Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Люди ходили взад и вперед по улицам, но Чжан Цзыань чувствовал себя беспомощным среди всей этой суеты и сокрушительного поражения от желания что-то сделать, но не в состоянии. Он чувствовал это и раньше, когда только что захватил зоомагазин и люди продолжа
ли ходить мимо его магазина, но ни один человек не вошел внутрь.
Владимир сделал несколько шагов к зоомагазину, потом обернулся и посмотрел на него. “Ты не собираешься возвращаться?”
Чжан Цзыань покачал головой. “Я хочу попробовать еще раз—если бы успех бы
л легко достижим, кто-то другой уже сделал бы это.”
Он не решался сказать, как долго будет упорствовать, и в конце концов мог сдаться и перестать упрямиться. Но, несмотря ни на что, сейчас было слишком рано сдаваться. Оглядываясь назад, он предположил, что
его терпение, возможно, было воспитано еще тогда, когда он захватил зоомагазин.
Владимир наблюдал за ним, прежде чем открыть рот. “У меня есть предложение.”
“А что ты предлагаешь?- Чжан Цянь оживился. Сейчас ему больше всего нужны были предложения. Возмож
но, то, как он разговаривал с этим человеком раньше, было неправильным. Возможно, выражение его лица, поступки и тон были не совсем правильными, и он не показывал свою искренность остальным.
Казалось, он улыбается. “Они не обращают на тебя особого внимания
. Они даже не хотят задерживаться здесь ни на секунду. Может быть, это потому, что они тебе не доверяют.”
— Возможно, — согласился он. Если бы это был он, он бы тоже испугался и насторожился, если бы незнакомец подошел к нему на улице.
—Вы можете сказать и
м, кто вы, скажите, что вы член муниципальной консультативной конференции и хотели бы, чтобы они помогли вам с опросом. Тогда ты сможешь завоевать их доверие.”
Прежде чем Чжан Цянь успел ответить, он продолжил: «Есть и другие способы. Например, вы могли бы
привести дрессированных кошек Фины на танцы или что-то в этом роде. Тогда ты определенно сможешь привлечь толпу. Прежде чем они уйдут, вы можете рассказать им о своем предложении, и кто-то обязательно останется, чтобы выслушать все это.”
То, что он сказал
, определенно сработает, но после того, как Чжан Цянь серьезно обдумал это, он все еще качал головой.
“Это хороший способ, но я не думаю, что мы должны это делать, — сказал он.
Владимир немного удивился и спросил: Почему? Судя по тому, что я знаю, именно «
Гэлакси» привела первого покупателя в ваш магазин, не так ли? Если так, то почему вы так упрямы? В любом случае разницы нет, верно? Пока вы открываете рот и спрашиваете, Фина должна согласиться. Во всяком случае, для нее это очень просто.”
“Я чувствую, что
эти две вещи разные, и мы не можем говорить о них вместе. Это совершенно разные вещи. Чжан Цянь колебался, обдумывая свои слова. “Я благодарен Галактике за то, что она привела клиентов в магазин, но это была моя личная проблема. Чжао Ци сказала, что она х
отела завести кошку, чтобы вызвать отвращение у коллеги, который ей не нравился, но она уже давно подсознательно думала о том, чтобы завести кошку… для этого мы можем сказать, что проводим публичный опрос, но какая цель была бы у него, если бы опрос не был
искренним? Я написал этот законопроект не просто для развлечения, и если никто действительно не заботится о благополучии мелких животных, то даже если бы законопроект был предложен, он никогда бы не прошел… история доказала нам снова и снова, и будет прод
олжать делать это, что одобрение людей, собранное силой и взяточничеством,-это всего лишь иллюзия.”
Владимир на мгновение встретился с ним взглядом, прежде чем кивнуть. — Хорошо, тогда делай, что хочешь.”
Он не пошел дальше к зоомагазину и отступил назад.
Чжан Цянь решительно объявил: «есть так много людей, которые имеют домашних животных и любят животных в интернете, и я не верю, что все они просто воины клавиатуры!”
Пока он говорил это, трое парней, выглядевших как студенты университета, смеялись и болтал
и, идя по улице. Они были похожи на иностранных студентов из города Биньхай, которые не вернулись домой во время неловко проведенной Золотой недели. Они воспользовались перерывом, чтобы прогуляться по городу Биньхай.
Чжан Цзыань подошел к ним и завел новый
разговор. — Привет! Вы любите домашних животных и мелких животных?”
Может быть, потому, что все они были мужчинами и находились в группе, трое студентов университета не выказывали никаких признаков страха или настороженности, только небольшое удивление.