Переводчик: Nyoi-
Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
В сумерках-город Биньхай.
Такси медленно остановилось.
— Сэр, вам нужна моя помощь? Вы же не хотите напрягать спину, — озабоченно спросил таксист.
“Хе-хе, все в порядке. Он не тяжелый, так что я все еще могу с ним справиться. Спасибо. Худой и красивый старик улыбнулся и помахал рукой, когда он взял небольшой чемодан и вышел из такси.
Судя по внешнему виду, старику было не меньше 80 лет, и у него была
седая борода. Хотя прохожие вокруг него уже переоделись в свою тонкую единственную рубашку, он все еще был одет в старомодный хлопчатобумажный халат, как будто боялся холода, и выглядел так, словно только что вышел из театральной труппы. Однако, резко кон
трастируя со своим возрастом и старомодным платьем, он заплатил за такси по мобильному телефону. Это удивило водителя, потому что многие люди среднего возраста в возрасте от 40 до 50 лет все еще пользовались только наличными платежами.
Если бы водитель узн
ал, что на заднем сиденье сидит еще и невидимый кот, он удивился бы еще больше.
Такси отъехало, и старик отряхнул свой хлопчатобумажный халат, затем немного огляделся. Он увидел, что с тех пор, как он ушел, в окрестностях не произошло никаких существенных
изменений.
Мяу. Кот тихо мяукнул.
Старик опустил голову и озабоченно спросил:”
Это была персидская кошка, совершенно белая, за исключением черной макушки, черной спины и черного хвоста. Но если судить по современным стандартам персидской кошки, то она, несомненно, будет считаться дисквалифицированным продуктом. В конце концов, это бы
ла не кошка из нашего времени. Во времена династии Сун кошка, которая была самой популярной среди высших классов, была кошкой из Персии.
Она подбежала к ногам старика своими маленькими короткими ножками; казалось, она хотела укрыться в его хлопчатобумажном
халате. Он смотрел на улицы в сумерках, и его дрожащее тело заставляло слегка дрожать хлопчатобумажное платье старика. Казалось, он был в ужасе.
Необычное поведение кота заставило старика нахмуриться. Он также подозрительно заглянул в глубину темной улицы
, но ничего необычного не обнаружил.
Конторские служащие, вернувшиеся с работы, тащили свои усталые тела домой; дети, выпущенные из школы, катались на велосипедах, как ветер; а владельцы маленьких ларьков, которые занимались своими делами только по ночам,
чтобы избежать городской администрации, начали готовить и устанавливать свои киоски. Все было как обычно.
Он посмотрел на двухэтажное старинное здание перед собой. Вход в лавку представлял собой красную лакированную дверь, украшенную медными гвоздями, а по
обеим сторонам стояли изящные лакированные колонны. На самом верху висела синяя табличка в золотой рамке, на которой было написано: “назад в старые времена.”
Красная лакированная дверь была плотно закрыта и заперта. Дверной молоток был покрыт слоем пыли.
С момента отъезда прошлой осенью, это было его первое возвращение в город Биньхай через несколько месяцев.
Что интересного произошло в городе Биньхай за последние несколько месяцев?
Теперь, когда он состарился, его тело больше не могло переносить холод. По
этому, когда бы ни наступила зима, он всегда запирал дверь магазина, а затем отправлялся на виллу дальше на юг и спал в помещении. Он вернется только весной, и он не рассчитывал на то, что магазин заработает деньги.
Биньхай был городом уединения по его соб
ственному выбору. Здесь было не так шумно, как в большом городе, не так неудобно, как в маленьком, и, если не считать холодной зимы, погода все еще была приятной. Конечно, было несколько городов с такими же условиями. Поэтому он бросил жребий на города-кан
дидаты и случайно выбрал город Биньхай. В результате он проводил половину своего времени в течение года в городе Биньхай.
Это был не первый случай, когда его кошка проявляла ненормальность. В последний раз это проявилось ненормально, когда кто-то прислал е