Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Ричард некоторое время смотрел на ее руку, прежде чем вскочить на нее. Из-за слабости в когтях он немного пошатнулся, и Сунь Сяомен быстро вытянула другую руку, чтобы стабилизировать его.
-Ну, пошли, — сказала она, поднимая правую руку так, чтобы Ричард ок
азался на одном уровне с ее глазами.
Она сделала несколько маленьких шагов вперед и левой рукой открыла дверь гостиной.
— Ш-ш-ш!- Она поднесла указательный палец ко рту, показывая Ричарду, чтобы он не говорил громко.
Она толкнула кухонную дверь и вошла в к
ухню.
После смерти родителей Чжан Цзянь почти не пользовался газовой плитой, но сейчас она была включена, и на ней колыхалось голубое пламя. На плите стоял грубый глиняный горшок, в котором булькал пар. Что-то незнакомое Ричарду кипело в глиняном горшке, и
сточая чрезвычайно горький запах, который заставил Ричарда немедленно отвернуться.
Стальной складной стул кассира внизу был перенесен сюда, Чжан Цянь сидел в кресле, опершись рукой о край раковины. Он дремал, опершись подбородком на руку, пускал слюни и не
заметил, как позади него появились Сунь Сяомен и Ричард. Рядом с его рукой стоял будильник,который безостановочно тикал.
-Ты знаешь, что там внутри? она указала на глиняный горшок и прошептала:
Ричард покачал головой. Что бы там ни было внутри, оно должно
быть неприятным.
-Там внутри китайские травяные лекарства, — сказала она, глядя ему прямо в глаза. — Только западная медицина не может спасти вас. Но многие уникальные вещи были переданы нашими предками, и традиционная китайская медицина является одной из
них.»
-Они горько пахнут, — нерешительно сказал Ричард.
— Горькое лекарство лечит болезни.- Сунь Сяоменг улыбнулся, — это предложение также передается от наших предков.»
Она взглянула на будильник и прошептала «ш-ш-ш» в сторону Ричарда.
Динь…динь…динь…
За
звонил будильник, и Чжан Цзыань чуть не свалился со стула. Он вытер слюну возле рта и посмотрел на часы, бормоча: «пора добавить воды.»
Правой рукой он взял чайник, стоявший на раковине, левой обмотал ладонь тряпкой, чтобы защитить ее от жары, и левой руко
й открыл крышку.
Пар вырвался внезапно, и Чжан Цянь повернул голову, чтобы избежать взрыва раскаленного пара.
Через две-три секунды пар рассеялся. Вода в глиняном горшке кипела так долго, что почти исчезла, и виднелся только комок темных предметов, которые
были совершенно отвратительны. Чжан Цзыань налил воду из чайника в глиняный горшок, накрыл крышку, откинулся на спинку стула, включил еще один будильник и продолжал дремать, опираясь на руку.
— Приготовление лекарств-это кропотливая работа, которую нужно
медленно варить на медленном огне. Когда зазвонит следующий будильник, вам нужно будет выпить эти лекарства. Только представьте себе, что вы едите какие-то несъедобные дикие фрукты, — прошептала она.
— Доктор, эти горькие вещи действительно могут вылечить
болезнь? Ричард оставался скептиком, он никогда не пробовал такие вещи на Западе.
— Обещаю, — торжественно произнесла она.»
Ричард пристально посмотрел ей в глаза. Было видно, что она не шутит и не утешает его. Она никогда ничего от него не скрывала, даже
заранее предупредила, что раствор медного купороса ядовит.
Как раз в тот момент, когда Сунь Сяоменг снова открыла кухонную дверь, чтобы увести Ричарда, они с Ричардом услышали за спиной разговор Чжан Цзыаня.
«Ричард…»
Она обернулась вместе с Ричардом.
Чжан
Цзыань все еще дремал, положив подбородок на руку, а изо рта у него текла слюна в виде тонких и длинных нитей.
— Ричард, давай вместе будем рассказывать грязные анекдоты…»
Сунь Сяомен не мог удержаться от смеха: «посмотри на этого парня, который даже во с
не не забывает рассказывать грязные анекдоты!»
Они с Ричардом вышли из кухни и вошли в спальню Чжан Цзыаня.
Ван Цянь и Ли Кун играли в покер, сидя в креслах, и, увидев, что Сунь Сяомен вошел в спальню, они быстро выпрямились.
— Сестра Сяоменг, вам нужна наша помощь?- они спрашивали.
Сунь Сяоменг покачала головой: «Ничего, я просто беру Ричарда на прогулку. Вы бегали по делам весь день и всю ночь, так что вы, должно быть, устали. Почему бы не прилечь и не отдохнуть немного?»
Ван
Цянь и Ли Кун посмотрели друг на друга и неловко ответили: «сестра Сяомен, честно говоря, мы заснем крепко, как только наши головы коснутся подушек, и ничто не разбудит нас, если мы не проспим достаточно часов. Мы подумали, что мы можем понадобиться вам д
ля выполнения поручений, поэтому решили дежурить всю ночь. Мы не способны разделить заботы нашего учителя, единственное, что мы можем сделать, это выполнить некоторые поручения…»
Сунь Сяоменг благодарно улыбнулся: «Не волнуйся, у тебя нет никаких поручений
, отдохни немного.»
Они кивнули, однако, судя по выражению их лиц, они не передумали.
-Как поживает Ричард? Становится ли лучше? Если с ним что-нибудь случится, мастер будет очень расстроен. Они посмотрели на усталого серого попугая и озабоченно спросили:
— Не волнуйся, все будет хорошо, — сказала она. — Иди отдохни, не заболей.»
Ричард молчал.
Сунь Сяоменг увел Ричарда из спальни Чжан Цзыаня и вошел в спальню родителей Чжан Цзыаня.
Электрический обогреватель стоял рядом с кроватью, и Фина лежала рядом на одеяле, когда ее охватила дремота. Снежный Лионет лежал рядом с Финой и осторожно приближался к ней. Из страха, что Фина может обнаружить его уловки, снежный Лионет каждый раз двигал
ся меньше чем на сантиметр.
Испуганная тем, что дверь открыла Сунь Сяомен, Фина открыла глаза и оттолкнула снежного Лионета, который оттолкнулся и покатился по земле, как комок шерсти. Очень жаль, что его привлекательность не сработала на Фине.
Снежный Лио
нет не прекращал катиться, пока не оказался у ног Сунь Сяоменя. Он встал, поднял морду и уставился на Ричарда своими водянистыми голубыми глазами.
Сунь Сяоменг беспокоилась, что снежная Лионет собирается причинить Ричарду боль, поэтому она быстро положила
свою левую руку перед Ричардом, чтобы блокировать их.
— Мяу! Настоящая любовь существует только между представителями одного пола. Разные пола производят только потомство!- Снежный Лионет сказал Ричарду: — дружище. Не позволяй мне вести эту войну в одиночк
у.»
Сказав это, снежный Лионет побежал обратно к Фине на своих коротких ножках.
Конечно, Сунь Сяоменг не поняла, что там написано, она просто услышала серию мягких и нежных мяукающих звуков.
Внезапно Фина встала, и из ее аквамариновых глаз, словно мечи, по
летели ледяные лучи. — Я помню, ты говорил, что твоя преданность мне настолько истинна, что даже небеса могут подтвердить это за тебя. Если ты не лжешь, я приказываю тебе сражаться за меня до конца, как настоящий воин.»
Когда он закончил говорить, Фина лег
ла, закрыла глаза и продолжила дремать.
Сунь Сяоменг был немного напуган. Она всегда держалась подальше от Фины из-за ее свирепых взглядов. Она даже подумала, что Фина сейчас прыгнет к ней, но, к счастью, тревога оказалась ложной.
Старый чай был не с Финой
и снежной Лионеткой. Он воткнул вилку в электрическое одеяло в углу, засунул передние лапы в рукава куртки и сел в покое с закрытыми глазами.
Перед старым чаем стояли термос с кнопкой и две чайные чашки. Одна чашка была пуста, на дне ее лежало несколько ч
айных листьев.
Приоткрыв глаза, старый чай взглянул на Ричарда, протянул лапу, сунул пустую чашку под термос, нажал кнопку, и горячая вода полилась в пустую чашку.
Листья зеленого чая взбивались в горячей воде, и аромат рассеивался.
Старый чай пододвинул ч
ашку с чаем к Ричарду.
На этот раз Сунь Сяоменг понял, что старый чай приглашает Ричарда выпить чаю. Она всегда считала, что старомодная чайная одежда была очень забавной и что, возможно, это был плохой вкус Чжан Цзыаня. Может быть, старина чай и не понял
ее слов, но она все равно вежливо отклонила предложение от имени Ричарда: «он просто выпил лекарство, а чай уменьшит действие лекарства. Он не может пить чай в настоящее время.»
Старый чай прищурился, словно улыбаясь, опустил голову и выпил свою чашку чая.
Сунь Сяоменг вышел из спальни вместе с Ричардом и прошептал ему: «кажется, все с нетерпением ждут, когда ты поправишься как можно скорее. Хотя я нечасто захожу в зоомагазин, я чувствую, что без тебя здесь холодно и безрадостно. «
Конечно, то, что Ричард о
бычно говорил в день, было больше, чем слова всех остальных эльфов, вместе взятых в зоомагазине.
Сунь Сяоменг открыл дверь в кладовку, которая была завалена всевозможными вещами, которые не часто использовались, и зоотоварами для продажи в зоомагазине, и обычно никто не заходил в кладовку. В кладовке не горел свет, только звезды и уличные фонари прони
кали в окна.
Ричард в замешательстве уставился на интерьер, недоумевая, зачем она привела их сюда.
Она подошла к маленькому окошку в углу, указала вдаль сквозь стекло и сказала: «Смотри, вон то место, где все еще горит свет, — это моя клиника. Моя недавно
нанятая медсестра беспокоится, что мне могут понадобиться другие лекарства, и еще не спит.»
Ричард боролся с его тяжелыми веками, пытаясь расширить глаза, глядя на неясный свет в том направлении.
Мгновение спустя Сунь Сяоменг потянула свою руку внутрь, пов
орачивая птицу, чтобы посмотреть Ричарду в глаза.
— Ричард, многие люди заняты тем, что бегают за тобой, и все очень беспокоятся о тебе, поэтому, пожалуйста, оставайся сильным в ответ на все, хорошо?»
Ричард открыл клюв, но не смог вымолвить ни слова. Впер
вые в жизни Ричард почувствовал, что его словарный запас невелик, и не знал, что ответить.
В кладовке не было электрических обогревателей, поэтому температура была относительно низкой. Сунь Сяоменг боялась, что он снова простудится, поэтому она намеревалас
ь отправить его обратно в теплую гостиную. Она прикинула, что сейчас самое время, чтобы лекарства были полностью и должным образом приготовлены, чтобы Ричард мог выпить их после возвращения в гостиную.
Обернувшись, она увидела в тускло освещенной комнате п
ару серебристо-серых глаз.
Сунь Сяоменг сначала удивилась, но сразу же определила, что это была Галактика.
Галактика каким-то образом тихо подошла к ним сзади, присела на корточки, подняла свою маленькую персиковую мордочку и посмотрела на них.
— Привет, Г
алактика, ты здесь! Я не мог найти тебя раньше… Галактика, ты тоже беспокоишься о Ричарде? Поскольку Ричард сидел у нее на правой руке, Сунь Сяоменг могла только улыбаться и махать левой рукой.
Только Гэлакси знала, почему Ричард колебался. Ричарду, похоже
, не хватало смелости бороться с болезнью, потому что она не знала, куда ей идти и вернется ли к своему первоначальному владельцу. Первоначальный владелец Ричарда был строгим и реалистичным ученым, который, несомненно, усомнится, увидев Ричарда воскресшим
из мертвых. Если его владелец будет продолжать отслеживать, где он был в эти дни, Ричард беспокоился, что это может привести к неприятностям Чжан Цзыаня и других.
Галактика моргнула своими серебристо-серыми глазами, уставилась на Ричарда и открыла рот, что
бы что-то сказать, что для Сунь Сяоменга было просто мяуканьем.
— Ричард, твое будущее здесь!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можн
о скорее.