаю, что ты рассердился из-за меня, но успокойся и подумай об этом!}
(Акаги)
«То есть, даже если я скажу тебе, что всё в порядке, ты откажешься?» — спросила Кана.
«Да! Потому что это не было бы
все будет хорошо». Акаги стиснула зубы от злости. «Сейчас ты злишься на них, но как только я убью их, ты будешь грустить и впадать в депрессию. Не позволяй временным эмоциям заставить тебя сделать то, о чем ты пожалеешь! Плюс, если я убью их, у тебя будут проблемы со мной
, даже если вы думаете, что не знаете, это, скорее всего, проявится как бессознательное негодование! Вы всегда будете видеть во мне человека, который убил их, и это вполне может разлучить нас!»
{Ты умнее этого, черт возьми!}
(Акаги)
«Я никогда не буду ненавидеть тебя!» — воскликнула Кана. «И они заслуживают этого после всего, что они с тобой сделали. Так что иди и сделай это!»
«Я не буду!» Акаги встала и закричала, заставив Алису соскользнуть с ее колен. «Кана, не искушай меня. Пожалуйста,
Ты даже не представляешь, как сильно я хочу их убить. Я ненавижу их так сильно, что превратил в игру придумывание забавных способов сделать это. Черт возьми, я делал их копии в своей тени и пытал их ради забавы! Так что не пытайся ослабить мою решимость таким образом!»
{Не искушай меня! Пожалуйста, остановись!}
(Акаги)
«Но…» Кана была прервана.
«Как гласит старая поговорка, БУДЬ ОСТЕРЕГАЙСЯ С ТЕМ, ЧТО ЖЕЛАЕШЬ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ЭТО!» Акаги грохнул по столу, заставив его треснуть. «Теперь брось его! И никогда больше не думай убивать их, если только ты действительно
хочешь, чтобы я на тебя разозлился!»
{Я удивлен, что она так сильно сопротивлялась. Я предполагал, что она ухватится за эту возможность…}
Кана была немного удивлена тем, какое яростное сопротивление оказала Акаги по этому вопросу. {По крайней мере, у нее достаточно выдержки, чтобы сдержаться.}
Кана была лишь частично
серьезно. Если бы Акаги согласилась, она бы согласилась, но предпочла бы не
убить ее родителей. {Извините, что испытываю вас.}
«Хорошо». Кана села. «Извините, что толкнула вас».
«Хорошо, просто поймите, что это очень
плохой
Идея нажать именно эту кнопку.» Акаги вздохнула и села.
«Извини, Алиса», — Акаги похлопала ее по коленям, и Алиса снова запрыгнула.
{Возможно, я немного переволновался. Но, черт возьми, Кана, не говори так!}
(Акаги)
«Все в порядке, мама». Она обняла ее. «Ты в порядке?»